冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG

标题: 【1加1汉化项目】汉化学徒申请贴 [打印本页]
作者: shane007    时间: 2011-1-14 23:53
标题: 【1加1汉化项目】汉化学徒申请贴
本帖最后由 shane007 于 2011-1-15 00:01 编辑 % l: v' f- S% a
& C2 e; ?& @" {3 b2 B* {# o# L
请大家先看下面的帖子1 J/ T; t: h0 J- {' \0 ]& ^9 R
【1加1汉化项目】定义兼技术师傅报到贴& t6 k2 }1 m" P; n( K1 e
https://www.chinaavg.com/thread-26061-1-1.html, y7 d* c: ~8 {. x4 h
; I+ ]8 X( Z3 R" N" e9 T
申请条件
2 e- L7 z  f7 K0 r1.想学习playfirst SDK开发的游戏的汉化技术
: U4 _6 M# |. m" |" p7 i: R2.能承担游戏的翻译任务0 w+ R' }' O& T4 D
3.能接受指定的汉化项目和师傅
8 [+ G/ B6 J/ t% H! k! e6 x, b4.手头有汉化任务的需要说明一下，并承诺不影响当前的汉化任务。& D- X/ r" _: F( C; y7 a0 E5 |# ~6 F
5.及时完成汉化翻译任务，每周１次向师傅主动定时汇报汉化进度。
" ?/ L$ D4 g# h. s- |  @6.在汉化任务无法完成时能把完成部分发布出来。' E" |9 R% U( U" ~6 f
4 x( r) ]& j. J2 q; r
申请方法
, x' m; W" Y  J9 Z请留下你的ｑｑ和在线时间% Q% H8 L' C3 A
如有特别喜欢的师傅及汉化项目，可以点名，我尽量安排。/ M2 N9 p. l, y9 D( o" E

* |0 _' u! Q- L! P- T, E# e注意点9 M9 @2 V. V) ]
这里只教授playfirst SDK开发的游戏的汉化技术。其他的不教。
8 V0 F: ]1 j: O6 r3 N: |& d9 {5 K
. J* b/ A, p+ \/ C( T9 Q欢迎各位想当徒弟的踊跃报名: t4 q( D: h* K6 M. }

, {: Q0 {# o7 s! g9 `6 `
作者: 笨蛋狐狸    时间: 2011-1-15 00:16
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者: shane007    时间: 2011-1-15 08:05
笨蛋狐狸 发表于 2011-1-15 00:16
; W7 z' ?! h5 {3 X& ?3 Cqq：1630814    一般8:00-24:00长期在线（不会上线，有事留言即可）
" j0 L/ U. S3 v1 x3 m; E第一次准备点杀酷酷当师傅~~游戏尽量不 ...
( E5 X) X% G: w7 S/ `- Y$ R
收到！我会帮你安排的。
作者: caron0k    时间: 2011-1-15 16:19
请问 playfirst SDK 能运用到汉化iPad游戏吗？想用来汉化iPad的AVG游戏，比如最新出断剑[s:72]
作者: 花木子    时间: 2011-1-15 21:48
QQ  526381944  下午1:00到晚上9点（如果没有意外的话）8 w( E) G% d7 {) b  b- C% m# B; P
只会翻译，目前不会任何技术，但是想学习
) L! q/ p% s1 C8 a/ w& A7 X
作者: ldd0212    时间: 2011-1-16 03:17
我报名报名啊！！！！这回千万别落下我，我想学。。QQ：133845757.
作者: shane007    时间: 2011-1-16 10:00
caron0k 发表于 2011-1-15 16:19
& a9 W6 D; m' X/ p请问 playfirst SDK 能运用到汉化iPad游戏吗？想用来汉化iPad的AVG游戏，比如最新出断剑

7 f" o1 N8 T; D9 o6 t很遗憾，不行。
作者: shane007    时间: 2011-1-16 10:04
ldd0212 发表于 2011-1-16 03:17 7 b8 Y" N2 L$ q9 l4 Y1 f1 t
我报名报名啊！！！！这回千万别落下我，我想学。。QQ：133845757.

# Y, H$ d9 e5 ?4 f- B请到下面贴子去报到。另一位学徒时间不够，所以安排你和另一位学徒一起完成这个游戏。
) Y# o6 \6 q. ^别忘了留下qq
, q- L! _! o9 t; x1 Ahttps://www.chinaavg.com/thread-26076-1-1.html
作者: zlz-super    时间: 2011-1-16 15:23
qq：1773935506   一般白天都在线+ Q! Y2 f: s- b) K1 T
没接触过汉化技术方面的内容  想学习学习...
作者: shane007    时间: 2011-1-16 22:45
zlz-super 发表于 2011-1-16 15:23
. ?: _/ B8 h) nqq：1773935506   一般白天都在线
: o! E) p% C8 E" Y6 a0 Y0 Z4 H没接触过汉化技术方面的内容  想学习学习...

' z% Q- q/ N) ^: B- `5 c4 W请去下面贴子报到，并留下qq) q+ f) ~2 ]5 `, j
https://www.chinaavg.com/thread-24380-1-1.html' u9 R) Y" }: b. ^  P

: z! |  }; c! D7 W$ Q请写出1000，2000，3000。。。行的那句字幕。
1 [. ~6 }; a/ c, {安排你翻译1-2000句。
作者: zlz-super    时间: 2011-1-16 23:33
问个小问题，不用工具的话怎样才能知道1000、2000、3000行的具体位置在哪儿？[s:65]
作者: shane007    时间: 2011-1-17 07:29
请用这个工具
# M' I& ?) x* {7 i$ y$ [) e* q" `http://hide.maruo.co.jp/software/bin/maruo802_signed.exe
作者: 片翼の鳥    时间: 2011-1-17 08:40
331972017，報名學徒，現在在翻譯塔瑪拉的遊戲，平時是白天在線，週末一般都在線
作者: shane007    时间: 2011-1-17 11:11
片翼の鳥 发表于 2011-1-17 08:40   f- W9 Z. g% k; i- B0 f2 t
331972017，報名學徒，現在在翻譯塔瑪拉的遊戲，平時是白天在線，週末一般都在線

" s2 M  \" W, ?) O) r. U收到，请到下面的管理贴去报到' E& u  w$ C4 d! E3 |7 F" \
https://www.chinaavg.com/thread-26079-1-1.html
作者: 葵花宝典    时间: 2011-1-17 11:28
这个形式挺新颖的嘛 不错 支持
作者: annaabc    时间: 2011-1-18 17:08
QQ61122105，自己看過教程，試過解包，改字幕，修改fonts，打包，运行游戏可以显示中文，在线时间不定，正常每天10:00am-12:00pm，3：00pm-6:00pm（晚上老公要上网：p）$ k8 A( _/ M+ k* t$ U3 X
至于师傅，我不知道哦~现在想学怎么ps游戏主菜单，和修改字幕字体大小，还有汉化补丁制作
作者: ldd0212    时间: 2011-1-18 19:27
收到！已经报名了
作者: shane007    时间: 2011-1-18 21:05
annaabc 发表于 2011-1-18 17:08 * a, P/ A' O1 @) h
QQ61122105，自己看過教程，試過解包，改字幕，修改fonts，打包，运行游戏可以显示中文，在线时间不定，正常 ...

; o( O$ _/ w6 E" B2 P" r/ ~, x5 j请到这里报到
& m7 E5 w( \/ Y- E# z1 s0 P! \) ~https://www.chinaavg.com/thread-26100-1-1.html
作者: imarius    时间: 2011-1-18 22:06
1带1的形式真不错。
作者: 睡在漂流瓶    时间: 2011-1-24 16:48
qq:3285857977 p- ^  t5 z% Y, D& K
是完全没接触过汉化，可以做简单的英文翻译=-=【我是文盲
7 D! h) C% _  ^, C最近时间很多想学习一下，一般没有特殊情况全天在线~~
作者: shane007    时间: 2011-1-25 08:53
睡在漂流瓶 发表于 2011-1-24 16:48
$ I8 Y/ z/ S& ?qq:328585797* Y3 j' P7 w7 [" _
是完全没接触过汉化，可以做简单的英文翻译=-=【我是文盲
+ L1 s" x5 ^- k& }最近时间很多想学习一下，一般没有 ...

6 `0 S: q! V" c3 s# d收到，小戴会和你联系的。
, q6 U9 ^* }  F9 L! t+ s. j如果到晚上还没人联系你，请到本帖报告一下。
作者: 睡在漂流瓶    时间: 2011-1-25 18:44
举手，偶来报告，**米有来联系咱~~
作者: shane007    时间: 2011-1-26 07:59
zlz-super 发表于 2011-1-16 15:23
2 |1 P6 D: @6 Vqq：1773935506   一般白天都在线; J- Q7 @/ L6 y" u& M& ^8 f$ s
没接触过汉化技术方面的内容  想学习学习...

% M3 _0 e% m! ]% `- e, f4 J请到下面帖子报到* N& v6 s1 n& K- n
https://www.chinaavg.com/thread-26158-1-1.html
作者: 睡在漂流瓶    时间: 2011-1-26 18:59
[s:70]偶的湿父呢？到现在也米有联系俺~~
作者: 黑色蜜糖    时间: 2011-1-26 19:30
英语专八 研究生在读中 原版游戏玩下来基本无问题 avg游戏爱好者# `" t, U* z+ M9 B7 Y9 M
由于老妈想要玩漂亮又汉化的游戏，希望能学习汉化技术为老妈服务（汗~
: `/ A5 ^0 n8 g3 ]. d要求：小游戏，因为开学后时间不会很多! u* Q2 q! p' @4 A
在线时间：1:00pm-----1:00am1 l4 w& G. j! f' }4 K0 i
qq:416729239
作者: shane007    时间: 2011-1-27 08:08
黑色蜜糖 发表于 2011-1-26 19:30
! l2 m6 n* V% F% M- o" d英语专八 研究生在读中 原版游戏玩下来基本无问题 avg游戏爱好者
8 S& s8 E- n$ A6 f% w由于老妈想要玩漂亮又汉化的游戏，希望能 ...
8 ]2 y6 b4 G* M) r6 j$ R* z
热烈欢迎，已经让王君来联系你。0 v7 S; U. S. w$ b$ R6 S0 y% z
如果到今天晚上还没人来你你的话，请到这里汇报。
作者: baichiqazz    时间: 2011-1-30 21:20
qq：379103746（多数是隐身状态）- H/ l% c0 {+ ]9 m; T6 }
平时没有接触过汉化技术，但希望学习
作者: shane007    时间: 2011-1-31 08:03
baichiqazz 发表于 2011-1-30 21:20 ! a# F' y& r0 x8 u& z5 F: D
qq：379103746（多数是隐身状态）
' t: d" g- v9 M' e: O平时没有接触过汉化技术，但希望学习
3 a+ [1 Z2 I8 A. |* E+ k" }! a$ q& [
热烈欢迎，请速加入汉化技术人才库群，群号在本区找。
作者: alexandrell    时间: 2011-4-6 12:03
我的QQ26391189，一般11：00-14：00，16：00-22：00在线，有大量空闲时间。对翻译和冒险解迷游戏都很热爱，自我感觉中文和英文都还凑合。希望能加入某个汉化组。
作者: swko123456    时间: 2011-4-23 23:32
本帖最后由 swko123456 于 2011-4-23 23:44 编辑 9 e' \# K6 q) S8 N

, p3 G& \+ c0 `8 H. V. ]! n& YQQ:1810617492 在线时间：如无意外，可以全天候24小时在线学习。" r: c" E% }  q0 R
简单的都可以，不会编程，vb还学习中。会简单的英语翻译，其他不会的可以学。
" e0 ]6 B; v1 _9 L- ^  s% u
作者: shane007    时间: 2011-4-24 16:40
alexandrell 发表于 2011-4-6 12:03 # j$ W! q! y# H  u! x; @9 N- `8 t
我的QQ26391189，一般11：00-14：00，16：00-22：00在线，有大量空闲时间。对翻译和冒险解迷游戏都很热爱， ...
: M/ @/ i5 `" \
热烈欢迎，请速加入猛犸组新手群。
; h' g) G8 s( M8 G2 ~0 B# U5 ]群号在本区找。
作者: shane007    时间: 2011-4-24 16:40
swko123456 发表于 2011-4-23 23:32
- v, a) t( n, }" i" e  a+ U4 l& EQQ:1810617492 在线时间：如无意外，可以全天候24小时在线学习。
5 V. C$ @# g& ?简单的都可以，不会编程，vb还学习中。会 ...
& U/ K: R) g6 B) U& T. I
热烈欢迎，请速加入猛犸组新手群。
6 _0 y/ T: M% V* g: c3 W) X3 U群号在本区找。
作者: swko123456    时间: 2011-4-24 17:05
回复 shane007 的帖子% m6 B! p& D# s# p9 k
" ?6 [4 k& D4 M3 }5 T+ u
进了，他们说要我进你的人才的那个群，我也加了。请确认！
作者: tino515    时间: 2011-5-18 10:56
我的QQ：48531819. 最近都很有空，所以非常想参加。之前有写过nancy drew古钟之谜的攻略，有幸登在chinaavg上，很久没来了，也很想念这里的前辈们。希望能给我机会~~



欢迎光临 冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG (https://www.chinaavg.com/) Powered by Discuz! X3.2