冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG

标题: 秀丸软件的汉化(yaozheng请进) [打印本页]

---

作者: shane007    时间: 2010-3-1 22:06
标题: 秀丸软件的汉化(yaozheng请进)
yaozheng，你好。
1 P8 g% K) |4 u5 R3 I8 {我又给你安排了一个新的任务，由于秀丸的新版本一直没有汉化版。
- r1 H8 y% q8 s" z$ T4 q希望你能把它汉化一下。谢谢！

英文版下载地址
( a5 l  @3 E( zhttp://hide.maruo.co.jp/software/bin/maruo711_signed.exe

---

作者: beegame    时间: 2010-3-1 23:37
非常感谢yaozheng，支持汉化秀丸。

---

作者: 6875538348    时间: 2010-3-2 00:22

引用第0楼shane007于2010-03-01 22:06发表的 秀丸软件的汉化(yaozheng请进) :
yaozheng，你好。
我又给你安排了一个新的任务，由于秀丸的新版本一直没有汉化版。
希望你能把它汉化一下。谢谢！

) w# ^; O( K) M3 a; Z英文版下载地址
.......

用notepad++最新的汉化版不行吗？或者用effective emacs中文版，为什么要用小鬼子的？

---

作者: 6875538348    时间: 2010-3-2 00:23

引用第1楼beegame于2010-03-01 23:37发表的  :
非常感谢yaozheng，支持汉化丸秀。

这个不是游戏······


4 \! j: B- K9 w; s- `6 U. a- o丸秀是什么东西？？？
1 C5 N& }" F. t. Q
6 I! Z9 H, M# [

请尽量编辑

---

作者: shane007    时间: 2010-3-2 07:53
为了兼顾一部分朋友使用编辑工具的习惯，一直想找人汉化这个软件。
! X3 z6 g$ C) R" k2 x/ `; H它的一些功能是独有的，比如grep等。

---

作者: byp100    时间: 2010-3-2 09:27
是啊，为什么最新版哪么久都没人汉化，难度不大啊

---

作者: shane007    时间: 2010-3-2 11:08
是啊，汉化难度不大，就缺一位有心人来汉化了。
9 s% l, `0 T; Z( a. _$ ]# R' W% K这个软件在对日软件开发人员中使用很广，汉化以后也可以用来宣传chinaAVG.

---

作者: yaozheng    时间: 2010-3-3 10:52
OK，收到，开始研究。曾经对汉化工具软件还是有点小心得的。

---

作者: shane007    时间: 2010-3-3 11:07

引用第7楼yaozheng于2010-03-03 10:52发表的  :
6 u& i. U$ Z  O7 T8 G' ~0 \) jOK，收到，开始研究。曾经对汉化工具软件还是有点小心得的。

7 f. G% T: k& p% ]9 _# C* x; Z8 \恩，看你的了。

---

作者: yaozheng    时间: 2010-3-5 09:31
目前碰到一个问题，对话框啥的汉化都没问题，但是汉化菜单的时候却发现没效果，改了以后在实际运行中都没变，我用resource hacker 、exescope和vs 都试过，貌似抓到的菜单都不是实际的菜单位置。
, g: V+ Q) r. m) u% ^( \因为我公司里上传论坛附件好像有点问题，所以没法截图。

---

作者: 慕容枫叶    时间: 2010-3-5 10:28
不是吧 论坛附件又出问题了？？？

' i5 t2 }4 J5 N  c; }& y1 h
; G7 \# @; U) ~! Q4 V. v3 d好了
附件问题修复了

---

作者: shane007    时间: 2010-3-5 11:47
可以试试这里提到的汉化工具
" G8 e8 E: o$ m; r6 D  L; ]8 |, @5 Qhttps://www.chinaavg.com/read.php?tid=19290

---

欢迎光临 冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG (https://www.chinaavg.com/)

Powered by Discuz! X3.2