冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG

标题: 【57号】[圣城家园 & ChinaAVG 联合汉化][黑镜2 简体中文汉化补丁v1.1] [打印本页]

作者: 良雨川 时间: 2010-7-8 17:25
标题: 【57号】[圣城家园 & ChinaAVG 联合汉化][黑镜2 简体中文汉化补丁v1.1]
本帖最后由 naptid 于 2011-5-5 14:55 编辑

黑镜2汉化补丁v1.1（非独立性使用补丁）[ChinaAVG & 圣城家园联合汉化]

补丁介绍：
本次为黑镜2游戏汉化1.1更新（终结）补丁，添加了CG对话字幕并修正了三处细节上的翻译错误，其他基本改动不大。

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

补丁使用说明：
本次1.1更新补丁并非是独立补丁，需要在1.0汉化补丁的基础上使用，如果没有安装过1.0补丁而直接去安装1.1补丁是没有任何效果的，所以安装1.1汉化补丁之前必须确认安装过1.0汉化补丁请慎重使用。
汉化人员名单：
圣城家园汉化组

项目统筹：summer/kf
文本编审：gaooot
翻译：扎扎LU，苯猪苏，Lan.heal you，tujiafeng，Ee不舍
      chenlei710，fabulous_carr，飞天御剑，Daraku
      likared，暗之忆，jjx83853006，桃茜茜，转身就忘了
      行者无疆，奥丁，catcoke，曾经爱过你，伍之城
校对：catcoke，ザ聖風ゞ雲淡だ，Ee不舍，jjx83853006
美工：ザ聖風ゞ雲淡だ
技术：iamvip，ザ聖風ゞ雲淡だ
中文封装：我鹅故我在
补丁制作：ザ聖風ゞ雲淡だ

ChinaAVG汉化组
翻译：老钱，小伍，Tumo，kuku415，再见的明天，猫
校对：kuku415，猫
视频：winne
技术协助：Shane007
后续视频制作：
皮子陈
1.1补丁制作：
小飞兽
欢迎转载，但请务必保留以上工作人员名单。

1.1汉化补丁下载地址：
http://u.115.com/file/f92a75cbaa

1.0汉化补丁及游戏本体见：
https://www.chinaavg.com/forum-viewthread-tid-22628.html

PS：分享一个使游戏纯净的小诀窍，汉化组很辛苦，但是开场动画的广告有点蛋疼，去除会很绿色，里面汉化组的签名还有很多，我这里只分享一下，去除开头广告的办法，删除游戏目录下MOVIE文件夹下的 LOGS文件就OK了，一开游戏直接精美画面！！！

作者: hdkeybob 时间: 2010-7-8 18:56
谢谢了，很期待的说。

作者: wtxwii 时间: 2010-7-8 19:22
标题: 回楼主(良雨川) 的帖子
多谢楼主，收下了

作者: billwood 时间: 2010-7-8 21:06
多谢楼主，收下了 [s:73]

作者: adampain 时间: 2010-7-8 21:48
谢谢LZ，收下了

作者: 小杆子 时间: 2010-7-8 22:10
谢谢，收下了。

作者: chillpen 时间: 2010-7-8 22:33
支持汉化组的辛苦劳动！

作者: jump1136 时间: 2010-7-8 22:50
thank you

作者: 12435698 时间: 2010-7-9 10:29
黑镜2汉化补丁v1.1

作者: cupman 时间: 2010-7-9 15:07
多谢汉化组的努力！

作者: 影风 时间: 2010-7-9 17:28
谢谢，正好游戏下完了。

作者: mayinanufo 时间: 2010-7-9 18:37
谢谢，正好动画下完了

作者: 泡面男 时间: 2010-7-9 19:33
果断插入

太感谢了[s:67]

作者: tomly29 时间: 2010-7-9 19:34
想看看```

作者: esiki 时间: 2010-7-9 20:21
感谢楼主，黑镜真的是一部很美好的游戏啊

作者: 居然要注册 时间: 2010-7-9 21:03
OK，好东西，支持了

作者: 天才达人 时间: 2010-7-9 21:08
就等这个了

作者: 波波龙 时间: 2010-7-9 21:40
全收下了,谢谢

作者: tomaxy 时间: 2010-7-9 22:03
谢谢了，黑镜2汉化补丁v1.1[s:101]

作者: satowu 时间: 2010-7-9 23:59
很不错的说，已经通关

作者: vivi70302 时间: 2010-7-10 04:42
多谢汉化组的努力！

作者: lzh2010 时间: 2010-7-10 04:45
好东西

作者: ravenna 时间: 2010-7-10 09:00
感谢分享更新，楼主辛苦了。

作者: qinkenina 时间: 2010-7-10 10:16
AAAAAA

作者: ayboy 时间: 2010-7-10 11:13
收下了~感谢分享~

作者: ear 时间: 2010-7-10 12:06
谢谢汉化组
我正在学习怎么进游戏点击后无效果进入不得

作者: egbss123 时间: 2010-7-10 13:46
终于看得懂过场动画了感谢啊

作者: kol 时间: 2010-7-10 14:06
感谢汉化组

作者: gauntsoul 时间: 2010-7-10 15:39
汉化组辛苦了!!

作者: xuantao2008 时间: 2010-7-10 16:26
好东西！谢谢！！！

作者: cnwzlrh 时间: 2010-7-10 16:29
一款精美的游戏，谢谢楼主的汉化

作者: 夕煌月 时间: 2010-7-10 17:31
谢谢~~~~~放假了，正好玩

作者: xh_1358 时间: 2010-7-10 18:01
谢谢楼主

作者: 居然要注册 时间: 2010-7-10 19:08
补丁有150M？？添加了新的内容？

作者: rich25 时间: 2010-7-10 22:43
[s:68] [s:68] [s:68] [s:68] [s:68] [s:68] [s:68]

作者: xoyohome 时间: 2010-7-11 09:28
完美啦?谢谢分享~~下来更新一下~~

作者: fanpuhua 时间: 2010-7-11 09:50
多谢汉化组的不断努力，才能玩上！

作者: ashenbach 时间: 2010-7-11 16:13
谢谢汉化组

作者: heii 时间: 2010-7-11 19:16
额，好的~~~

作者: lovegun 时间: 2010-7-11 20:03
喜欢，支持

作者: lxx888 时间: 2010-7-11 20:06
下来用用，谢谢。

作者: roxxet 时间: 2010-7-11 21:57
多谢，汉化组辛苦了

作者: stopstop111 时间: 2010-7-11 22:21
多谢楼主，收下了

作者: heilian2 时间: 2010-7-12 00:15
顶顶顶顶

作者: wang5982 时间: 2010-7-12 00:39
支持汉化组的辛苦劳动！

作者: lynn555 时间: 2010-7-12 01:05
感谢~~支持汉化

作者: mycoolchen 时间: 2010-7-12 05:15
多谢汉化组的努力

作者: yangyangwu 时间: 2010-7-12 12:17
支持汉化组的劳动

作者: dilly 时间: 2010-7-12 18:15
谢谢分享

作者: 小可 时间: 2010-7-13 07:48
游戏下载好慢[s:76][s:76][s:76]

作者: igogo 时间: 2010-7-13 08:34
多谢楼主，收下了

作者: cd87279798 时间: 2010-7-13 08:54
感谢了,这个一定是要支持的,哈哈

作者: smartim 时间: 2010-7-13 09:20
多谢楼主

作者: tydzjing 时间: 2010-7-13 14:32
挂了N天变态终于拖完了
汉化组辛苦了

作者: ayanami 时间: 2010-7-13 15:14
感谢楼主，感谢汉化组~

作者: jy02554282 时间: 2010-7-13 16:06
辛苦楼主的汉化，表示由衷地感谢，有了你们才有我们的欢乐。

作者: sylvester_32 时间: 2010-7-13 17:05
好东西!!!zhichi!!!

作者: rueyrong2010 时间: 2010-7-13 17:58
谢谢提供汉化
辛苦了

作者: yqmcnr 时间: 2010-7-13 19:56
我要下载。。。。。。

作者: 旗木泡泡子 时间: 2010-7-13 22:31
看看~玩了一点点~游戏做的很赞~~

作者: hongfeiyu110 时间: 2010-7-13 22:34
谢谢，支持支持，62,61号的作品都不错的说

作者: sunytown 时间: 2010-7-14 13:15
中文大爱，最爱冒险解迷游戏

作者: klxq 时间: 2010-7-14 14:07
谢谢汉化。辛苦了

作者: wystar 时间: 2010-7-14 20:20
很好，谢谢

作者: le_wangxy 时间: 2010-7-15 07:55
哈哈,汉化辛苦啦,支持~[s:66]

作者: yl7980 时间: 2010-7-15 08:59
谢谢分享！

作者: wgdshiyan 时间: 2010-7-15 09:07
支持了，谢谢....................

作者: rongfei 时间: 2010-7-15 10:33
多谢，收下先，汉化组大大们辛苦了

作者: luluvb 时间: 2010-7-15 12:56
[s:69] 谢谢哈

作者: 570273572 时间: 2010-7-15 15:58
支持chinaAVG!~

作者: aygrhfn 时间: 2010-7-15 16:25
很好，谢谢

作者: menghu 时间: 2010-7-15 19:00
谢谢LZ，收下

作者: 夜光 时间: 2010-7-15 21:17
多谢汉化组的努力！

作者: lufia 时间: 2010-7-15 22:18
这个要支持的~~

作者: cat3931 时间: 2010-7-15 22:33
感谢你的辛勤劳动!!

作者: guojingwy 时间: 2010-7-16 00:46
回复下崽。。

作者: lwj1230 时间: 2010-7-16 03:53
更新补丁了谢谢辛苦工作的兄弟们

作者: biyearlng 时间: 2010-7-16 08:45
汉化组很辛苦

作者: littleswan 时间: 2010-7-16 17:26
必须看看

作者: 20252213 时间: 2010-7-16 19:01
不顶就没有补丁
不顶看来是不行了啊~~

作者: diandian708 时间: 2010-7-16 22:05
支持，一下，但是为什么我的黑镜进不去游戏

作者: charity 时间: 2010-7-17 07:19
多谢汉化组

作者: billychan 时间: 2010-7-17 08:39
感谢汉化组一直以来的汉化作品，谢谢！

作者: zhenmeijing 时间: 2010-7-17 09:30
谢谢汉化人员！！

作者: mnmnl 时间: 2010-7-17 11:21
谢谢了，很期待的说。

作者: do1225 时间: 2010-7-17 11:59
[s:104] [s:104] [s:104] [s:104]

作者: mengniu321 时间: 2010-7-17 13:23
又更新了啊支持

作者: lch8456261 时间: 2010-7-17 17:15
回复下

作者: davelong99 时间: 2010-7-17 18:18
是最终版了，顶一下

作者: usedgy 时间: 2010-7-17 19:19
多谢楼主，收下了

作者: popoi619 时间: 2010-7-17 22:12
谢谢汉化组!

作者: kenny628 时间: 2010-7-17 22:33
VC上找不到就到这来找

作者: methane14 时间: 2010-7-18 03:29
第一次玩這類遊戲

作者: fydjf 时间: 2010-7-18 09:01
汉化小组辛苦了，收下了，看看有字幕吗

作者: 光灵 时间: 2010-7-18 11:15
谢谢楼主发布~！也谢谢各位汉化工作人员~你们辛苦了~！

作者: suny 时间: 2010-7-18 11:20
感谢汉化组

作者: jackie1882 时间: 2010-7-18 14:59
謝謝，收下了

作者: wangd0898 时间: 2010-7-18 15:35
[s:66] 顶一个顶一个

作者: zijingjing 时间: 2010-7-18 20:11
多谢汉化组的努力！ [s:77]

作者: demon0602 时间: 2010-7-18 20:39
多谢汉化组的努力 [s:105]

欢迎光临冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG (https://www.chinaavg.com/)