冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG

标题: “三诞免费大贺礼”【292号】德波尼亚2(chaos on Deponia)-ChinaAVG汉化补丁发布 [打印本页]

作者: leahlee 时间: 2012-12-22 00:02
标题: “三诞免费大贺礼”【292号】德波尼亚2(chaos on Deponia)-ChinaAVG汉化补丁发布
本帖最后由 leahlee 于 2012-12-22 00:17 编辑

ChinaAVG汉化仅为所有热爱英语，热爱AVG的朋友提供相互学习交流的平台，任何网站及个人不得私自转载，转载请征得发布人同意并保留全部汉化信息。

玛雅人所谓的12月21日，意为崭新的开始，所以是新世纪新气象的“诞生”，而圣诞，元旦佳节也即将来临，我们专门挑选了这一有意义的时刻，庆贺它的到来。[s:75] 在此，我们为您送上一份厚礼！免费奉上德波尼亚2-完整汉化版！祝各位都成为刀劈剑砍,雷劈火烧都打不死的火凤凰！！[s:75]  萌顺万岁！！！[s:75]

PS：此游戏的风格跟末日有关哦~~~  德波尼亚和我们的世界，到底有没有末日呢？玩过以后就见分晓~[s:70]

[attach]28305[/attach]

【292号】德波尼亚2（chaos on Deponia）汉化补丁--ChinaAVG出品

汉化编号：292
游戏名称：德波尼亚2
英文名称：Chaos on Deponia
游戏类型：解谜冒险
制作厂商：Daedalic Entertainment

[attach]28286[/attach]

【汉化人员】
监制：XYZ
技术： Warwar & DavidGBL
翻译&校对&视频：Leahlee

XYZ说：Leahlee又一次一个人高质量的完成了整部游戏的翻译！撒花吧！让我们共同期待Deponia最终章的到来！

【游戏介绍】
本篇发生在上作结束后不久，鲁弗斯还是继续他的逃跑大计，想要离开德波尼亚这个大垃圾堆，前往梦想中的乐园---伊利瑟姆。而我们可爱的歌尔也再度回到了这里。但是由于之前的大脑芯片损坏，使得她变成了那里所有居民们的噩梦---变成了名副其实的麻烦精。这一次，我们几乎有点人格分裂的女主角将会极大地影响本作中的游戏谜题，还会极大的影响她跟鲁弗斯之间剪不断理还乱的关系。[s:75]  照例偷懒抄。。。

【游戏截图】
[attach]28303[/attach]
[attach]28302[/attach]
[attach]28304[/attach]
说明：本次汉化补丁只有一个汉化包，里面包含全文本汉化和游戏内过场动画视频。
翻译说明：由于游戏中头上插了一根毛的小胖子是个大舌头，所以为了保证还原效果，翻译选用了括号加注的办法。

希望各位喜欢~~[s:67]

游戏本体下载地址：
http://pan.baidu.com/share/link? ... 7958167&third=0
http://pan.baidu.com/share/link? ... 7958167&third=0

汉化包下载地址：

作者: songjian1127 时间: 2012-12-22 00:03
终于等到了！哈哈[s:96]

作者: XYZ 时间: 2012-12-22 00:03
回复 songjian1127 的帖子

你好意思抢我沙发吗你啊啊啊啊

作者: hxzxm 时间: 2012-12-22 00:12
第一次离楼主这样近！感谢汉化！！

作者: 我和星星 时间: 2012-12-22 00:21
这个要支持感谢汉化 AVG辛苦[s:93]

作者: dingjiahuish 时间: 2012-12-22 00:26
我猜错咯~~谢谢分享~

作者: sniper001 时间: 2012-12-22 00:28
前排挤挤，恭喜发布又一大作！！

作者: zlx013 时间: 2012-12-22 00:38
[s:102][s:102][s:102][s:102][s:102]

作者: cross378778484 时间: 2012-12-22 00:41
抢楼了哦~~~

作者: brianpoontat 时间: 2012-12-22 00:50
永遠支持漢化[s:90]

作者: kkksss 时间: 2012-12-22 01:17
太好了，支持，就喜欢这种画风的！

作者: life_is_good 时间: 2012-12-22 01:20
感谢楼主分享了

作者: songlec 时间: 2012-12-22 01:29
居然占到前排，感谢汉化组了

作者: 龙卷风大大 时间: 2012-12-22 01:45
感谢汉化 AVG辛苦

作者: solaglag 时间: 2012-12-22 02:10
谢谢分享

作者: 江月 时间: 2012-12-22 02:43
感谢提供下载

作者: lqdaye 时间: 2012-12-22 02:54
感谢分享，汉化组辛苦了~~

作者: ga12 时间: 2012-12-22 05:40
真快啊，汉化组。[s:85]

作者: slime1 时间: 2012-12-22 07:20
恭喜发布又一大作！！

作者: rainwood3 时间: 2012-12-22 07:50
感謝漢化組~~ [s:96]

作者: jan361971441 时间: 2012-12-22 08:04
下来看看吧

作者: NileBlue 时间: 2012-12-22 08:05
这作还是不错的呀！谢谢汉化组了。[s:96]

作者: holyyang 时间: 2012-12-22 08:07
强大！支持！

作者: 放屁 时间: 2012-12-22 08:23
多谢楼主，回复下载。

作者: luoyumei 时间: 2012-12-22 08:28
1还在电脑里珍藏着还没玩呢，2就又出来了。

作者: zzssmm 时间: 2012-12-22 08:43
谢谢汉化分享大部头游戏[s:85]

作者: teng1112 时间: 2012-12-22 08:51
半夜发布的都那么多人回帖了，逆天啊。。。

作者: carman916 时间: 2012-12-22 09:13
支持支持。。。

作者: wanney 时间: 2012-12-22 09:13
好兴奋啊。又有大作玩了。谢谢汉化组

作者: zzwwb007 时间: 2012-12-22 09:18
感谢分享。

作者: 2yf00000 时间: 2012-12-22 09:18
前排支持，这么快就汉化啦~

作者: yulaine 时间: 2012-12-22 09:22
有新游戏了！撒花！[s:96]

作者: qw99702116 时间: 2012-12-22 09:44
[s:89]画风好有爱

作者: 八卦蓝 时间: 2012-12-22 09:47
[s:81][s:96][s:96]撒花

作者: dragon10 时间: 2012-12-22 10:06
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 暗夜殇舞 时间: 2012-12-22 10:29
玩过第一部，接着玩第二部[s:81]

作者: eric5471 时间: 2012-12-22 10:41
值得一下，好玩再顶！

作者: newboy03 时间: 2012-12-22 10:49
說實話~第一代結局我被搞混了~~
希望在第二代找到答案~~感謝分享

作者: 淡紫色的忧郁 时间: 2012-12-22 10:50
看起来又是属于那种带点儿搞笑意味的。。。谢谢分享！！

作者: ptweng1312 时间: 2012-12-22 10:56
竟然免费啊啊~~虽然我没猜对但我真是太开心了！！

作者: tintin2588 时间: 2012-12-22 11:08
这个要支持感谢汉化 AVG辛苦

作者: wenpao 时间: 2012-12-22 11:11
等這個游戲好久了
等待是值得的
感謝漢化組的分享

作者: badbad 时间: 2012-12-22 11:18
制作人员辛苦了。

作者: vxiaobao521 时间: 2012-12-22 11:28
好大的游戏，感谢汉化

作者: 心路历程 时间: 2012-12-22 11:29
非常感谢，下来看看！

作者: 至尊宝414 时间: 2012-12-22 11:53
谢谢分享。。。。

作者: drcat 时间: 2012-12-22 11:54
感谢汉化啊~~~~~~~~~~[s:81]

作者: 12435698 时间: 2012-12-22 12:11
单人汉化牛啊

作者: wbn 时间: 2012-12-22 12:17
下下来看看

作者: gbfgbf 时间: 2012-12-22 12:23
fsdfsdfdsfsfsfdfsdfsdfsd

作者: 没落小地主 时间: 2012-12-22 12:30
感谢汉化，感谢~~~~~~~~

作者: www15 时间: 2012-12-22 12:33
好神啊~~~ 汉化大作辛苦啦~ 感谢

作者: 红袖舞 时间: 2012-12-22 13:05
感谢楼主的盛情[s:96]

作者: 653957092 时间: 2012-12-22 13:28
什么情况，我昨天晚上才把以前的汉化补丁下下来没啥用，今天又发布了个？？？

作者: scorpio119 时间: 2012-12-22 14:23
哦人气好高啊~[s:96]

作者: rkxwx 时间: 2012-12-22 14:40
谢谢分享~！

作者: 尹媛 时间: 2012-12-22 14:43
这个要支持感谢汉化 AVG辛苦

作者: sober 时间: 2012-12-22 14:45
谢谢分享

作者: rainnie 时间: 2012-12-22 14:53
这游戏不是我的菜，纯支持吧，毕竟是辛苦汉化出来的。

作者: yiwancn 时间: 2012-12-22 15:05
~~谢谢分享~

作者: zibet1981 时间: 2012-12-22 15:10
好游戏一定要支持。

作者: yi9183 时间: 2012-12-22 15:19
高度支持......十分感謝[s:96]

作者: thronems 时间: 2012-12-22 15:20
dddddddddddddddd

作者: slaver 时间: 2012-12-22 15:22
末日，末日，来吧

作者: slaver 时间: 2012-12-22 15:22
等到了，太好了

作者: slaver 时间: 2012-12-22 15:23
地下500也强

作者: zeuslii 时间: 2012-12-22 15:31
猜错了。[s:64]

作者: 坐在床上晃脚丫 时间: 2012-12-22 15:41
下来看看。

作者: jiesir1987 时间: 2012-12-22 16:01
果断顶之有你所以我没锻炼噶

作者: dugihc 时间: 2012-12-22 16:04
哎呀，末日还有这等好康事情啊

作者: starlove99 时间: 2012-12-22 16:22
这个游戏好大，谢谢汉化组的礼物

作者: geyunan 时间: 2012-12-22 16:25
谢谢分享~~~哈哈

作者: xchun 时间: 2012-12-22 16:35
永遠支持漢化[s:89][s:89][s:89][s:89]

作者: holl 时间: 2012-12-22 16:38
猜中了猜中了！！！

作者: thereisyougo 时间: 2012-12-22 16:43
好东西，多谢分享，，，

作者: 居然要注册 时间: 2012-12-22 17:05
汉化辛苦了，不过个人不太喜欢此公司的风格，还是断剑1、2，或者地平线种类型更有爱

作者: 鬼的眼泪 时间: 2012-12-22 17:07
谢谢分享~

作者: deer-way 时间: 2012-12-22 17:18
永远离楼主很遥远

作者: chenyanxia19 时间: 2012-12-22 17:19
支持楼主@@

作者: amm2217 时间: 2012-12-22 17:25
感谢汉化组出新游戏，圣诞节在家玩末日游戏！真不错！！

作者: gerrand 时间: 2012-12-22 17:35
我猜错了……哈哈原来是这款游戏啊

作者: 夙夜魅 时间: 2012-12-22 18:24
完结篇？[s:81]

作者: dpdp421421 时间: 2012-12-22 18:28
绝对大作，支持

作者: hgogo 时间: 2012-12-22 18:54
21日晚11点30分下网，22日0分它发布。怎么老是慢一步？

作者: carbelu 时间: 2012-12-22 18:56
末日快乐~谢谢汉化~辛苦了~

作者: liuliuqd 时间: 2012-12-22 19:00
表示一直在等这个汉化，十分喜欢一代，结局动画之后有一种若失的感觉，很不错。

作者: ZoroF 时间: 2012-12-22 19:14
谢谢分享，等到了

作者: shinichikodo 时间: 2012-12-22 19:48
支持感谢汉化 AVG辛苦

作者: renchongyi 时间: 2012-12-22 19:57
支持漢化

作者: 余定傲 时间: 2012-12-22 20:03
顶不住啊一下有这么多新游戏，最近工作又忙玩不过来[s:76]

作者: edong9999 时间: 2012-12-22 20:11
这个是二代吧?

作者: wl95 时间: 2012-12-22 20:37
永遠支持漢化

作者: errorboss 时间: 2012-12-22 20:38
感谢分享

作者: chen19841011 时间: 2012-12-22 20:45
感谢

作者: alphax 时间: 2012-12-22 20:50
终于等到中文版了，感谢汉化[s:85]

作者: tley300 时间: 2012-12-22 21:00
感谢老楼分享

作者: 浅浅涟漪 时间: 2012-12-22 21:02
原来这游戏还有2?绝对要支持呀!
汉化辛苦了!

作者: 洛克人SZ 时间: 2012-12-22 21:19
终于等到了！[s:96]

欢迎光临冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG (https://www.chinaavg.com/)