冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG

标题: 马克斯与魔法记笔前期汉化分析 [打印本页]
作者: beegame    时间: 2010-2-11 12:07
标题: 马克斯与魔法记笔前期汉化分析
) i( h; F; y1 H8 z* x) m

! v, K: d$ d% A0 l) W【游戏介绍】
# {; e$ S0 ^( x+ K/ o" M# H3 b
一款包含物理元素的2D横版过关游戏，其中玩家要操控男孩和他的魔术标记。0 H4 a) n* N% ~( |* u
你需要通过标记工具创造场景从而给过关，每关都有一些隐藏要素比较难拿。
" }1 W4 N. t8 J* P0 F- g8 k这个游戏不由得让人想起小时候的《神笔马良》！
* M+ P/ V1 A. i. m0 k
: K& |, p1 Z. Y$ x* [* d; {绿色版本的 可以在xp下运行，游戏设置支持窗口化
0 h4 f0 [* n5 V. _' o# l  h3 S  h( J4 n4 v
游戏有60个文件里面包括一些无后缀名，dll还有一些图片和*.assets格式文件一共21个
作者: shane007    时间: 2010-2-11 13:31
收到，不过你这个分析好像太简略。3 a5 e& E6 m" S
没看见你分析出任何东西啊，最起码可以猜想一下。
作者: shane007    时间: 2010-2-11 13:32
巧了，3dm的歪歪了也问过我这个游戏。
作者: beegame    时间: 2010-2-11 13:35
通过游戏提取软件提取assets格式文件能提取到声音文件和一个flash文件。应该游戏资源就在.assets格式文件里面。我分析水平太低了。会不会这个游戏是以flash游戏打包的
作者: shane007    时间: 2010-2-11 15:15
引用第3楼beegame于2010-02-11 13:35发表的  :
( g9 f( ~: u4 f8 y, ~7 g# Z通过游戏提取软件提取assets格式文件能提取到声音文件和一个flash文件。应该游戏资源就在.assets格式文件里面。我分析水平太低了。会不会这个游戏是以flash游戏打包的
# x; p/ Z" Q9 \3 e% x
你用什么软件提取的？" R, a: c* l, Y: N4 _
建议装个flash反编译工具，把swf反编译为fla后用flash打开看看。
作者: naptid    时间: 2010-2-11 15:18
通用的译名“魔法标记”不太靠谱，明明是支记号笔么
作者: beegame    时间: 2010-2-11 15:52
flash文件无法打开，所以不能反编译
作者: shane007    时间: 2010-2-11 16:16
这个游戏是这个工具开发的，可以研究一下这个工具
2 N* b+ i5 K  H; P, E. Q1 S' Ohttp://unity3d.com/unity/download/
作者: beegame    时间: 2010-2-11 18:45
这个软件好像是制作3D的，我不会哦
作者: byp100    时间: 2010-2-11 19:19
assets后缀的我也正纳闷怎么解包呢？" M  n8 n. L: x, K' R
比如，[琼斯先生的墓园值班].Mr.Jones.Graveyard.Shift，和AugustWind这个空战游戏（画风很唯美）游戏的目录结果是一样的，应该是同引擎开发的
作者: shane007    时间: 2010-2-11 19:28
这个软件可以导入和导出.assets文件。
+ a/ J# g" s, X$ F6 h# P" D想汉化的话必须得研究一下不可。
作者: beegame    时间: 2010-2-12 15:03
导入不了， [s:60]
作者: my918    时间: 2011-5-11 09:03
回复 naptid 的帖子  h0 g! Q: K2 Z) s: [

! }7 W% P! w8 B# M5 @. T$ d& p求问assets格式是用什么软件提取的，谢谢
作者: lvtianji    时间: 2011-5-11 16:33
这个游戏汉化的话，我估计工作量不会很小，很辛苦啊。[s:85]
作者: 妖怪书    时间: 2011-5-11 17:20
ASSETS文件不是用PFPEXTRACT解包或者打包的么？还是说因为开发者不一样所以不一定能用这个软件解包或者打包？
作者: 紫幻西西    时间: 2011-5-18 22:36
这个没攻略的话根本找不齐啊~
作者: luzhimit    时间: 2011-5-20 08:02
这个汉化似乎很难。。[s:76]
. a1 F3 P$ b. T
+ B% E0 C: [3 u+ G/ Z4 K7 O( p楼主加油
作者: beegame    时间: 2011-5-20 12:33
Unity根本不能导入 ASSETS文件。只能导入资源文件后生成ASSETS文件。
作者: 568101134    时间: 2011-5-24 23:02
zhichi.................



欢迎光临 冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG (https://www.chinaavg.com/) Powered by Discuz! X3.2