【中文AVG-01】Call Of Cthulhu : Prisoner Of Ice 南极冰怪中文光盘版（过期）

司空知微 · 发表于 2008-8-29 00:10

呃。。回复量好惊人。。。

elevation · 发表于 2008-8-29 00:34

好游戏，多谢啦。

arranger · 发表于 2008-8-29 01:15

运行起来好像很麻烦啊

fertiric · 发表于 2008-8-29 02:14

这个很经典，感谢楼主！

aitv · 发表于 2008-8-29 07:07

欧美风格的AVG玩的还真是不多，至今也只有无声狂啸和神秘岛。很期待这部作品。

hdxyx · 发表于 2008-8-29 08:01

多谢！！！找好久了！！！！！

zzwwb007 · 发表于 2008-8-29 08:32

谢谢斑竹

joyser · 发表于 2008-8-29 08:36

转贴攻略：http://www.youxizhe.com/gbm/bdian/yxk/yxk19.html

南极冰怪
Prisoner of Ice
高晶

　　一、游戏简介
　　又译为《冰极死囚》，是由Infogrames公司于1995年底推出的角色扮演类游戏。这家公司在发行3集《鬼屋魔影》后终于走出鬼屋，来到南极。它以电影惯用的叙述手法展现了一个曲折诡异的故事。游戏中的人物皆以真人为原型的三维造型，宽银幕画面优美流畅，加上恰如其分的背景音乐，给玩家全新的感受。
　　二、完全攻略
　　1937年1月，英国皇家海军维多利亚号潜艇奉命前往南极执行一个营救行动。在营救行动中救起了年轻的挪威探险家汉森（B.Hamsun）和他的两个古怪的大木箱。
　　汉森被救起时已神志不清，不停地说胡话，而他的父亲彼得·汉森（Peter Hamsun）未能得救，可能仍然被关押在纳粹的一个极秘密的监狱中。
　　维多利亚号
　　莱恩（Ryan）中尉，被派往维多利亚号协助完成这次救援任务。当莱恩正在主控室与洛伊德舰长谈论汉森和他的木箱时，潜艇受到纳粹的攻击，潜艇的尾部被深水炸弹击中。他和舰长一起前往船尾的货舱查看，发现舱内已经起火，一个储藏间的门大开，而看守的船员已经死了。原来冰封木箱的储藏间受热，使冰融化，木箱里的怪物破箱而出，将舰长吞入口中。莱恩迅速关上了储藏间的门，暂时把怪物关在里面，然后拿起墙上的灭火器把火扑灭，退回到主控室。他打开舰长的抽屉查看，得到录音机、密码本和一串钥匙。走到右边的船舱，在左方的门边拿到一把斧子，在床下拿到了钉鞋和救生衣，在右下方的小桌上得到了一枚勋章。
　　然后来到汉森的船前，支走看护他的船员，用勋章对汉森催眠，可是汉森被催眠后只反复地念着一句咒语。莱恩虽然搞不清这句话的意义，但还是用录音机将这句话录了下来。
　　回到主控室，怪物已破门而入。用录音机放出那句咒语后，怪物就消失了。这时潜艇剧烈地震动了一下。经检查发现潜艇已严重损坏，莱恩和大副德利斯科尔（Driscoll）商量如何才能发出求救信号。大副给莱恩一个对讲机，让他去找机械师斯坦利（Stanley）。莱恩下到主控室下面的引擎室，看见机械师被压在一根钢柱下。他扳动右方没有轮的开关，救起了机械师，告诉他外面发生的可怕事件。斯坦利说出了通话所用的频率。莱恩顺手拾起地上的扳手，回到主控室，用密码本启动联络仪器，发出了求救信号。
　　大副说，由于潜艇进水严重，无法浮出水面给救援船只发定位信号。于是，决定用鱼雷把莱恩发射出水面。莱恩来到货舱，穿上钉鞋，走到两个储藏室之间的小壁橱（Chest）前，用钥匙开门，得到一把信号枪。回到主控室，发现被怪物破坏的货舱门倒在地上，就用扳手把门上的转轮卸了下来。
　　来到船舱，发现通往鱼雷室的电控门由于电路受损而不能开启，汉森也不见了。于是回到主控室，用斧子劈开右面的电路箱，发现里面的很多电路已经断了。将上边电线按颜色各连成通路，拨动几下开关，连通了电路，顺利地进到鱼雷室。将转轮安到右边的小孔上，转动转轮，排空了积水，拾起一枚信号弹，然后打开一枚标号为C-26的空鱼雷的盖子和相应的鱼雷出口，用对讲机通知大副发射C-26号鱼雷后迅速钻入鱼雷。
　　这样莱恩顺利地发出了信号弹，前来援救的舰艇找到了维多利亚号。
　　爱德华基地
　　莱恩与被救的舰艇停在英军的爱德华（Edwards）基地。在潜艇上的一个金属柜里，找到了汉森，并将他安置在基地的医疗室。他的另一个箱子被锁在仓库里严加看管。负责此次任务的希尔（Sears）长官接见了莱恩。此时一个士兵报告我方在纳粹中的间谍茉莉小姐送来了一部胶片。希尔长官吩咐莱恩在此等候基地主任奎西（Quincy），便离开了。莱恩在奎西的桌上发现了自己的简历和一包香烟，于是顺手拿到怀里。这时奎西走了进来，把一份勤务登记表交给莱恩后就让他离开了。
　　出门后把登记表交给门边的书记官，这时基地响起了警报，书记官奔了出去。莱恩拿走书记官桌上的胶片，走到报告厅，和放映员谈到奎西，并递上香烟，让他帮着放一放这部胶片。从胶片上看到汉森原来已被冰怪附体，看来像是纳粹在做人体实验。回到大厅，医生说汉森不见了，在汉森的床尾发现了一些绿色的粘液。莱恩装作什么都不知道的样子，让医生离开。
　　走到希尔长官办公室的发报室，报务员递给莱恩一份美国总部发来的电文。电文说，截获了一份由爱德华基地发往纳粹索罗沙德尔（Schlossadler）基地的密电，这说明爱德华基地有叛徒。总部要莱恩查一下基地的个人档案，以便找出叛徒，并密切注意汉森。从报务员那里得知档案室在地下室，需要有通行证才能进入。莱恩猛然想起希尔长官的办公桌上有张未经签署的通行证（没有像片和公章），用开水壶里冒出的蒸汽把简历上的相片弄了下来，然后趁着没人，到长官办公室寻找公章，在奎西办公桌左抽屉里发现一张写有“523”的残纸，在希尔长官的挂像后发现密码箱，密码应该是XXX523吧，用“496523”打开密码箱。从中拿到了公章和一把维多利亚号自爆装置的钥匙。把相片贴在通行证上，再盖上章，做好通行证。
　　地下室
　　莱恩来到地下室，持通行证进入大厅。地下室里有3个房间，中间的门里靠窗的大箱子装着一具士兵的尸体，大概是冰怪干的。拿起左边架子上的一个罐头走了出去。这时门外的警卫正在换班，从他们的谈话中得知武器室的看守爱抽烟。
　　莱恩来到医疗室，请护士小姐约见医生。见到医生后，告诉他因吃了罐头里的东西感到胃疼，于是医生离开拿药。莱恩趁无人之机拿走桌上的书。出了医疗室，走到上方的武器室门前。敲敲门，把刚拿到的书送给开门的士兵，他很高兴地让莱恩进去。进到武器室，档案室就在眼前，可档案室的看守偏不让莱恩进去。想起地下室大厅贴着一张防火通知，决定放一把火，大概能趁乱达到目的。趁着士兵读书时，把墙上的灭火器藏了起来，拿起他点燃后放在桌上的香烟扔进一边的垃圾桶里，然后赶快躲到右边的黑暗角落。过一会儿这个士兵发现起火了，又找不到灭火器，急得大叫起来。与档案室的看守一起逃了出去。莱恩用灭火器灭了火，进入档案室。
　　打开存放档案的抽屉，发现档案全不见了，只剩下一个叫帕克（Parker）的档案。于是只好失望地走了出去。刚出门，碰到了闻火而来的希尔长官，他表扬了莱恩英勇灭火的行为，并把带到办公室谈些事。
　　希尔办公室
　　来到希尔长官的办公室，希尔长官说汉森的那个箱子已变成了碎片，看守他的士兵也死了。莱恩报告维多利亚号上出现冰怪的事情，于是希尔长官让莱恩回到潜艇去寻找一些汉森可能遗留下东西。
　　维多利亚号潜艇
　　回到维多利亚号潜艇，舱门紧锁，需回去找一些工具。走到船头，路上拾起一条缆绳，拴在船舷上，扶着它上了船头。在船头的工具箱里拿到两个金属零件，用它们拼成一把开启舱门的钥匙。打开舱门，来到汉森睡过的船舱，在床头的柜子里找到了一页汉森留下的纸。
　　来到主控室，被一个冰怪拦住了去路。从身上找到维多利号自爆钥匙，便冲向自爆装置的按钮，插入钥匙，顿时全艇警报大作，趁怪物被吓住的那一瞬间，快步爬上梯子，逃离维多利亚号。此时维多利亚号发生爆炸，舰艇和怪物一起炸掉了。
　　基地
　　回到基地，被一武装士兵拦住。原来，报务员被杀了，基地的通讯中断，希尔长官也失踪了。这时医生把莱恩叫到医疗室，说在汉森的血液里发现了非人类的细胞，并给莱恩看了汉森的笔记本，本上写着：在地上画一个五角星可定住冰怪，用一种魔石可使冰怪消失。这时，护士小姐尖叫着从右方边的病房跑出来，莱恩走进病房，发现汉森变成了冰怪，把奎西活活吃掉了。奎西临死前喊道：“魔石，魔石，在地图背后。”莱恩赶紧在地上画了一个五角星，把怪物定在里面，然后去寻找奎西所说的魔石。
　　路过医生的桌子时，拿到了一根针，到了长官办公室，在地图的中间有个小孔，用针一捅，地图应声而开，得到一块魔石和一份绝密报告。报告里竟然夹着来自纳粹索罗沙德尔基地的文档。原来希尔长官就是叛徒。莱恩用魔石消灭了冰怪，然后拾到一张奎西留下的文件。事情真相终于大白。
　　布宜诺斯艾利斯
　　总部破译了纳粹的密文，密文中提到一个叫约翰·帕克（John Parker）的人，据查这个人是汉森的朋友，在他给汉森的信中提到一本叫《OTR2832》的书，这本书收藏在他工作的布宜诺斯艾利斯图书馆里。总部命令莱恩找到这个人或这本书。于是乘飞机来到布宜诺斯艾利斯，驱车前往图书馆。
　　图书馆
　　图书馆门前有两个流浪艺人，但没有引起莱恩多大注意。走进大楼，直接向图书馆接待员说明要找一本叫《OTR2832》的书，接待员接通了馆长的电话。馆长表示要接见莱恩。原来《O TR2832》只是一个代号。在馆长办公室的门口遇见了也要见馆长的女子迪安（Diane），与她交谈得知她是帕克的女儿。帕克失踪了，馆里收藏的一件收藏品也不见了。
　　莱恩和迪安一起走进馆长的办公室。莱恩向馆长详细询问了关于《OTP2832》的情况。馆长说这是一本极为古老的著作，世上仅存一本。帕克正在从事日盘石的研究工作，而就在昨天，日盘石被偷，帕克教授也失踪了。警方怀疑帕克与小偷有勾结，但馆长觉得其中另有原因。
　　馆长的助手给莱恩念了一段《OTR2832》书中的故事：“在很久以前，亚玛拉（Aymaras）人过着平静的生活，直到有一天出现一个带面具的怪人，手持具有无上力量的日盘石，驱逐了国王，成为众神之神，……他凭借日盘石能在时空中穿行。”
　　这时，冲进一名持枪歹徒，他就是刚才在图书馆门前卖艺的艺人。他开枪打死了前来阻拦的接待员。这时，一个长得和莱恩一模一样的男子从天而降，用一个威力无比的武器将匪徒化为灰烬，然后又消失了。图书馆长把《OTR2832》书中的一页记载有咒语的纸交给莱恩，并把莱恩和迪安藏在壁炉中，因为四周都在警察的监视下。果然几分钟后，警察赶到，找不到莱恩和迪安，就把图书馆封了，带走了馆长及其助手。
　　藏书厅
　　莱恩和迪安爬出壁炉，走进藏书厅，想找些线索。藏书厅共有5层，迪安说应该还有一条密道上到顶层。于是莱恩四处搜索，在门边得到3本书，在角落里找到一个拐杖（Stick），最后在书架上发现一本奇怪的书。一抽这本书，书架上立刻出现一个暗门。他们走进暗门，到了第二层，用拐杖修好一边的梯子，爬上第三层。第三层的书架上有个空地，正好可容纳3本书，于是将3本书按一定顺序放好，出现一个书梯。走上四楼，发现了一个开关和一张简易升降机的装配图，原来以为这对上顶层有用，但折腾半天一无所获。走向四层的最右端，见到一个暗梯，由此可登上顶层。
　　通往露台的门紧锁着，焦急之中无意拍了一下身边的雕像，结果门边的雕像胸口露出一个小洞，里面放着露台的钥匙。用钥匙打开门，莱恩和迪安上了露台，这里有3座雕塑，分别是断臂维纳斯、爱神丘比特和掷铁饼者。莱恩觉得掷铁饼者手里的铁饼有些怪异，迪安认为这就是丢失的日盘石。于是莱恩爬上维纳斯雕像，然后跳到丘比特雕像上，从丘比特雕像的手臂处够着了日盘石。就在这个时候，一个纳粹盖世太保带着两个持枪的士兵走了进来，原来他们一直跟踪莱恩。现在莱恩和迪安落入纳粹之手，日盘石也让他们拿走了。
　　索罗沙德尔基地
　　莱恩他们被带往纳粹的索罗沙德尔基地，关进监狱里。莱恩发现帕克教授和汉森的父亲彼德 ·汉森（Peter Hamsun）也被关在这里。他们的牢房一左一右，莱恩的牢房正在他们的牢房中间。看守不时地打开牢门的小窗监视他们。
　　突然隔壁传来轻微的呼唤声，这是帕克的声音。莱恩拿起桌上的餐具，用金属勺在墙上挖了一个洞，这样就能清楚地听到对方的声音。他们一会儿蹲着交谈，一会儿还要起身，否则会被看守发现。帕克谈到纳粹的阴谋，原来盖世太保第特里茨（Dietrich）伙同邪恶的巫师纳拉克莫斯（Narackmous）想要征服世界，夺取了日盘石，用魔法唤回灭绝已久的各种怪物，妄图利用怪物来统治世界。帕克希望莱恩能逃出去，拯救全世界。
　　纳粹士兵把迪安、彼德和帕克都带走了。盖世太保走进莱恩的牢房，给莱恩一张纸和一支笔，让莱恩写封“一切平安”的信给美国总部。他给莱恩10分钟的时间。盖世太保走了以后，莱恩在牢房里迅速思考，无论10分钟后是否写完报告，莱恩都会被他们杀死，唯一的出路就是逃出这里。牢房顶上有个气窗，可能是逃出去的唯一出路。但看守不时地从小窗进行监视。莱恩用纸将水槽堵住，打开水龙头。水灌满水池后溢出，流到地上，流向门口。卫兵见水流出便开门进来。莱恩抄起床头的凳子，躲在门后，将进来的卫兵砸晕。将晕死过去的卫兵拖向屋角，搜出钥匙，把牢门反锁起来。再把桌子拖到气窗下方，把凳子放到桌上，爬了上去，用汤勺撬开气窗，从这里逃了出去。过一会儿，整个基地响起警报。
　　熔岩洞
　　莱恩顺着通风管一直向前爬去，来到一个遍地是火浆熔岩的岩洞。这里有很多被囚禁在冰块里的怪物。在一滩岩浆旁边，有个石柱似乎可以活动。莱恩用力一扳，打开了身后的铁门。里面有个蓝宝石和红宝石。继续往前走，路的尽头有个怪物的头像，怪物的两只眼睛凹了进去，呈钻石的形状。莱恩把红宝石嵌入左眼，蓝宝石放在右眼。怪物的嘴就张开了。莱恩走了进去。
　　冰狱
　　天旋地转之中，莱恩到了另一个岩洞。这里被封在冰里的怪物更多了。难怪这里叫作“冰狱 ”（Prison of Ice）。前面唯一的出口是个铁门。这是铁滑车的出口，只有把铁滑车推近门口，门才会打开。莱恩使劲推了一下铁滑车，但车轮和铁轨被冰冻在一起。他捡起铁滑车旁的铁辊，撬了一撬，但没有撬动。高台上有滚烫的岩浆，莱恩走近高台，用铁棍撬掉边缘的一块石头，让滚烫的岩浆从缺口流了下来。将铁棍在岩浆里烧得通红，再放在车轮的冰上，将冰块融化。然后把铁滑车向前推，门轰地一声打开了。由于岩浆不断流下，周围的冰开始融化，一个怪物就要破冰而出了，莱恩赶紧溜走。
　　门外只有几个大排气扇，莱恩用铁棍卡住最大的一个排气扇，钻了出去。
　　牢房
　　前面是个气窗，莱恩往窗外望去，看见帕克、迪安、彼得站在一部怪模怪样的仪器的后面，对面有3个纳粹士兵举枪看着他们。这时盖世太保第特里茨和巫师纳拉克莫斯从仪器里钻了出来，这部仪器大概就是时空穿梭机吧。第特里茨毫不掩饰他统治世界的野心，并处死了英军间谋茉莉小姐（原来茉莉小姐是个男子）。随后，他用那句咒语唤出一个冰怪，就带着部下离去了。
　　屋里只剩下帕克他们3人，怪物虎视眈眈地看着他们。莱恩奋不顾身地从气窗跳了进去。怪物转身向莱恩扑了过来，莱恩连忙念动咒语，将怪物定住，但莱恩却被时空穿梭机吸了进去，来到2037年的索罗沙德尔基地。
　　2037年的索罗沙德尔基地
　　在不远处的一个大型操作台的旁边捡到一个枪管（Barrel），在屋子左边的气窗下捡到了枪身（Middle Section）和两发子弹药（Nitrogen Charge），这子弹是用氮制成的。在屋子里的最右边的角落里，捡到枪托。走到扫描仪（Scanner）前，拿起左边的一节电池（Battery），插入屏幕下方的插槽（Slit），按下左边的按钮（Button），启动了仪器。将枪管、枪身和枪托依次放到显示屏上旋转的那把绿色枪的相应部位上，就装配好一把F.N.T.枪。
　　拿着枪走到屋子的左边，这里有个储物柜（Cupboard），但门被一块大石头挡住了。拿这把枪将这块石头击碎。从柜子里拿到一块魔石和一个日盘石的复制品。临走前，打开屋子右边的一台计算机终端，出现一幅一名男子的全息图像，这个男子长得和莱恩非常相像。
　　全息图中的男子开口说话，他说他叫霍华德（Howard Philips Parker），在1937年，他的父亲约翰·帕克在莱恩的解救下从纳粹索罗沙德尔基地的监狱逃出，当时无人相信关于冰怪的事。后来父亲结婚生下了他，终于在1989年，人类遭到了毁灭性的打击，他带着幼子帕克· 莱恩逃脱了那场噩运，自那以后他努力揭开冰怪的秘密，研究对付它们的武器。他将儿子莱恩通过时空机器送到过去的伦敦，希望他长大后能够拯救人类。他把刻着儿子的名字“H.P. Parker Ryan”的金属牌断为两截，一截是“H.P.Parker”，一截是“Ryan”，把后半截挂在他脖子上作记号。莱恩听到这里，知道他说的莱恩就是自己。
　　在时空穿梭机的下面找到“H.P.Parker”的那半截金属牌，与自己的这半截金属牌拼在一起，严丝合缝，一点不差。自己真的就是帕克的儿子。约翰·帕克就是他的爷爷。想起爷爷还在1937年的索罗沙德尔基地等待援救，便拿起日盘石，对自己施展魔力，回到1937年。
　　1937年的索罗沙德尔基地
　　回到1937年，这时冰怪正对着爷爷、迪安和彼德张牙舞爪，这时正是盖世太保刚离去的那个时刻。莱恩念动咒语，定住妖怪，救出爷爷3人，莱恩让他们3人乘时空机器去爱德华（Edwards）基地。爷爷临走前说第特里茨与大巫师已前往巫师的老巢伊尔斯莫斯（Illsmouth）举行召唤魔怪的仪式，必须尽快阻止他们，并让莱恩先去图书馆救人。
　　布宜诺斯艾利斯图书馆
　　莱恩穿越时空来到布宜诺斯艾利斯图书馆，这时扮作流浪艺人的那个纳粹匪徒正拿着枪对着馆长、他的副手以及前来拜访的莱恩中尉（也就是他自己），威逼他们交出日盘石。莱恩从天而降，拿起那把枪将他化为灰烬。事后也来不及多说，便匆匆离去。
　　伊尔斯莫斯
　　接着来到巫师的老巢伊尔斯莫斯。这里是个石室，栅栏门已经落下，出不去了。拉下墙上的拉环，上升起一个石台。台上有8个图案，排成上四下四对齐的形状，图案之间可两两交换位置。这些图案分为两组，一组为水、空气、冰、火，一组为怪兽。将冰与冰怪（Prisoner）、空气与带翅膀的Cthulhu、水与怪兽Dogan、火与怪兽Nyarlathotep上下对齐。这时石台上出现一本书。书上画着两个符号，一个符号上放着一块魔石，莱恩将在2037年得到的魔石放在另一个五角星的符号上，这时书变成了一本被诅咒的魔书，手里也多了一把剑。墙上出现两个幻影，一个是巫师，他说世界末日就要来临。另一个是博勒斯金（Boleskine），他告诉莱恩如何破坏召唤仪式。莱恩拾起书，挥剑向幻影劈去，幻影消失了，同时栅栏门也打开了。
　　小河
　　走出石室，前面是条小河，好在岸边有条小船。坐上船向前驶去，却被另一条船拦住了。船上坐的是希尔长官，他是盖世太保派来拦截莱恩的。希尔长官挥剑砍来，莱恩一边招架，一边说话，以分散他的注意力。先和他聊聊莱恩父亲霍华德，原来希尔长官是莱恩父亲最好的朋友，他当奸细是有预谋的。再和他聊聊莱恩爷爷，最后谈到盖世太保要召唤的魔怪（The Great Old Ones）。趁着希尔得意之际，莱恩挥剑砍断了墙上的一根吊绳，这根吊绳所吊的大灯砸了下来，将正处于灯下的希尔长官砸死了。
　　莱恩继续向前走，不料被突来的大火困在一块孤地上。墙上有3个兽头，莱恩用剑劈开最右边的那个，从破洞里流出一股黄沙，将阻路的大火坑填上。莱恩踩下对着兽头的一块标记石（Flagstone），前方出现一个出口，于是莱恩向出口走去。
　　召唤仪式举行地
　　出口外面是一片荒地，天昏地暗，狂风呼啸。第特里茨和大巫师站在几块象征着魔法的石柱间，他们中间还有块祭石，祭石上方的天空裂开一个无底的黑洞，这就是时空的黑洞。巫师和第特里茨依次念动咒语，只要他们念完3遍，魔怪就会被召唤而来。他们每念一遍，莱恩就使用一次神剑抵消咒语的魔力。三遍过后，第特里茨突然跪倒在地，他的脸上多了一副金属面具。莱恩想起在石室里博勒斯金说的话，要击退魔怪，就必须诱使一个带面具的人进入魔界。莱恩把魔书扔向祭石，第特里茨大叫一声，被一股力量吸走了。接着在巫师的大叫中，他和他的石头都落入了地狱。
　　时空在变幻，莱恩是回去，还是到1937年爱华德基地？亲人还热切地盼望着莱恩平安归来，而莱恩知道莱恩也许并不只是属于这一时空。在时空的另一处，亚玛拉人一直过着平静的生活，这时出现一个带着金属面具的怪人，他驱逐了国王，成为众神之神。欲知后事，只能等待再出续集了。

hopecloud · 发表于 2008-8-29 08:53

引用第14楼jpsdwang于2008-08-27 20:16发表的 :9 a6 Z+ ?! e$ }" b6 K, P
这个游戏的英文版在dosbox中都不能运行，不知道中文版如何？谢谢楼主分享。

装个virtual pc就可以！

慕容枫叶 · 发表于 2008-8-29 09:42

回复看看~~~

好久没玩AVG了

【中文AVG-01】Call Of Cthulhu : Prisoner Of Ice 南极冰怪 中文光盘版 （过期）

【中文AVG-01】Call Of Cthulhu : Prisoner Of Ice 南极冰怪 中文光盘版 （过期）

【中文AVG-01】Call Of Cthulhu : Prisoner Of Ice 南极冰怪中文光盘版（过期）

【中文AVG-01】Call Of Cthulhu : Prisoner Of Ice 南极冰怪中文光盘版（过期）