游戏汉化没办法商业化么？

ztxy1

问题不在于商业化，而是商业化后有人肯买，买得起。。。就中国人这个工资水平，汉化后game卖100多你觉得有几个人买得起？你们算算日本和美国的正版卖多少钱，占当地人工资收入水平比
$ H( [7 v2 b$ w# O3 j2 X+ v. i一比就知道了，
2 n. F# F) b" N+ O" K5 h1 t3 xPS3游戏售价将达到70~79美圆 正版游戏价格普遍在5000日元-7000日元左右，换算RMB就是200-400左右，日本人月工资平均20-30万日元，大学生刚出来一般是15万日元，你们算算吧。。。。
一个月20万日元，也就是说可以买40个正版。中国你算算，正版大作级的一般100以上，平均工资2000都不到，也就1000多，买10来个而已。。。。这就是道理

ztxy1

既使最开始，国内单机销量也不算好，仙剑之类的，恕我说，只能3线作品，连欧美2线的水平都达不到，这东西怕对比，满地的欧美一流作品都能很容易下载到，有多少人会花50-60去买3流作品？关键还是质量和赢利办法。xyz说的也很正确，网络使国内正版无利可图，同时国内的游戏群市场也很成问题，49-60多那是国产单机，你要代理时新的大作，比如说中世纪2，加上成本，会上1百多，如果说欧美大作以20-30块来销售，市场就会完全不同，下game也是要花电费和网费的，而且就一些真正好的东西来说，d版收藏价值来讲还是不如正版很多，20-30块买正版的黑岛作品或是最终幻想或是其他大作，你看有没有市场，绝对很多，60块这个价格在国内也是很难接受的，玩家群体决定了财力水平的牛b大作正版代理的话 基本都得过百，，汉化后只更能贵不能低。所以没戏，国内玩家群体也不行，素质过差，很多值得玩的国外大作在国内根本卖不起来，因为没人欣赏。现在有多少人还知道银河飞将？多少人知道星际旅行，知道黑岛？不是真正玩过的人都不会知道，托网吧的福，推广的都是些暴雪的快餐，玩完就扔的东西，素质决定了快餐性格，d版正是迎合这种要求的，国外是百花齐放，杂七杂八哪类爱好的都有些人在追，国内爱好大一统，你玩魔兽？我也玩，你玩暗黑，我也玩，别人干啥他干啥，这要能发展起来，那才怪了

ztxy1

xyz你说的有道理，当然是卖得越多，代理费越少，但是就中国来讲，这个道理完全不适用，要是以数量决定价格的话，估计连市场都难打开，前面我说了，快餐性game最受欢迎，真正有内容，有内函的玩众群体并不大，试问对快餐性东西谁会很珍惜？rts或是三国志之类的？而且就国外一些不太为国内人知道的正版来说，你要是不以低价打开市场，开始就以中高价位来卖，谁还会选择正版，快餐性的免费game大把啊，大不了不玩就是。市场就没打开，其他就别提了，还有就是购买方便问题，国内买正版不容易啊，专门卖正版的game店除了大城市，其他地有多少？，能跟欧美日本一样街边街角都有比吗？没法比的，网上能下到，谁还跑几里路去买？说那些大宇之类的三流还是很客气的说法，大陆的很多都不入流呢，暴雪之类的那些所谓大公司的东西算是2流作品，你说轩辕剑不是3流是啥，大陆的玩家群体素质不行，需求跟不上这是大问题。杜绝下载是绝对办不到的，就算立法也会有地下东西存在，拿日本来说，最近猛抓分享者，但是照样前仆后继。。。。日本人买正版的比率很高，share和winnny上分向比率也很大，大陆则是干脆几乎买正版的比率不到千分之一,日本人卖之前都会免费发卖个试玩版，让你试下，觉得好再买正式版，长期下来的话，制作精良的公司在玩众心中有口碑。形成特定的追星族，国内这部份人相对起庞大网吧快餐族来说等于不存在，国内游戏快餐文化横行，人都特浮，让他们买正版没有可能的，
$ P+ Z  u" ?0 b. v, T' _
soring123 你说有没有人要，问题就在这，玩者素质跟不上，无要求和需求能力，有需求的人太少了，完全推不起来市场。游戏公司根本就没在国内形成特定的消费群体，

ztxy1

引用第10楼XYZ于2009-10-19 13:05发表的  :
2 |: D4 @  `. W, ]ztxy1的想法我觉得还是太片面，所谓的一流、二流、三流，谁来评的？评价一个游戏的好坏只有玩家自己，一些所谓的一流大作在很多玩家眼中龟毛不是，碰都懒得碰，评价这个有什么用？
4 Z5 `0 N+ }2 M1 p! [. Z" M( n
至于代理费，就更是跟销量有直接关系了，除非是版商要面子，说我的游戏不能低于多少多少，正常来讲都是跟销量挂钩的。比如你代理一个游戏，版商给你价格一百万，如果我只能卖十万套，那每套得赚10元以上才有收益，如果我能卖一百万套呢？不用我多说了吧，中国的市场世界第一，规范后不怕没有收益，当然也不存在价格太高的问题了。

7 T/ o' G* P" C" Q! G/ A) C! n价格问题，就算正版游戏只卖20-30，我想除了有收藏正版游戏癖的人，还是会选择网络下载吧。1、不用花钱，2、足不出户就能得到。干嘛要买正版呢？所以除非杜绝下载，否则单机游戏永无真正出头之日。

7 K# c2 J+ y" ~就算杜绝下载，国内单机也好不了，这跟上网一样，大陆政府干脆把国外网站都封了，咱们还不是照样翻墙去上，只堵而不分流，没用的

ztxy1

引用第14楼沙家浜的渔夫于2009-10-19 19:41发表的  :
不提倡把玩家分个3、6、9等
; Z! I6 s6 j' \8 y
" M$ P0 _6 f! O+ S4 X! Q4 q# `这跟听歌看电影一样，不能强求别人的喜好非得跟自己一样
) D" x3 F5 i( l9 v
照LS这样算下去，我恐怕是最底层的那批玩家了[s:27]

7 b0 h/ o/ F/ p% p1 ]  S这没办法啊。。。。就算歌和电影也是有369等之分，玩家或听歌的没有等级上的差别，但游戏或歌曲本身是有等级差别的，这点改变不了，举个例子，帕瓦罗蒂唱的歌剧跟刘欢唱的大河向东流，虽然都有各自的人喜欢，在听歌的人里没法划分等级，但是就歌曲本身的艺术性和歌唱家本身的唱功来讲，前者比后要高出数个等级。。。。。。