冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG

标题: 【6号】冥界狂想曲 Grim Fandango 中文版补丁【修复】 [打印本页]

作者: saphirblue 时间: 2006-12-25 13:54
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: saphirblue 时间: 2006-12-25 13:56
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: saphirblue 时间: 2006-12-25 13:59
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: zerg 时间: 2006-12-25 14:03
[s:17] [s:17] 已经安装了中文补丁，不错！辛苦了！

作者: 32180224 时间: 2006-12-25 14:04
需要下那个字体文件吗？？是不是有美化字体效果？看某论坛说不是要出中文硬盘版吗？？？呵呵虾米时候呢

作者: vansss 时间: 2006-12-25 14:09
这游戏哪里可以下载
我找不到

作者: zlove13 时间: 2006-12-25 14:15
总是是发出来了啊
真是谢谢啦
圣诞快乐啊!

作者: zerg 时间: 2006-12-25 14:19
提个小建议，蓝色的字体，在窗口模式下，看的不是很清楚，可以考虑使用其他的颜色吗？虽然这是游戏设定的。

作者: saphirblue 时间: 2006-12-25 14:34
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 32180224 时间: 2006-12-25 14:47
那1.01补丁不打是不是直接汉化就升级到1.01了？？还是只汉化到1.0？

作者: saphirblue 时间: 2006-12-25 14:54
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: soring123 时间: 2006-12-25 17:45
哈哈太好了千盼万盼始出来就因为吟诗的原因我还剩CD2 一直没玩下去啊就等你的了 [s:23]

作者: cooliscool 时间: 2006-12-25 17:46
还是等晚些时候的中文硬盘版， [s:17]

作者: jpsdwang 时间: 2006-12-25 19:03
[s:27] [s:27] 楼上我已经出了！

作者: 甜儿 时间: 2006-12-25 19:54
哈哈，blue真是守信用呢，说是圣诞节出就是圣诞节出，一份很好的圣诞礼物~~~汉化做的相当不错，这也是我玩AVG有史以来剧情和人物特性描写的最好的汉化作品啦~~~

作者: run_julius 时间: 2006-12-25 19:55
ohh, 等了很久了 XD

作者: patrick 时间: 2006-12-25 20:13
这游戏可以用窗口模式运行吗

作者: jpsdwang 时间: 2006-12-25 20:55

引用第16楼patrick于2006-12-25 20:13发表的“”:+ w7 b6 P1 o! J8 j6 N% S5 ~
这游戏可以用窗口模式运行吗

[s:23] [s:23] 可以在我的版本中带有那个工具了！

作者: xing 时间: 2006-12-25 21:19
等很久了，非常感谢！

作者: arnoldston 时间: 2006-12-25 21:22
各位达人辛苦了,翻译的很赞.
这一天等了一年,再次感谢. [s:23]

作者: donald5 时间: 2006-12-26 07:34
就觉得好像以前就看过的游戏，98年的

当时就觉得做得很另类，感觉应该很好玩的，不过英文版的就....

现在出来汉化了，真是太感谢了！！！

作者: bluesmile 时间: 2006-12-26 15:58
谢谢,正在下载这个珍贵的中文版,虽然以前玩过英文版,但有些精辟的对话中的黑色幽默,还没有领略到,这次又REPALY一下,弥补以前的遗憾,呵呵希望能看到更多优秀的AVG中文版

作者: zhenghy 时间: 2006-12-26 22:24
唉, 我很羞愧,.,,,,,,,,,,,,,什么了帮不上忙,真的

作者: saphirblue 时间: 2006-12-27 00:24
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 2417 时间: 2006-12-27 05:49
我没有什么多说的了。感谢各位汉化前辈的努力，我永远的支持你们！ [s:22]

作者: bluesmile 时间: 2006-12-27 09:22
感觉这里有很多热心的人哦,再次谢谢,也希望大家多帮LZ宣传一下,让AVG变的更普及,普及了自然就会有更多的这样的汉化版的开发了,其实潜在的AVG FANS还是很多的,但就是因为语言的问题,削弱了这个团体,随着更多的中文版AVG的开发,我相信我们这个队伍将不再是"弱势群体"了.P.S.zhenghy 的头像,让我想起了我以前的最爱-"刺激1995"
[s:5] [s:23]

作者: zhenghy 时间: 2006-12-27 15:23
刺激1995 [s:23] [s:23] 恶心的名字

作者: saphirblue 时间: 2006-12-27 15:40
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: bluesmile 时间: 2006-12-28 09:58

引用第26楼zhenghy于2006-12-27 15:23发表的“”:/ L( }9 D5 ?+ b+ `% n. S* [/ y6 L
刺激1995 [s:23] [s:23] 恶心的名字

"刺激1995"是一部非常让我震撼和感动的片子,它的原名是<肖申克的救赎 / 英文：The Shawshank Redemption">"刺激1995"是后来加的,好象是因为1994年Oscar奖的时候（95年选），由于那届的片子实在太强了，包括《阿甘正传》等具有历史性片子在内，导致这部片子有11项提名，却最终未获一奖。意思是受了刺激.有兴趣的可以看看这里
http://blog.esnai.com/idea/archive/2005/05/03/7127.aspx
其实故事的情节也有可改编成AVG游戏的的潜质的,因为故事性和艺术性结合得太优秀了,特别是结尾...... [s:23]

作者: wei1217 时间: 2006-12-28 16:56
汉化包下载不了,没源.楼主解决一下

作者: saphirblue 时间: 2006-12-28 17:46
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: nullx 时间: 2006-12-28 18:58
能不能把补丁传到论坛上，那个站点上不去

作者: nullx 时间: 2006-12-28 19:07
啊，不用了，找了个代理上去了

作者: wei1217 时间: 2006-12-28 20:26
游戏原版有啦!就是汉化包下载不了,用迅雷下载到40%左右啦!就没源啦.郁闷呀!才1.5M多的文件.楼主,把汉化包放到论坛上吧,这样方便大家下载.

作者: saphirblue 时间: 2006-12-28 21:46
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: yagamifei 时间: 2006-12-29 09:10
大大们帮帮忙，我下的镜像没法安装。具体如下：
https://www.chinaavg.com/read.php?tid=5337

作者: wei1217 时间: 2006-12-29 15:46
汉化的非常完美呀!对话原汁原味的保持了游戏中的诙谐幽默风格.非常感谢chinaavg汉化组的热情奉献!新年快乐

作者: 闪光 时间: 2006-12-30 08:58

引用第34楼saphirblue于2006-12-28 21:46发表的“”:
* [7 `1 h8 p2 |+ V0 j不好意思不好意思不好意思 [s:5]
6 z2 o! ?) E5 P: {3 q5 h g9 P7 k. o+ ~3 B7 Z# W1 _4 l
据说是中美海底电缆被不明物体切断了
$ Z( p+ F$ Y- X% f. x; U所以连不上www.grim-fandango.com4 c) v# p# V# N3 L$ Y

7 t7 }) m# E) q2 z/ l$ A# L.......

汗，BLUE的联想能力真的高，不过这次GF的事情，真的给中国玩家争光了呢！
[s:23]

作者: kayshop 时间: 2006-12-31 10:22
太强了，感谢各位工作人员

作者: rykiel 时间: 2006-12-31 11:05
超级厉害哦，我也要玩，嘻嘻 [s:23] 辛苦大家了

作者: pgf 时间: 2006-12-31 16:05
问一下cd2怎么装阿，现在装上cd1正在玩 [s:24]

作者: saphirblue 时间: 2006-12-31 16:50
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: buyoung 时间: 2006-12-31 23:17
saphirblue 大
麻煩您考慮出一個繁體版的patch~
拜託了~

作者: saphirblue 时间: 2006-12-31 23:59
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: longsun 时间: 2007-1-1 01:19
找个字库编辑软件编辑一下原来的简体字库，把简体和繁体有区别的字改掉就可以啦，不过这只是构想，实际应用和时间上面没考虑过 [s:23]

作者: saphirblue 时间: 2007-1-1 01:45
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: ms0079 时间: 2007-1-2 22:20
有没有硬盘版的Grim Fandango ？带动画的那种

作者: katia 时间: 2007-1-4 12:41
中文版已经出了http://www.iopq.com/thread-7321-1-1.html

作者: silver0506 时间: 2007-1-11 11:02
在yx看到这个消息，赶快来祝贺一下，辛苦了各位

作者: 77888 时间: 2007-1-12 11:28
阿拉真主，我赞美你！

作者: jpsdwang 时间: 2007-1-12 11:49
楼上大富翁玩的一定不错！呵呵:-)

作者: donald5 时间: 2007-1-13 02:03
刚把游戏通了，不过最后马宁和格罗迪亚的对话有一段只有马宁的字幕
不知道改了没有。
支持汉化

作者: saphirblue 时间: 2007-1-13 02:49
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: donald5 时间: 2007-1-14 00:39
欧，原来如此，无关紧要的

作者: 普卡 时间: 2007-1-26 23:29
一定要谢一下的了

作者: serpent 时间: 2007-2-5 16:29
哪位能出个种呀，找了很长时间，网上基本没的地方下。

作者: saphirblue 时间: 2007-2-5 19:30
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 真的假面具 时间: 2007-2-9 15:46
终于有中文版玩了，谢谢各位的努力啊！

作者: fenmu 时间: 2007-2-15 19:41
最近装了个硬盘版的玩了一下不知道是不是最终发布的汉化~

其中在纹身的地方把空吸管用在酒瓶上显示的还是一句英文~

希望BLUE查对一下~

作者: saphirblue 时间: 2007-2-15 20:02
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: fenmu 时间: 2007-2-15 20:10
就是要弄昏小桔的地方~正常应该是去酒吧后台吸一点洗碗水然后加在酒瓶~这时如果吸管是空的然后在酒瓶上动作会说两句话~这两句还是英文~

作者: saphirblue 时间: 2007-2-16 03:12
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: fenmu 时间: 2007-2-19 19:29
又发现了个地方~先不要给鸽子看照片不触发武器专家躲起来的剧情

来到最右面的山洞动作的时候这句还是英文

作者: saphirblue 时间: 2007-2-19 22:30
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: saphirblue 时间: 2007-2-22 17:01
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: pis33 时间: 2007-3-9 23:57
原来汉化包出自这里啊。。。
现在说句谢谢不晚吧～！

作者: threshold 时间: 2007-10-24 20:19
p4 3.0 1g内存 915p主板 7300gt显卡游戏中按f1调出菜单再恢复游戏就没有任何声音正常游戏有时候对话过程中声音会出现类似于卡死的现象
就是重复一小段声音不断重复无法中断人物任务可以移动但是找人对话则进入死循环不知道怎么回事 xp系统 sp2补丁

作者: squallcoon 时间: 2007-11-15 11:32
伟大的工作！一直与国际AVG大家庭一起为咱们中国的AVG爱好者，勤勤恳恳地劳作，这就是chinaavg!!!! [s:1]

作者: wshinru 时间: 2007-12-8 21:29
哇好久以前的!
超經典的遊戲!!
謝謝漢化小組!! [s:1]

作者: cgfx 时间: 2008-1-13 20:16
请问，游戏哪里有下载啊，找了好久

作者: cgfx 时间: 2008-1-15 21:46
游戏在电驴上找到了，感谢各位汉化达人，挖哈哈，快下载完了，可以爽爽喽 [s:2]

作者: angelda102 时间: 2008-2-5 22:32
非常非常的感谢，之前一直在和英文字幕战斗，有了汉化就轻松多啦。真是个好游戏啊。

作者: 改王之王 时间: 2008-3-11 09:39
www.mininova.org 下载的英文版，再配上论坛的汉化包，感觉真的好，感谢汉化人员及论坛 [s:2]

作者: heibaimao 时间: 2008-3-14 02:10
非常感谢的说～

作者: summermoon 时间: 2008-8-20 16:37
才下好游戏。。。经典的老游戏

作者: shysteria 时间: 2008-8-30 21:48

引用第66楼threshold于2007-10-24 20:19发表的  :4 _9 ~- g, e4 b$ _
p4 3.0 1g内存 915p主板 7300gt显卡游戏中按f1调出菜单再恢复游戏就没有任何声音    正常游戏有时候对话过程中声音会出现类似于卡死的现象
5 K' D& U) h6 M就是重复一小段声音不断重复无法中断人物任务可以移动但是找人对话则进入死循环    不知道怎么回事   xp系统 sp2补丁

我也是，我是E2140，2G内存，945主板，1950GT显卡。也是XP系统，SP2
如何是好？！

作者: oaixlittle 时间: 2008-10-7 18:01
我的最爱~顶一下~

作者: gjg214607 时间: 2008-12-1 01:59
感谢论坛里的前辈们辛苦耕耘汉化了好游戏，目前我还是在下载游戏中....
再次感谢！！

作者: bt辉 时间: 2009-2-13 10:46
谢谢，终于用到。

作者: monly007 时间: 2010-2-4 17:00
[s:45]

作者: 舞会的假面 时间: 2010-12-19 18:59
介个……中文硬盘版下载在哪里啊……晕死……网上都是镜像的……一楼的链接也下不了啊[s:88]

作者: 99222048 时间: 2011-3-10 12:03
回复 saphirblue 的帖子

大餐吃多了，还是小菜可口

作者: brianbian 时间: 2011-3-28 02:34
不错哦

作者: 171740520 时间: 2011-3-28 21:12
辛苦了

作者: zhangna0710 时间: 2011-3-31 08:31
第一次玩这个。

作者: zhongsexu 时间: 2011-4-13 14:23
这个风格挺诡异啊，有点不适应这个

作者: xly68130 时间: 2011-4-22 14:04
好啊，马上下载！谢谢楼主：）

作者: 盈袖之风 时间: 2011-4-29 09:40
回复 saphirblue 的帖子

不太喜欢这种风格

作者: yuzhou1982 时间: 2011-5-2 13:19
的确是神作，通关以后还有意犹未尽的感觉

作者: aprilhht 时间: 2011-5-6 20:57
好早的游戏啊，学习了~~

作者: z053tz3647 时间: 2011-5-20 19:00
汉化不容易支持

作者: xxmw 时间: 2011-6-1 16:00
第6号，看第一张截图感觉很不错，看第二张截图偶直接就被雷倒了。

作者: wxqlhpwt 时间: 2011-6-3 13:09
这种类型的游戏是我的最爱！

作者: wsyy 时间: 2011-6-3 13:55
传统avg，玩玩。汉化辛苦了

作者: flylad9 时间: 2011-11-26 11:29
怎么弄?

作者: 夜色糜靡 时间: 2012-5-26 16:57
支持下~~

作者: 597221986 时间: 2012-6-1 00:20
回复 saphirblue 的帖子

经典，拿走。。。。

作者: hanksking 时间: 2012-6-3 00:59
还是喜欢汉化组的成果，对于楼主的劳动果实，在下佩服万分，多谢分享

作者: yangxianmin3 时间: 2012-6-23 10:52
这个介绍也太省略了吧,画面也很诡异啊.

欢迎光临冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG (https://www.chinaavg.com/)