关于东方快车谋杀案的文本显示问题（canmover请进）

shane007 · 发表于 2010-6-26 19:09

你试试看这个,bt 的。试过可下。

shane007 · 发表于 2010-6-26 19:11

先上传一个正式版的exe，你可以先看一下。

shane007 · 发表于 2010-6-28 21:37

我觉得还是用正式版好。
我测试了一下正式版的exe，还是老样子，不过我觉得问题不大。
等我有空，我把游戏重装一下看看。

我用的版本，需要配合apploc来安装的。否则最后有个文件出错的。
你是这个版本吗？

shane007 · 发表于 2010-6-28 22:34

新exe退出也不正常，我怀疑是我电脑问题。有待更多人测试。
用了你的DLL了。
其他翻译有出现空格过滤问题。这个你可以在群里问问，我这里只有1个文件。
先发上来。

shane007 · 发表于 2010-6-29 11:24

关于汉字出界问题，能不能加个判断，让游戏读到斜杠n时换行呢？

shane007 · 发表于 2010-6-30 07:53

补空格程序的新版本我会尽快放出的。目前版本英文字符也补的。
关于Additional Text的确值得一试，等我晚上试试看。
小伍白天有空的话可以先试一下。

shane007 · 发表于 2010-7-2 07:53

对于不能换行的问题，我想了一个试验，请小伍帮忙试试看。
假设英文字幕每行100个字符换行，我们输入110个汉字，看看效果如何。

shane007 · 发表于 2010-7-2 17:04

引用第39楼xiao5于2010-07-02 12:13发表的回 38楼(shane007) 的帖子 : j- p7 H, M S/ s, i
唔。。不很明白007的意思
7 O: ]8 u7 R9 o0 C输入110个汉字是指220个字节的汉字还是110个字节的汉字？

110个汉字就是110个中文全角字符，占220个字节。

shane007 · 发表于 2010-7-5 07:53

我试过了，插入0x0a后，只能显示0x0a前的部分，后面的无法显示。

汉化资料关于东方快车谋杀案的文本显示问题（canmover请进）