登录|注册

设为首页收藏本站官方微博
返回列表 发新帖

汉化资料 日文PS惊悚AVG MizzurnaFalls （SLPS-01783）初步汉化分析

[复制链接]
查看: 4111|回复: 8
打印 上一主题 下一主题

[汉化资料] 日文PS惊悚AVG MizzurnaFalls （SLPS-01783）初步汉化分析

楼主
发表于 2009-8-24 13:21 | 显示全部楼层
根据我了解，一般PS游戏都有一个自带的字库，这个字库如果是tim格式的直接改图片再导入回去就可以，如果是其它文件（比如bin就比较麻烦）另外可能同时调用bios字库，bios字库修改目前有工具，PS游戏汉化难点是分析光盘里的文件结构，要在几百几千文件里找到文本可是很麻烦的
回复 支持 反对

使用道具 举报

沙发
发表于 2009-8-24 13:32 | 显示全部楼层
补充一份PS汉化基本教程，汉化界的前辈shikeyu（施柯昱：代表作《寄生前夜》，后期主攻GBA平台）写的，以FFT为例子讲了下汉化基本过程，全部看懂的话应该可以动手汉化了：, U- Q; E; z- \1 M9 k8 B
: A+ X5 }, z+ S' o. Z
http://www.rayfile.com/zh-cn/fil ... -b574-0014221b798a/
回复 支持 反对

使用道具 举报

板凳
发表于 2009-8-25 13:38 | 显示全部楼层
教程上传时间比较久了，用那个RF软件可能没速度，不过我直接用IE下载倒可以，下载不了用附件吧

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？立即注册

x
回复 支持 反对

使用道具 举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG

官方微博官方微信号小黑屋 微信玩家群  

(C) ChinaAVG 2004 - 2019 All Right Reserved. Powered by Discuz! X3.2
辽ICP备11008827号 | 桂公网安备 45010702000051号

冒险，与你同在。 冒险解谜游戏中文网ChinaAVG诞生于2004年9月9日，是全球华人共同的冒险解谜类游戏家园。我们致力于提供各类冒险游戏资讯供大家学习交流。本站所有资源均不用于商业用途。

快速回复 返回顶部 返回列表