冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG

标题: 有关汉化游戏的问题，请高手指教~ [打印本页]

作者: gb_2312 时间: 2007-3-23 14:52
标题: 有关汉化游戏的问题，请高手指教~
小弟在汉化一款游戏，遇到一些问题：
游戏使用的Direct3D9的显示，字符资源在独立的DLL中（已经汉化，字符集也已经修改），
游戏在D3D下的显示字符集用了西里尔文，显示汉化后的中文是乱码，由于它不是使用标准的API显示文字（标准的APIHook偶会），所以小弟实在不知该从何下手，请高手指点迷津~感谢！

作者: todd 时间: 2007-3-27 10:39
只能顶你一下，帮你顶一下

作者: gb_2312 时间: 2007-3-28 07:59
谢谢！高手都哪里去了？ [s:15]

作者: pscj 时间: 2007-3-28 10:22
感觉还是显示字符集没改对,d3d下的显示text的api应该也有传这个字符集参数的位置吧.猜测中,仅供参考

作者: saphirblue 时间: 2007-3-28 21:50
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: gb_2312 时间: 2007-3-29 14:22

引用第3楼pscj于2007-03-28 10:22发表的“”:) |$ _9 c, \+ a7 F9 y
感觉还是显示字符集没改对,d3d下的显示text的api应该也有传这个字符集参数的位置吧.猜测中,仅供参考

感谢您的回复，在只有可执行文件的情况下实在不知道该如何处理 [s:16]

欢迎光临冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG (https://www.chinaavg.com/)