请谋杀的艺术2 汉化组的成员进来

worldcup12 · 发表于 2010-1-26 12:09

虫尾巴 lazlow
请说下你们的qq号及qq名，以及在那个汉化群里，准备建一个讨论组，对谋杀的艺术2的一些翻译问题方便讨论。
修普诺斯我已加你进讨论租

worldcup12 · 发表于 2010-1-26 14:51

已加入你

worldcup12 · 发表于 2010-2-2 20:42

laz，不知你翻译的进度如何，请来此说明一下

worldcup12 · 发表于 2010-2-3 16:08

收到

worldcup12 · 发表于 2010-2-4 10:27

to lazlow
不知这个是否为最终文档，里面有一些没翻，另外，虫尾巴翻译给我的那部分，我不知为什么，有些是和我，修普诺斯的部分重合了，所以差不多还有500句没翻，这几天我来把这些翻完，至于你里面标注**号的部分，我先按我的翻完，最后讨论，讨论定稿后，可以直接替换。

worldcup12 · 发表于 2010-2-6 18:11

to lazlow
剩余部分我翻译完了，你交的那部分里未完成语句是否翻译完成了，大约在什么时候可以完成，人名，地名之类的我也搞完了，把你最后那点给我就可以测试，校对了

worldcup12 · 发表于 2010-2-6 19:03

另外，现在进行校对和测试中，不会一句一句的对照，再玩一遍游戏，发现不通的话再查看，估计这两天可以完成，改完后，发给你们测试，再修改，未翻译的语句，我能翻译则翻译了，剩下的再讨论

worldcup12 · 发表于 2010-2-8 08:49

谋杀的艺术2人名地名对应翻译

请汉化组成员进来看看，如有不妥，请向lazlow提出，完整翻译文本已经提供给lazlow。正在校对中

worldcup12 · 发表于 2010-2-8 09:34

没事，这个不是文本，只是个人名地名的对照表。文本已经私下交了

楼主热贴