ChinaAVG汉化回顾【第一期】【塞伯利亚之谜】 - 冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG

活动规则说明：
1 A" M( r( l; ]2 |4 Z, Y/ E: b/ @) M7 a( x
1、本次活动发布的将全部是2010年以前汉化的大型AVG，小游戏、模拟器游戏和非英文游戏暂不在本次回顾之列。
0 m) x+ o6 z& }$ \2 y* l2、活动将于于8月1日正式启动，每半个月推荐一个汉化版AVG资源并成立讨论专区，每个游戏专区保留时间为2个月，过期撤销。活动将于12月31日截止。4 f& }6 n* j* h8 Z: H5 |: ^
4、活动过程中，如参与者踊跃、均对avg大作感兴趣，则考虑延长活动时间、增加推荐游戏数量；相反，如应者寥寥，则考虑提前终止活动。1 y/ Z6 @$ s" S6 M' m/ T
5、本次活动游戏资源及汉化补丁也将采取金币购买方式，每个游戏售价3金币，前10位回复活动贴者同样将获得5金币的奖励（各版主抢了也没有啊）。活动期间发表心得体会或原创攻略者，将加大奖励力度。7 z2 p  C2 ?3 v$ M9 M. m, c
8 P4 X- z' [# P4 Z6 P1 E
, M3 D' D/ H2 c' r9 V( y
-----------------------------------------------------------------------------------
7 y& A; N9 V+ M$ Y6 P/ C( s
+ V0 _/ ?& L! M中文名称：赛伯利亚之谜5 V! V5 Q& d7 V1 ~$ I
英文名称：Syberia4 p- ^% j0 ?  b0 ?9 i! p, y
游戏发行时间：2002年08月20日; O' k5 n/ o* z" _  @: D$ e3 O
制作发行公司：Microids$ t( a! D. ^4 ]9 q0 r: N
汉化版发布时间：2008年11月17日5 x3 ?* D8 y5 F) t: [

# y3 q5 k9 X; @0 O  [1 [! p* ?  t游戏简介：% \0 Z( @' x- v- |  Q8 n. h+ v5 H: r0 F
- L+ \+ W& h) i5 n* [- U9 S
　　《赛伯利亚》是由Microids开发并制作的第三人称解迷冒险游戏，由Microids签约的漫画家，曾经同样为游戏Amerzone执笔的Benoit Sokal带头创作，游戏画风细腻，迷题设置难度适中，操作乾净简捷，是不可多得的冒险解迷游戏大作。& ]" z9 H# K% q' {2 {% D* S+ C
# x7 _  x( E/ A9 P% f* @  i, W
　　游戏中玩家扮演女律师Kate Walker，开始于阿尔卑斯山深处的一个小山庄。在那里Kate本来受委托洽谈一宗机械玩具工厂的收购事宜，然而工厂所有者Anna却不幸去世，唯一的遗产继承人，她的兄弟Hans却早已失踪。为了完成自己的任务，Kate决定找到Hans并循着他的足迹追踪下去，于是她从与世隔绝的机器工厂出发，一共要经历四个不同的世界，一直来到塞伯利亚，去探寻天才发明家Hans不为人知的秘密。
2 Z! z8 m0 G$ ?8 B; F8 y: S( C' c$ V$ ~
$ L7 k" j- e: l' r　　总体来说，《赛伯利亚》沿循着传统解秘游戏的路子，游戏的界面很像Broken Sword：当画面上有物体可以互动时，鼠标指针才会变换。迷题难度适中，大多数的迷题需要你的直觉，逻辑能力去解答，部分的迷题设计有如鸡。一般来说每到一个新的场景就有一些迷题在等待着你，有些迷题你自己也不清楚解答完后会对情节起到什么作用。对于《赛伯利亚》来说，游戏旨在将一个神幻的世界带入到玩家面前，目前除了《奥秘》之外很少有能涉及这类题材的游戏作品。因此有些迷题就基于这个背景设计，如果你有兴趣呢，也许会觉得很有意思，但是大多数时候，这些无关紧要的迷题只会使你觉得烦躁，虽然这些迷题是为了适应游戏的氛围而特意设计的。从这一方面来说，迷题限制了故事情节的发展，游戏进程相对缓慢。
" K% ?! z! w9 _1 P
, R" F! S3 l# P9 W# o　　任何玩过这款游戏的玩家都会对游戏的画面和声音记忆犹新。《赛伯利亚》中，伴随游戏始终，音乐是最能体现出游戏制作精良的因素之一。音效处理的相当微妙，玩家可以通过音效轻而易举地分辨出开启的是厚重的锈铁门还是木头门，而且类似管弦乐的背景音乐乐声动听，颇有些经典的味道。音乐和音效一同与游戏的环境相互映衬，既烘托了游戏气氛，又配合的天衣无缝。音效只是游戏的一个优点。由于Benoit Sokal的加盟，使得游戏画面整体的质感更上一层楼。整个游戏背景采取预先背景贴图处理，角色完全采用3D建模，并且细节突出；场景虽然是2D的，但是和《亚特兰帝斯》不同，《赛伯利亚》画面上的东西是“动”起来的，鸟在飞，景物在动，2D制作的水面微波荡漾，一切就好像身处在真实的世界一样。6 T0 N; M6 o* p7 x$ Z- p1 g

$ y& B3 q' x, l0 H- ?/ e8 f关于塞伯利亚的优秀文章（本论坛原创）：
+ D8 c  a6 L+ A0 U. S% g0 b3 M3 [; Y
- U* d# t* W8 U( o' I4 p+ t《塞伯利亚－一首情歌》作者:Laura MacDonald/JustAdventure　　翻译：Soring1 A4 P. _: ~0 ^& k8 b2 R
) K* G" Z6 P. A: M. `, ]' F* U0 l( i
《穿越生与死的铁路：探索Syberia中的象征意义》作者：Beiddie Rafól　　翻译：Bro.ICHI' F7 r# i1 y8 N9 D+ K

% d4 ]/ X& |$ V  W; Y《Syberia－失落世界的繁华梦境》作者：浮生  s+ y; P' K3 N( n
9 H, C4 E; z6 h  G) \8 t
《找回儿时的梦想－简评SYBERIA》作者：alex07  l% A( T# t- O: p

/ _. r. C1 ?- L0 B. O5 S《Syberia: Kate的遗憾》作者：唐绣, h5 P: q# j; ?0 Y) {! b. X

5 q4 x/ l/ z, X( n7 z; g《塞伯利亚图文流程攻略》作者：uranus1997
7 r: F& M6 O, Q1 L$ b& x. E8 {! j: M- Y# u2 ~7 x
安装说明：# }4 Q2 Q: f% o# s1 P8 v7 p0 ?
一定要选择完全安装游戏（默认是中等安装，如果不完全安装的话会有需要插入cd的问题），然后打上path3升级补丁，最后使用汉化补丁。
; |* h6 P* @' c& ]" s8 Z3 Z
2 t. z# A" @9 G1 V0 _5 D% s& y游戏下载（115网盘）：