好，尝试一下，我还在想，当初说我们想汉化，后来终于汉化了第一个avg；去年说要汉化非英avg，就汉化了几个俄文的avg；今年我们的创新点又在哪呢？也许语音汉化算一个，如果可行的话，对于那些没有字幕的动画文件也可以采用这种办法了吧。
- \7 s4 [: ?! F7 |4 I. k( ]2 r I; o) B ^0 G
另外一个提请007留意，还是视频文件处理的问题，能否分配一位对视频比较有研究的站友来关注一下这个问题呢？因为好多视频专门的技术论坛，虽然游戏里的视频格式比较古怪，老一些的以bik为主，我看新的也有用avi等通用格式的，再不就是有些加密的。过场的动画往往是游戏剧情的总结或点题，所以往往尤为重要，对剧情的理解和接下去要做的事都有重要的启发和指导意义，所以过场动画的汉化应该再想想办法，语音也好，外挂字幕也好，内嵌字幕也好，该再想想办法。多谢~ |
发表于 2010-2-19 22:41
