梦陨之复活（连载结束）

田横 · 发表于 2008-4-5 21:57

前言：关于梦陨，实在有太多的话要说，有太多的谜未解，特别是最后的那句话，让无数玩家费尽思量，于是有了这篇同人小说。此小说为国外玩家所写，本人尽翻译之力，虽然不是官方的正式文本，但言之成理，论之有据，在续作出来之前可以让我们得到暂时的安慰。

关于译名，已经三改，最终确定为复活。

梦陨之复活（Dreamfall Surviving）

作者：April-Ryan

第一章:无梦无缰

－……就这样，我在这里，不知道是死是生……我……只是……
－是的！Vagabond回答。－现在你已经按照我说的做了，谢谢你，他说着并转向篝火。
柔依合上双眼，象在等待温暖的微风－但什么也没发生。她耐心地从头讲述了故事的原委，现在……结束了。她不清楚自己讲了多久–不过她相信有好几个小时。
她滞留在了某处，这里除了深不见底的裂谷之外只有虚空，闪闪发亮的满天繁星，沉沉的大地，和树木，树下站着一个长相怪异的家伙，Vagabond，正努力护着燃烧的篝火。突然她想起了艾波，如果她不能再穿越，那可能也感觉到了－但她现在死了，“它不关我的事了”，柔依听到轻轻的私语，她睁开眼睛。她不知道在这里呆了多久，会呆多久。而这次她全感觉……非常放松。实际上她感觉良好，尽管经历了最危险和最漫长的旅程。尽管她深爱的人们现在或死或逃。尽管她现在独自处于有无之间，这里没有未来，无处可逃。在这个地方没有感情。但仍然……她感觉良好。甚至不累也不饿。她只是……仅仅是……麻木。
－我们现在要做什么，她突然问。
－你是什么意思?Vagabond转向她。
－我告诉了你我的所有故事，现在，该你告诉我了，记得吗?无梦无缰。我们必须有所行动，对不对?
－是的，你是对的……无梦……无缰……。Vagabond的话听起来非常怪异。他吞吞吐吐的，若有所失。
－你好吗?柔依问。
Vagabond点点头，转身凝望满天繁星。
天空似乎没有什么特别之处－黑暗，神秘，无尽，无数亮闪闪的美丽星星。柔依也抬头望向天空，这时Vagabond说：
－无数的星星……每一颗星，都有一个故事。那颗星，突然变黑了……讲的是即将发生的故事。一个糟糕的故事。
柔依困惑不解。她不再看星星，而是望着Vagabond。她想知道他在说什么。他充满智慧，知道很多他没讲过的事。就在她认为自己感觉到什么的一瞬间－也许是一个寒战?不，整个地方都麻木了–没有感情，只有思想、行动和言说–此外无他。
－这个，拿着，柔依，他说着把脖子上挂的护身符给她。
－我－我不知道为什么……
－拿着！他说着放到她的手里。
－谢谢你，但是我仍然不明白......
但是Vagabond只是让她安静下来，并说：
－它来了。时间到了。无梦......是自由的。现在全靠你了，柔依。祝你好运，我无法再帮你。你现在孤身作战……
－停下！别走！什么要来，还有……柔依绝望地向Vagabond呼喊，但他自顾走向无底的裂谷。他没有回头，而当柔依喊的时候，她无法做任何事情–不能呼吸、移动或思考–甚至不能尖叫。但她内心深处完全混乱了，撕碎了。
她看见一个黑色的东西–好像一股狂风越来越近–但它更加危险，更加神秘和黑暗。那是无梦?
百万种梦的声音充斥在故事时间中，它们在嘲笑她，她依稀记得Vagabond的话：
－……现在全靠你了……无梦无--是自由的......你现在孤身作战……。
静寂
－祝你好运。

田横 · 发表于 2008-4-12 13:26

第2章：甜密的逃逸（…只是你的一点点信念）

－带他走。
－我会让你为此会出代价，Vamon。我对天发誓，不挖出你的心来我绝不罢休。
－真是扫兴。
－把他们全部杀死。烧毁城市。一个不留。
Kian最后只听见这些。两名Azadi士兵押着他直接向飞艇走去。
与此同时战事仍在继续。即便是名老兵，Kian也从未见过这种状况。实际上Azadies远比叛军强大，而且叛军措手不及，毫无准备。叛军为了保护他们的妻子、孩子和家庭而奋战，当然也为了他们自己，但是太艰难了。Azadies不可战胜。
Kian想起他亲手杀死过叛军时的无奈。他不知道，那时他的错误多么严重。“信仰迷住了你的眼睛，Kian，你无法从正确中看到错误。我为你感到惭愧。”他清楚地记得这些话。这些话烧灼着、刺痛着他的灵魂，因为现在他知道，那名叛军首领，艾波（他本该杀死的人），是对的。他从未想过会这么做。而现在后悔已经太迟。他未完成任务，现在他将被处罚，被处死。他有些难以自制。“别管什么责任不责任，只做你自己相信正确的，而非别人告诉你正确的事。”当他想起那些话时不觉得有任何惭愧了。不过他仍然感到痛苦。
Azadies把Kian带到降落的飞艇前。
步入飞艇前士兵在交头接耳，Kian没能听见。周围声音太大了；所有的人都在呼喊，象在祈求救助和饶命。但是残忍的Azadies充耳不闻。

大概两个小时之后死亡和重伤者将会塞满道路。唯一值得庆幸的是Kian不会亲眼看到那幅景象。
－开门，一个Azadie说。
–......当我要去对付这个叛徒的时候，他继续道。
－赶快，第二个人回答。
他向飞艇走了几步，摸到把手。就在他打开的瞬间，他听到一声呐喊：
－冲啊！！
事情突如其来。这伙叛军攻击了开门的Azadi，其中一半扑向第二个人。Kian默不作声，他不相信所有的叛军都会杀死他。
押送Kian的第一个士兵奋斗搏斗了十秒后被杀死了，第二个士兵则被深深地刺中腹部，无声地倒了下去。
叛军围住了Kian。他们有十个人，其中一人问：
－你是谁?你好像也是Azadies，但他们为什么那样押着你?
－我是Azadi，一个老Azadi。我没能完成任务，因此被捕，并要被带上飞艇。看，我没有武器。
－我明白。但是我们怎能信任你，一个非Azadi?另一个人问。
－我不知道。听着，我来这里有自己的任务，当时其他的Azadies突然也来了。那个指挥官，一个叫Vamon的冷酷无情的人，他让我选择杀死

你们的领导人，一个叫艾波的女人。而我拒绝了。Kian厌恶地说，尤其是说到Vamon的时候。稍作停顿他继续道：
－就这样，我失败了，现在在这里。相信我，我同这场战争没有关系。我甚至根本不知晓！他努力让人听起来真实可信，至少，那是事实。
叛军们彼此看看，窃窃私语。过了一会儿，Kian的心跳越来越快。他们可能杀死他，因为他们凭什么要相信他?至少他是一个Azadi，他可能原谅他们……但是不。他不会原谅Azadies，特别是Vamon指挥官。
短暂交谈后，一个人向Kian靠近一步，说：
－虽然可能错了，但就这样吧。你现在自由了。你好像和我们一样憎恨Azadies，对不对?他似乎仍然有点拿不准。
－相信我，确实如此！我不会宽恕他们的所作所为！
－非常好。但是记住，如果你伤害过我们的人，那你死定了！
－我明白。现在我在你们一边。能给我一把剑吗？我要加入战斗。
－我们的武器已经不够了，不过……嘿，拿着那个Azadi小子的剑，他不会再需要它了。
－再次感谢。我发誓不会让你们倒下！Kian说着拿过那把剑。他现在准备好了。准备同Azadies战斗。

田横 · 发表于 2008-5-4 20:01

在叛乱之城的主要战事比人们所想象的还要糟糕和漫长。
叛军积聚起他们的力量，因此他们并不象Azadis所预料的那么弱。这使得战斗更加困难。敌人死了，但是接着会有新的Azadis和叛军补充上来。甚至Dolmaries也迅速地组织成军，加入战斗。
正如Kian所料，两个小时后街道上满是死者和伤者，既有Azadi也有叛军。你无法简单地判断谁会输谁会赢。至少现在Kian没有躺下死掉或者受伤。
在这么长的时间里他杀死了许多Azadis，他现在筋疲力尽。“我发誓我不会让你们倒下！”他想起叛军们解救他进他的承诺，但是如果战斗到最后的话他很快就会死掉。“我必须休息一下”他自言自语。
他三次设法逃过了一些Azadis的堵截，因此他需要更多战斗。幸亏，他没有松懈。
经过与旧旧同僚三次艰苦的战斗以后，Kian找到了出路。他再次环视周围，但随即他扭回装头。”Azadis错了…”Kian想。“…他们没有追随众神的光明－他们都处于阴影之中！”实际上Kian也冲进了阴影。他不想被其他的武士发觉。他甚至不知道应当担心叛军还是Azadis，如果叛军看到他撤退会杀了他，而Azadis现在是他的敌人。
走了很长一段之后Kian有两个选择：去Marcuria城，在那里他的安全得不到保障，或者前往海滨黑暗的小路。“我无处可去所以…”Kian向左路看看，那是黑暗的海滨小路。
“我不想冒险……事实上，我一直在这样。”他心想。最终他选择了左边的小路。
他开始走下不知通往何处的漆黑的小路。Kian预料那里不会有很多人–希望不是叛军也不是Azadis。“如果运气好，我能找到睡觉和休息的地方。”他说。
已近午夜。天气很好，虽然略有点冷，但如果穿得暖和倒可好好享受一番。Kian也是这种感觉。如果你不害怕或者没有战争，一片祥和，只是在周围逛逛那当然很好。他感觉在想念Sadir–作一名普通的Apostle学生，在Garmon Koumas那里进行学习该多好啊。但是，这是他的命运，在这个世界中没有什么能改变它。
Kian忽然想起了艾波。他努力忘记她，但他一闭上眼睛就看到她的影子。“那是她命运中必然书写的一笔。我制止不了–她死了。”Kian为自己解释。“我多么想念她…”他最后低语，并作了一个深呼吸。“她是唯一一个人，让我……”
这是一个漫长而寂静的夜晚，Kian已经远离战争。他不知道过了多久，但他相信已是下半夜。
Kian仰头看天，天空同Sadir最黑的夜晚一样。月亮和星是闪闪发亮，看上去很奇妙。当Kian回望来路，看见前面有什么东西：白色的什么东西……那是人的尸体?
Kian走过去，注意到他是正确的。那是一个穿着白色内衣的人。她好像是是一名女性。当Kian更加接近，他看得更全面：她是一个女人，黑色的头发，干净的白色内衣。由于波浪每五秒冲刷着她，她全身是湿的。她趴在地上，手中白抓着什么。她似乎死了，或处于昏迷状态。
Kian转过她的身子，那张脸好象在哪见过。
Kian说不上她的年龄，不过好像二十岁，或者更年轻。太黑了，只能大致地猜测。她看上去多少有些熟悉，象是见过，但他想不起是在哪里。关键是，她不像艾波，她的腹部没有血迹或伤口。“我一生见过很多女人，我不记得他们的脸或他们的样子。但她看上去颇为熟悉，却又是第一次看到。”他说着弯腰想看清更清楚点。
她看上去更加熟悉了，但Kian就是认不出她–尽管他努力试了试。Kian突然看到女人的手。她显然握着东西。尽管Kian有点犯罪的感觉，但还是启开女人的拳头，拿出她握着的东西。它是一个奇特的鱼形，事实上它好像一个护身符。Kian再次产生一种似曾相识的奇怪感觉，而那是完全不可能的。“我刚才太疲劳了…”他长长地叹了口气。
之后Kian注意到女人在呼吸，所以她没死。她仍然静静地躺着，一动不动。难道她昏迷了?Kian继续想着找安全地方的事，但让这个可怜无助的女人躺在冰冷潮湿的地上，他又有一种犯罪感，于是他把她抱起来。
他又沿着小路走下去，紧紧地把那个女人抱着。这样走并非易事，但他现在如果能让她自己行走他感觉会更好。当听见女人开始出声的时候，Kian已经走出了好几步。她声音非常轻，几乎听不懂，Kian只是模糊地听到：
－哪......我在哪？我不在……还在喃喃自语？她只是低低的咕哝，因此Kian听不清也听不明白。
－无……无-梦……是……。Kian从声音中听出她非常疲倦，有些颤抖。
－别担心，小姐。我们很快就安全了，我发誓。Kian乐观地说。他实际上意有所指。女人活着，那是重点。同时他在内心深处发现了一个信念，他相信他们无论如何都会生存下去–无论如何。

田横 · 发表于 2008-5-5 15:05

第三章：遗忘

虚无，沉寂和洁白－艾波唯一能看到的只有这些。
孤独，眩晕和绝望－艾波唯一能感受到只有这些，当她在这个陌生的地方睁开眼睛。
她醒来时不记得过去的任何东西－她只提到洁白的颜色，那是，虚空，无声的虚空。不过几秒钟后她开始想起过去的事情，更糟的中是她想起了一切。
她被选择拯救世界，那时发生了变故，她成为保卫平衡和她的土地的叛军的特使。随后她因自负而浪费时间－去帮助那个姑娘，柔依，艾波死前根本没见过她。艾波在渡口被杀死了，Azadi传道士，Kian，受命杀害她，但是他拒绝了。艾波刚刚开始信任他，但是。。。。。。那是她黑暗的过去，命运，她希望忘记－但是它仍然浮现出现，甚至当她现在已经死去。
“我在思考和移动，那不是真正的残废。。。。。。”她想。“。。。。。。或者它就是如此。前所未有的最好惩罚：你在这个奇异的、白色的地方完全陷入孤独。你还能做什么？哈，得喜欢才行！”
艾波沿着无尽的白色“道路”走了几步。她想知道为什么她既未受伤也未流血，Azadi曾深深地刺中了她的腹部，她倒下了，掉入海水。。。。。。
“我猜想Azadies此刻正在叛军城市中喧闹。最坏的可能是他们会焚毁城市，屠杀无辜的妇女、儿童，还有叛军。。。。。。”那个可怕的想法涌上心头，让她更加愠怒。她这样子呆在这里已经绝望了，当她继续想Azadies和所有他们能做的事时－她摇着头，中共中央政治局委员喊道：“如果我死了，为什么我就不能。。。。。。消失？”
在她走的整个时间，她越想Azadies走得就越快－但是现在她开始跑起来。飞驰般地跑。终于她累了，于是她停下来，陷入白色的“地面”。
－我的女儿，为什么你必须跑。。。。。。哦，象那样？平滑而优美，熟悉的声音问她。
艾波保持着镇定。她喘不过气来，所以不愿意回答，尽管她想要回答。
－你不认得我吗？我是你的妈妈，艾波。你应该相信我，亲爱的。
－妈－妈？她气喘吁吁地问。
－是的，亲爱的。。。。。。
－妈妈，请告诉我你是谁－我在这里做什么？艾波努力清晰而又迅速地说出这些话－现在她的呼吸又变得急促了。
－我很抱歉，但是太难言说。。。。。。也许你会找到自己的方式描述。
艾波没有看到任何人，但是她确定她的妈妈的灵魂在同她讲话，就象十年前。。。。。。
－我应该死了，但是到底我在这里做什么？那是对我生前的所作所为额外的惩罚吗？她愤怒地问。
－哦，不，艾波，不！求你，快慢下来，我会告诉你一切。
－我试试，妈妈。她说着，注视着无尽的白色“道路”。她不知道声音来自哪里－好象四处都在。
－很好。正如你看到的。。。。。。知道的，你现在已经死了。没人能够帮助你，即使是我。妈妈看到艾波心烦意乱却仍然默不作声。
－但。。。。。。有一个机会。但在那之前，我必须告诉你。。。。。。
－机会？说具体些！！艾波打断她。她再次充满了活力，当然是逐渐的。
－。。。。。。我要对你说我以你为荣，我的女儿。同时。。。。。。妈妈停了一会儿。－同时我也痛苦。
－为什么？我做了什么？艾波怀疑地问。她甚至忘记了那个机会，一秒前那个非常有趣的话题。
－你做得很好。你做了你认为正确的事情。你保卫了你的领土，你的人民和平衡。我以你为荣。
－但是你为什么痛苦？艾波再次问道。
－你。。。。。。你遗忘了什么。。。。。。
－遗忘？是什么？
－为此，亲爱的，为此我要再给你次机会。那会伤害到你。虽然不会象前次那样多那样深，但你会重生。我希望你能修复一样东西，然后。。。。。。
－你能告诉我是什么吗？
－抱歉，宝贝，你必须自己找出来。我信任你，你会靠自己解决。。。。。。（咳嗽）你能解决。但是让你返回你的世界会伤到你。。。。。。那会改变些东西。。。。。。
－无所谓！我不在乎。总比这样好。。。。。。艾波保持着镇定。－。。。。。。白色的地狱。。。。。。她低声说。
－那么，如果你准备让再生。。。。。。
－对不起，妈妈，这是最后的再见。。。。。。可惜，我不能拥抱你。。。。。。
－再见，亲爱的，勇敢的女儿。。。。。。平衡与你同在。。。。。。妈妈伤感地说。
突然一切变得寂静。艾波听不到任何声音，她变得非常疲乏。
“发生了什么事。。。。。。”她想。有什么东西把她扫倒在地。她努力要站起来，但有什么东西阻止她－她被迫躺下。
恼人的白色空间越来越令人反感－她看到白色开始“闪闪发光”。
她的意识渐渐消失，她想起的最后一件事是“我很快就消失了－或者死亡或者返回我的世界。。。。。。啊，天呐，它伤到。。。。。。啊啊啊啊啊啊啊啊”
她闭上眼睛，身形开始逐渐淡出－就象穿越时那样。

田横 · 发表于 2008-5-8 10:46

第4章第1节　201　（醒来看到新的一天）

－他在家吗？阿巴扎问她的丈夫。
－一直没有回答。。。。。。
－如果迟后再试。。。。。。如果一直这样。
－。。。。。。他女儿死后一直这样。。。。。。陷入昏迷。
－加百列需要时间，你知道，亲爱的。如果我们的女儿死了你会快乐，或者若无其事吗？
－当然不！哦，来吧，我们进去。他不在家。。。。。。也许这些天他不想见我们。
加百列从没有想过他会哭，却情不自禁。柔依，他唯一的珍爱，他深爱的这个世界上唯一的女儿，走了。他极度自责，因为他忙于工作－出行太久－对于发生的事加百列毫无头绪，他无法改变命运。现在他坐着，强忍悲伤，让工作荒废。他知道那完全错误，但他不想继续做了。他只是一味地自责。
“如果再早些回家。。。。。。如果我不离开家。。。。。。她就会在这，同我在一起。。。。。。”他抽泣着。
渐渐地天色越来越暗－当然在卡萨布兰卡永远不会完全漆黑。加百列看看表，已经过去几个小时了。他感到疲倦，但不想去睡。他没有理由醒着，除了等待医院最后的召唤。
加百列站起来，走了几步－当然是屋子里。他望着楼梯，却不想过去，因为他知道等在那里的只有空荡荡的黑暗房间。光秃秃的墙壁上只有柔依的老朋友奥莉维亚的相片。伶俐、欢快和开朗的翁克（如同以往），尽管柔依死了它还在笑着。不，加百列没有勇气上楼。。。。。。
走了几圈后他来到窗前。外面的景色太美了。群星闪耀，熠熠生辉，他从没有见过这样的景色。实际上，那是加百列第一次眺望星空。“谁知道，也许柔依在这里的某处，也许她现在正望着同一片迷人的天空。。。。。。”他暗自说。
正在这时，他看到一样非常漂亮的东西：流星。那是他见过的最美丽最耀眼的星星。他希望那是个预兆，可以为柔依衷心祈祷。“亲爱的美丽星星，请让她，噢，让她活着！我没有太多奢求！你要什么都可以，但是要让我亲爱的女儿活着，拜托了。。。。。。”
回首看一下表，加百列注意到时间太晚了。已经3点了，他开始头痛，浑身疲惫，脑袋深深的。他仍旧坐回到沙发上。
加百列取过他和柔依的合影。它是多么地令人伤感。还有一张照片是柔依和瑞泽的。。。。。。“我不相信瑞泽也会自责。。。。。。”他想。
头痛令他烦躁不安，于是加百列躺到沙发上。他闭上眼睛，却很长时间无法入睡。大约5点半他睡着了。
当加百列醒来发现已经是下午2点。他睡了很长时间。电话把他吵醒了。它还在响着。加百列跑过去接听：
－加百列.卡斯提欧。
－嗨，我是汉娜.吉尔默。我从卡萨布兰卡中心医院打电话给你，告诉你关于你女儿的情况。
－她怎－怎么样了？加百列稳住神，实际上他非常焦急。那是决定性的时刻。
－我们有。。。。。。关于她最终的消息。。。。。。吉尔默夫人说。
－有好转吗？加百列立即问。
－恐怕没有。。。。。。你女儿，她。。。。。。。死了。吉尔默语气中充满伤感和歉意。
－你说什么？死了！不可能。。。。。。不。。。。。。不！
－我感到遗憾，但她。。。。。。我们尽了一切努力，相信我，一切我们所能做的，但。。。。。。无济于事。她现在走了－最终。
－我。。。。。。谢谢你。我能见你吗。。。。。。马上？
－当然。我是汉娜.吉尔默。二楼，163室。再次对发生的事表示遗憾。。。。。。
－我知道。我会尽快过来。再次感谢你！
－抓紧时间。再见！吉尔默夫人挂上了电话。
加百列深深地吧了口气，准备出去。她死了。。。。。。柔依现在走了。他要去对他的女儿最后说一声再见－他再也见不到她了。。。。。。

艾波急促呼吸着睁开眼睛。她感到震惊，环顾四周，想知道她在哪里。
这个房间灰暗而奇特，看上去很破旧。艾波意识到她躺在整洁的床上，盖着白色的被单。“。。。。。。让你返回你的世界会让你受点伤。。。。。。”艾波脑海中依稀反复听到妈妈的这句话。“返回你的世界。。。。。。”那么说她是在Stark？如果是，Stark发生了很大改变。。。。。。这个房间似乎。。。。。。发生了大崩坏。但是它似乎那么熟悉。艾波相信她很久前来过这里。
但是她忘了什么时候，也许的朋友。。。。。。查理和爱玛。。。。。。或者柔依？艾波有呼吸又急促进来。她有种无法解说的感觉。它感觉那么糟糕，那么不适，那么孤独。
看起来我现在在医院里。艾波最后说－被单。。。。。。她看着床上。与此同时艾波听到了脚步声；正有人向这里走来。“我没有心情跟陌生人讲话。。。。。。或者医生。我要假装睡着了。”她心里想着，背向门口。她蜷缩在被单里，闭上眼睛。她听到那个人的声音，可能是医生，在房间中。

－谢谢，加百列对出租车司机说。出租车走了，加百列注意到他在医院的花园里。一个人也看不到－今天可能是漫长的一天。
加进列走进医院。“吉尔默夫人，二楼，163室。。。。。。”他记得。
最后他找到了那个房间。那里有块牌子写着：“哈里森医生”。加百列不确定，不过还是敲敲门。
－下午好！那个女人打开门说。她可能是汉娜.吉尔默。
－嗨，我是加百列.卡斯提欧。我来这里－吉尔默夫人接口道。
－哦，是的，加百列先生。对发生的事我深表遗憾。。。。。。吉尔默夫人叹了口气。－来吧，随我来。我带你去见你女儿。
－吉尔默夫人回身关上门。
－哦，抱歉，我忘了告诉你。哈里森医生现在不在这里。他在另一处医院照顾妻子。他们刚刚生了第一胎。
－我明白。。。。。。加百列感到惊讶。－今天似乎是非常漫长的一天。。。。。。
－是的，我打赌今天是记忆中最漫长的一天！今天情况不算麻烦－只有几个摔破胳膊或腿的小孩，得流感的老人，一个发烧的姑娘，还有几个正在康复的病人。。。。。。吉尔默夫人停了一会。－你女儿。。。。。。昏迷之后。。。。。。
－加百列点点头，却仍未出声。现在是最后告别的时候了。
吉尔默夫人领着加百列来到201室。
－不好意思，吉尔默夫人。。。。。。加百列说。
－叫我汉娜，她笑了。－好的。
－上次我见我女儿，她是在137室。。。。。。
－啊。。。。。。是的，我们把她转移到这个房间了，因为。。。。。。咳嗽。我们把她转移到这里。我很抱歉，这个房间太。。。。。。哦，嗯。。。。。。破旧又不干净。汉纳说着打开门。
－我会让你们单独相处。如果你准备好了，就到我的－到哈里森的办公室。
汉娜走开了，加百列步入房间。
“希望他对房间不会介意，因为闲置的房间还有些问题。。。。。。”汉娜想。“实际上我现在想喝杯咖啡。。。。。。”她刚刚走了几步，就听到加百列的声音。
－吉尔默夫人。。。。。。汉娜！请等等！他喊道并飞快地向汉纳走过来。
－我。。。。。。我对房间的事感到抱歉，可是我们有困难。。。。。。她试图解释。
－不，不！这个房间是。。。。。。是的，但。。。。。。
－出问题了吗？她快速而焦急地问。
－201室的那个姑娘。。。。。。她不是我女儿。

田横 · 发表于 2008-5-8 11:39

第4章第1节　201

－他在家吗？阿巴扎问她的丈夫。
－一直没有回答……
－如果迟后再试……如果一直这样。
－……他女儿死后一直这样……陷入昏迷。
－加百列需要时间，你知道，亲爱的。如果我们的女儿死了你会快乐，或者若无其事吗？
－当然不！哦，来吧，我们进去。他不在家……也许这些天他不想见我们。
加百列从没有想过他会哭，却情不自禁。柔依，他唯一的珍爱，他深爱的这个世界上唯一的女儿，走了。他极度自责，因为他忙于工作－出行太久－对于发生的事加百列毫无头绪，他无法改变命运。现在他坐着，强忍悲伤，让工作荒废。他知道那完全错误，但他不想继续做了。他只是一味地自责。
“如果再早些回家……如果我不离开家……她就会在这，同我在一起……”他抽泣着。
渐渐地天色越来越暗－当然在卡萨布兰卡永远不会完全漆黑。加百列看看表，已经过去几个小时了。他感到疲倦，但不想去睡。他没有理由醒着，除了等待医院最后的召唤。
加百列站起来，走了几步－当然是屋子里。他望着楼梯，却不想过去，因为他知道等在那里的只有空荡荡的黑暗房间。光秃秃的墙壁上只有柔依的老朋友奥莉维亚的相片。伶俐、欢快和开朗的翁克（如同以往），尽管柔依死了它还在笑着。不，加百列没有勇气上楼……
走了几圈后他来到窗前。外面的景色太美了。群星闪耀，熠熠生辉，他从没有见过这样的景色。实际上，那是加百列第一次眺望星空。“谁知道，也许柔依在这里的某处，也许她现在正望着同一片迷人的天空……”他暗自说。
正在这时，他看到一样非常漂亮的东西：流星。那是他见过的最美丽最耀眼的星星。他希望那是个预兆，可以为柔依衷心祈祷。“亲爱的美丽星星，请让她，噢，让她活着！我没有太多奢求！你要什么都可以，但是要让我亲爱的女儿活着，拜托了……”
回首看一下表，加百列注意到时间太晚了。已经3点了，他开始头痛，浑身疲惫，脑袋深深的。他仍旧坐回到沙发上。
加百列取过他和柔依的合影。它是多么地令人伤感。还有一张照片是柔依和瑞泽的……“我不相信瑞泽也会自责……”他想。
头痛令他烦躁不安，于是加百列躺到沙发上。他闭上眼睛，却很长时间无法入睡。大约5点半他睡着了。
当加百列醒来发现已经是下午2点。他睡了很长时间。电话把他吵醒了。它还在响着。加百列跑过去接听：
－加百列.卡斯提欧。
－嗨，我是汉娜.吉尔默。我从卡萨布兰卡中心医院打电话给你，告诉你关于你女儿的情况。
－她怎－怎么样了？加百列稳住神，实际上他非常焦急。那是决定性的时刻。
－我们有……关于她最终的消息……吉尔默夫人说。
－有好转吗？加百列立即问。
－恐怕没有……你女儿，她……。死了。吉尔默语气中充满伤感和歉意。
－你说什么？死了！不可能……不……不！
－我感到遗憾，但她……我们尽了一切努力，相信我，一切我们所能做的，但……无济于事。她现在走了－最终。
－我……谢谢你。我能见你吗……马上？
－当然。我是汉娜.吉尔默。二楼，163室。再次对发生的事表示遗憾……
－我知道。我会尽快过来。再次感谢你！
－抓紧时间。再见！吉尔默夫人挂上了电话。
加百列深深地吧了口气，准备出去。她死了……柔依现在走了。他要去对他的女儿最后说一声再见－他再也见不到她了……

艾波急促呼吸着睁开眼睛。她感到震惊，环顾四周，想知道她在哪里。
这个房间灰暗而奇特，看上去很破旧。艾波意识到她躺在整洁的床上，盖着白色的被单。“……让你返回你的世界会让你受点伤……”艾波脑海中依稀反复听到妈妈的这句话。“返回你的世界……”那么说她是在Stark？如果是，Stark发生了很大改变……这个房间似乎……发生了大崩坏。但是它似乎那么熟悉。艾波相信她很久前来过这里。
但是她忘了什么时候，也许的朋友……查理和爱玛……或者柔依？艾波有呼吸又急促进来。她有种无法解说的感觉。它感觉那么糟糕，那么不适，那么孤独。
看起来我现在在医院里。艾波最后说－被单……她看着床上。与此同时艾波听到了脚步声；正有人向这里走来。“我没有心情跟陌生人讲话……或者医生。我要假装睡着了。”她心里想着，背向门口。她蜷缩在被单里，闭上眼睛。她听到那个人的声音，可能是医生，在房间中。

－谢谢，加百列对出租车司机说。出租车走了，加百列注意到他在医院的花园里。一个人也看不到－今天可能是漫长的一天。
加进列走进医院。“吉尔默夫人，二楼，163室……”他记得。
最后他找到了那个房间。那里有块牌子写着：“哈里森医生”。加百列不确定，不过还是敲敲门。
－下午好！那个女人打开门说。她可能是汉娜.吉尔默。
－嗨，我是加百列.卡斯提欧。我来这里－吉尔默夫人接口道。
－哦，是的，加百列先生。对发生的事我深表遗憾……吉尔默夫人叹了口气。－来吧，随我来。我带你去见你女儿。
－吉尔默夫人回身关上门。
－哦，抱歉，我忘了告诉你。哈里森医生现在不在这里。他在另一处医院照顾妻子。他们刚刚生了第一胎。
－我明白……加百列感到惊讶。－今天似乎是非常漫长的一天……
－是的，我打赌今天是记忆中最漫长的一天！今天情况不算麻烦－只有几个摔破胳膊或腿的小孩，得流感的老人，一个发烧的姑娘，还有几个正在康复的病人……吉尔默夫人停了一会。－你女儿……昏迷之后……
－加百列点点头，却仍未出声。现在是最后告别的时候了。
吉尔默夫人领着加百列来到201室。
－不好意思，吉尔默夫人……加百列说。
－叫我汉娜，她笑了。－好的。
－上次我见我女儿，她是在137室……
－啊……是的，我们把她转移到这个房间了，因为……咳嗽。我们把她转移到这里。我很抱歉，这个房间太……哦，嗯……破旧又不干净。汉娜说着打开门。
－我会让你们单独相处。如果你准备好了，就到我的－到哈里森的办公室。
汉娜走开了，加百列步入房间。
“希望他对房间不会介意，因为闲置的房间还有些问题……”汉娜想。“实际上我现在想喝杯咖啡……”她刚刚走了几步，就听到加百列的声音。
－吉尔默夫人……汉娜！请等等！他喊道并飞快地向汉娜走过来。
－我……我对房间的事感到抱歉，可是我们有困难……她试图解释。
－不，不！这个房间是……是的，但……
－出问题了吗？她快速而焦急地问。
－201室的那个姑娘……她不是我女儿。

田横 · 发表于 2008-5-16 14:53

第4章第2节　重见天日

－什么？她不是你女儿？什么时候谁……汉娜迷惑不解。
－她不是！柔依是有些与众不同，但……
－柔依？汉娜问。
－柔依.卡斯提欧，她是我女儿……
－慢，慢，慢！汉娜说着，并试图让加百列安静下来。－我们去我的……哈里森的办公室，具体谈谈。
汉娜领着加百列迅速来到办公室，她递给加百列一张便条。上面写有加百列.卡斯提欧的名字和电话号码，还有马克思.里克的名字和电话号码。
－我不明白……加百列说。
-听着，哈里森医生给了我你跟马克思的姓名和手机号码，交待得很匆忙。你知道他要赶往其他医院。就这样，我领会错了……我本以为你的女儿是米兰达，而马克思的女儿是柔依。我没细想姓氏……我想你已经知道了一切：米兰达发高烧，她没能坚持下来，去世了。你的女儿……她从昏迷中活了下来。
－什么？柔依……活着？
-是的，但我能一鼓脑地告诉你吗？所以，我以为米兰达高烧后还活着，而你的柔依死了……由于失误，我把你带到了米兰达的房间……我很抱歉发生这样的误会！事实上，我昨天劳累了一天，所以没有睡过好……有什么我可以为你做的吗？
－没关系。但……我现在能见我的女儿吗？
－哦，是的，当然！随我来，她就在我的－哈里森的办公室里。
汉娜和加百列移动脚步。加百列无法相信这是真的－他的女儿还活着！

艾波翻过身，假装仍在沉睡。陌生人走进了“房间”。
－早上好，小姐！医生说。艾波不知道该不该回答－但是她仍然低声说：
－早上好……
－真高兴你现在康复了。睡得怎么样？
－很好，医生……谢谢你……艾波继续低声说。现在她相信那是位医生。
－嗯，是好……很高兴听你这么说，小姐……他似乎点困惑。
艾波想知道她是如何被发现的，但她认为这可能会使医生问更多问题－最终他可能把她送到某处－警署或者疯人院。艾波甚至无法确定哪里更可怕；斯塔克十年间可能已经发生了很大变化。
－请问你能告诉我更多关于你的情况吗？－你是谁？医生问。
噢，这是艾波不想谈论的事情，所以她默不作声。她只想一个人呆着。过了一小会，她又低声说：
－我……我很抱歉，医生，不过我……她不知道该怎么说。
医生叹了口气。
－你为什么叫我“医生”呢？他忽然问。
－我……我不是在医院吗？那么我在哪儿？艾波问。她想翻身看看同她讲话的男人。但是她还来得及那样做。
－真是傻问题，小姐。那个男人摇摇头（艾波没能看到），他继续道：
－请你转过身来，我想看清楚你……
艾波想了一秒，决定让那人看到脸。他似乎值得信赖。就像……她的老朋友，艾玛和……查理。她不禁悲从衷来，因为她已完全忘记了他们－他们说话的样子，长相及其他一切。
－我不能告诉你我的情况，如果你……她停下。沉默了一会她继续道：－我……见过你……在什么地方………谁……艾波又说，而在她讲话之前她想说－她努力在回忆。艾波摇摇头－不是那样！那全是错觉，她的眼睛在撒谎！那个人；他是……

－就在这里！汉娜微笑着说。－我离开一下可以吗？
－当然可以！再次感谢，我不会忘记……
－汉娜！一名护士打断他。－哈里森医生来了，我告诉你一声。
－谢谢！我很快就过去。汉娜说，然后转向加百列，打开柔依房间的门。
－那么你随意吧。让你那样担心，我再次表示抱歉……
－没事，最重要的是柔依现在活着。加百列着走进房间。汉娜关上门，向哈里森的办公室走去。“现在我终于可以来一怀咖啡了－不然我还会出错的……”
加百列向床走近几步，那里显然躺着一个人。
那人注意到了他并转过脸来望着他。
－柔依？加百列问。他的眼中浮现出有些迟疑。
－爸爸？是你吗？虚弱的声音问他。
－是我，加百列，你的父亲，柔依……加百列来到床前，睁大眼睛看着－他的女儿躺在那儿，有点苍白，虚弱和惊愕－不过状态良好。加百列仍旧问她：
－你好吗？
－是的，我想是的……柔依停了一小会继续道－噢，爸爸，你知道如果我早想到……我发誓我不会再这么做！而……现在我很好……
－我明白，加百列笑了。－答应我以后告诉我你的冒险好吗？他问。
－好的，爸爸！以后……会的。
－抱歉，亲爱的，不过我需要同医生谈谈，他正好在这儿。你想要什么？
－不，我很好，谢谢你。柔依也笑了。－可是……你还好吗？她认真地问。
－很好……我一直在担心你，不过……现在我感觉又好了。加百列看出柔依放心了，于是他又来到门口。
－我现在必须走了，你知道……不过我答应你很快就回来……相信我……
－我会等的，爸爸！我答应你会告诉你我经历过的无尽旅程……
－那么我们可以聚餐了？加百列笑着离开了。他仿佛获得了重生，感到无比的快乐。

－我是凯恩·艾尔文，小姐。
－凯恩？艾波用怀疑的口气问。
－你不认识我了吗？凯恩问，并晃着脑袋。艾波的脸不知什么原因不易辨别。
－我还以为你被被捕了或被杀了或者……
－别着急，小姐！我没有……坐以待毙，我……凯恩平静下来。现在他有一种更强烈的感觉，这个女人很熟悉。
她知道他被捉了－只有艾波可以知道这件事。但是不可能的－她应该死了。她的脸－看上去有些不一样，更加年轻。他一直以为艾波的脸同原来一样。很快凯恩意识到这个女人没有任何伪装，水已经把她的脸清洗干净了。她的头发－不象凯恩想象的那样黑。实际上这个女人的头发是褐色的，有些黑色的阴影。她美丽的眼睛……如此熟悉，蓝色的。不，没有任何理由，除了……她一定是艾波。
－艾……艾波？他鼓足勇气问道。现在他已经完全认出她了。他看到艾波似乎在笑。
－好啊！她拍着手说。－虽然要花些时间去猜……
－我无法相信你活着！我一直以为你……
－我在哪里？艾波避开话题问。凯恩奇怪地望着她，不过他还是答道：
－你被救了。你介意我迟些再告诉你原委吗？
－我要听。艾波不满地说。“她……很不一样。”凯恩暗想。
－好吧，我发现你躺在海滩上，但我不能让你露天躺着，孤独无助受寒冷。于是我走了几英里，最后来到了马可利亚港的影之船上。
－啊－啊！真想知道……艾波说过之后又沉默不语。她似乎在思考。
－那么……现在请你回答我的问题好吗？你怎么逃过劫难的？发生了什么？
－不管你信不信……我不知道。当我醒来的时候躺在一个白色的地方，我再醒来就在这里……听着，我暂时没有心情讲这些，稍后再说好吗？我需要单独呆一会儿！凯恩看出艾波状态不佳。她非常惊恐，既好象在生气，又心神不安，好象失去了什么。她似乎经历过了最艰苦的日子了。
－我认为我们现在就应该讲出来……
－我们应该讲？我们毕竟素不相识－你是阿萨迪－传道士，刺客，我们是敌人－那还有什么好说的？我说过了我想静一静！艾波几乎喊起来。她几乎要哭了，她转过身去。
－“她状态不好。她不是原来的她了。”凯恩心想，然后说：
－如果你真的认为那样……凯恩不想同艾波争吵，于是他走出了房间。很快他听到了抽泣声。“让她静静好些……”他想着，好象明白了什么。那个女人一定隐藏着什么，他知道他无论如何都要解决这个疑问……那是他现在的任务。

田横 · 发表于 2008-5-30 14:35

艾波从未那样哭过。她最后一次哭泣已经是很久以前了－即使是在她最艰难的时候她都克制住了。而现在她似乎根本无法自抑，于是她抛开一切，为所有她做过的、感觉过的悲伤和自私而哭泣。苦乐参办的记忆，她的朋友，所深受的人们，在无尽的旅途上曾经帮助过她的所有人，为了一切，她内心一直存在的一切－她现在为此而哭泣。

－早上好……很高兴看到你现在安然无恙……你睡得怎么样……艾波听到男子的声音。“噢，不，别再……”她想。

－很高兴看到你安然无恙，艾波……

－妈妈？那是……你？艾波问，然后突然停止了哭泣。她试图看看妈妈在哪里，但她看不到任何人或任何东西。她就象又回到了虚无中。

－正如我所料，你受到了伤害……妈妈伤心地说。沉默了几分钟。艾波无言以对。很快妈妈继续道：

－……但是我的任务终于结束了，现在轮到你了……

－什么？艾波感到困惑。这整整十年她听到了许多奇闻异事，她需要理解和解决。她已经受够了。

－我对此感到抱歉，可是……现在是最后说再见的时刻了……永别了，我的女儿。我不会忘记你……之后是寂静。那种感觉非常熟悉，令人沮丧；艾波感觉到了同样的孤独、寂静和无助，同她在那个白色空间一样。她心中充满了疑问。

过了一会儿，艾波慢慢睁开眼睛。她注意到自己被包裹在白色的被单里，这里是影人图书馆，凯恩曾带她来过的那个房间，她一直所躺的那张床。她不知道她同妈妈对话时究竟“消失”了多久。她有点头晕。很快她意识到有人坐在床上，抓着她的肩膀。艾波触到了那只手。

－你已经醒了？那是凯恩的声音。当凯恩意识到艾波要转向他时，他松开手站起来。艾波生气地望着他。

－我不是告诉过你……

－……不管你？凯恩继续道。－是的，你说过，但……我……他不知道说什么才好。

－算了……抱歉，我……不是原来的我，所以……我不是原来的我了……艾波摇着头。她的话断断续续又虚弱无力。听上去就象在喃喃自语。

－我相信你会……我们需要谈一谈，好吗？凯恩试图鼓励她把事情说出来。

－你知道我没有心情说……艾波说着坐起来。她已经躺够了。“先是他发现我没死，现在我又在他面前哭……噢，那太……丢脸了。”她忽然想到。

－看来你已经睡了一会。你做梦了吗？凯恩友好地说。

－呃，是的……没什么特别的，只是一个梦……

－另外，当我找到你的时候，你一直在说无梦……你知道什么；那是什么？艾波似乎有些迷惑。

－我……我不知道。问别人吧－也许我在胡言乱语……不，我需要安静……请走吧？我很好，我能照顾自己。你快走。艾波又生气了。

－但是如果我无处可去呢？

－什么？那么……回你的南方之地，回你的阿萨迪帝国或者……任何地方！

－可……我不再是阿萨迪了。凯恩的语气中有点哀伤。－我叛变了，我……我反对自己的人民。叛军们救了我，所以我不得不与阿萨迪作战。但是不久我就逃出了战场，并发现了你……其余的你都知道了。艾波对凯恩的话满腹狐疑。

－那么……如果你不是阿萨迪了，那谁－

－我不知道。我告诉过你我无处可去。所以我要在这呆一段时间，决定我的去处。他的话令人信服。

－知道了，我明白。艾波表示理解。她想说点什么，却没说出口。她又想了想。

房间内一片寂静。两人都在搜寻着合适的话语，却找不出来。最后凯恩说出了他不想说的话：

－你想一个人吗？那么我最好走……艾波点点头，凯恩转过身。他放弃了解开艾波“秘密”的努力。她深深地掩藏着那个秘密。凯恩刚走到门口，听到了艾波的声音：

－等等，凯恩！别……走。她听起来有点心神不定。凯恩返回来。

－怎么？他问。艾波沉默着。她再次无言以对。但是她不能不开口，于是她说：

－呃……“快点，说点什么……”她心说。－……你想听事情的原委……是吗？她最后说。“该死，不是那个！”她暗自嘲笑自己。

－啊，是的……估计我能帮助你……如果我知道的更多……不过如果你想一个人，我不会打挠的。凯笑露出一丝笑意。

－不！艾波喊道。－啊……不，不。你－你可以留下，如果……艾波停住。她又感到了头晕和虚弱，她相信自己如果继续会说出非常蠢的话。

－好的，我们聊一聊……我想你能明白，也许能帮助……她最后说。艾波的语气忽然平静下来，她几乎是在低声细语。实际上，她再次变得紧张不安了。

－我想是的。凯恩笑着，坐到床头。－那么……你不记得任何你死后的事……对不起，我意思是说……

－我知道，我知道。呃，我说过当我醒来身处一个完全白色的地方。不久我听到了妈妈的声音……我不太明白，她说我死了，但是有一个机会帮助我……复活。不过在帮我之前，她说我已经忘记了什么事情……很快我醒来就在这儿了……凯恩想了几秒钟然后说：

－好吧……你知道你忘记了什么吗？他靠近艾波。

－我……不。事情改变了，你知道的。但是……有人一直告诉我失去了自己的信念，就象我遗忘了它。我无法说它仍然是真的，但……我不知道，真的。艾波又感觉不舒服了。凯恩没说什么，两人都沉默不语。忽然艾波注视着凯恩的眼睛说：

－我……必须向你坦白……艾波目光下垂。这样更方便说话。

－……那么我……艾波长长地叹了口气，又说道－我只想说当你被派来杀我的时候……你拒绝了，尽管你会因此而死。我从未想过会这样，但……我现在非常感激。我说过，你胸怀坦荡，荣誉感强。你救了我……艾波沉默了。她不知道该不该告诉凯恩。他没有说话，仍然微笑着。　

－我……艾波没有继续。她的胳膊搭在凯恩的脖子上，热烈地抱着他。凯恩笑着，也把他的胳膊放到艾波的后背上－那是亲密的拥抱。

艾波又产生了一种难以形容的感觉－她的心被撕开了，她失去并忘记了什么，那让她的身体更不舒服。她反复感到眩晕和虚弱，就象现在。但同时，她又感觉很好，温暖和……关爱。她完全忘记了那是怎样的感觉。如此美好、温暖，又难以描述。但她仍旧无法称那种感觉为爱。

他们拥抱了几秒钟，又是几分钟。直到艾波意识到她在做什么。她迅速放开凯恩，咳嗽了几声。凯恩仍然抱着她。

－我……艾波心想。“该死！真是惭愧！我完全失去自制力了……”

－好了。我们要一起共度难关，你知道……凯恩的声音既温柔又可靠，充满了魅力。

－你心怀坦荡，凯恩……我……完全信任你。艾波最后说。她不能逃避感情，于是她又抱住他，细声说。

－你知道我们能逃过这个世界的一切……如果我们只想……相信我，我知道我们能。可是……

－是吗？凯恩听起来是那么的近。

－……我知道我们已经失去并忘记了许多许多事情，包括……爱。我们……我不能再逃避了。不管那是不是爱，但是……我爱你。我是说那感觉就象……爱。艾波一声不响，飞快地看了看凯恩的眼睛。－好的，好的，我知道那是小题大作，可……

－不，不！凯恩说。－你不是小题大作！他温柔地说。－我要告诉你些事情……我也爱你。凯恩望着艾波。她马上抬起头，于是他们面面相对。

－真－真的？艾波有点惊讶。由于她目前的状态她总有些大惊小怪。

－我是真的，艾波……我不知道为什么，你让我陷入了爱河。你也是个有荣誉感的女人，相信我。我……。艾波最后笑了。她感觉非常美好，几乎忘掉了遍体的伤痛。现在伤痛变成了狂喜。

艾波想要凯恩闭嘴，却更加热烈地抱住他，他们亲吻着。那是幸福、激情和甜蜜……他们从未有过的永远的吻。

（全文终）

田横 · 发表于 2008-5-31 09:17

谢谢两位的鼓励和支持！本篇只是为给DF留下一个亮色的结局而写，而国外TLF和DF的同人小说非常多，其中不乏精品之作，以后我会再选择一些译介给国内玩家。

梦陨之复活（连载结束）

梦陨之复活（连载结束）

楼主热贴

社区热点

第五章：我们不能逃避

浏览过的版块