冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG

标题: 【37号】交际花女间谍《玛塔·哈莉》汉化版发布 [打印本页]
作者: talent_sky    时间: 2010-2-10 21:22
标题: 【37号】交际花女间谍《玛塔·哈莉》汉化版发布
ChinaAVG原创，如需转载，请注明作者和出处。
: W- L! u7 {' |, f2 {# E  5 A6 e/ C5 o2 o
中文名称: 玛塔·哈莉 - v# }2 Q% j4 U7 i) q3 c' c" g6 n
英文名称: Mata Hari $ i1 C5 A+ u' p
游戏类型: AVG 冒险游戏 ) ]8 ^0 }: T% v0 M5 G% C
资源格式: 光盘镜像 + 汉化补丁
3 `* I% n: b5 {3 X! g0 G% B, X% s发行时间: 2009年07月 . U; x" S! c$ q1 k: z6 N
制作发行: DTP Entertainment
% D2 D! Y" n5 u5 J
* z! x; u  w( M# I2 y4 t0 _4 h[attach]38410[/attach]
7 S: s  Y: o7 \6 x1 e
: @- o% Y/ X2 y) U/ X【游戏简介】
. p! Q2 R5 Q6 r2 I& |2 e  Y2 p9 i2 J8 ~
游戏剧情的主要创作源泉来自Mata Hari，这位历史上装扮成异国情调舞女的双面间谍。游戏作了些创造性的艺术突破，认定Mata Hari在被戏剧性的判处死刑前确实当了多年的间谍。而要扮演Mata Hari这个角色，你需要同时运用魅力及智慧才能成为一名优秀的间谍。 5 K9 R. H0 r# v8 B) m0 u
( l6 x3 o$ p8 ]+ u2 V9 B
" D; w& `( V8 R. C, l2 Y( z
ChinaAVG 汉化人员名单
  p( p5 Z+ P( }6 T: H" V% m
% ~3 T" \. r4 C      技术：Shane007
+ {, v5 Y6 _' x# N$ f( X文本翻译：talent_sky, ssfve, soring123, shawnchen82, 沙家浜的渔夫，Die_Humans
/ X+ S. z3 E. G6 `& k  m校对润色：talent_sky, 沙家浜的渔夫 / `, p' [& R0 b0 g2 f
      测试：Die_Humans, c98008021, markringo $ m% l+ h6 [/ l: u8 a4 s
特别鸣谢：慕容枫叶
( A$ n4 K( j) x! v& v" O8 _. j: N) |! P4 q$ l1 f8 a+ V, u; }
【下载地址】
& T+ a/ M' j* s$ ]5 B+ ~5 `- c
& b. j1 }$ R' i8 q
9 W' \+ Y7 O7 a# i% P( X6 p: ?, {* V3 }; q
【配置要求】（特别注意下显卡要求，普通的集成显卡可能无法进入游戏） # f! n* `- t5 c9 O8 {
  Intel Pentium IV® or similar processor with 1.6 GHz (2.0 GHz recommended)
1 |4 L; j  e+ F* p  512 MB 内存 Windows® XP / 1 GB 内存 Windows® Vista : Y* c3 o  W3 n1 ]
  DirectX 9.0c® compatible 128 MB RAM Graphics card with NVIDIA or ATI GPU
5 f2 V6 a2 I* R; k/ F7 t(Shader 2.0 compatible) ; Z8 G& b7 T8 j; F/ o
  DirectX 9.0c® compatible sound card 9 Z# Q8 p, Y  H1 @# z7 }# q) f" v$ j; V
  Windows® XP or Windows® Vista
7 U! W/ R' x8 q: G3 w# e/ M  t. G  About 2 GB space on hard drive 9 q5 O4 f. e/ d# o$ O1 b& h( d  t! F
  DVD-ROM drive 4 Y6 U+ R& G3 ]; T/ O" _
  Keyboard and mouse ; [* h* b  k7 s

, v" a" Y% a% T) i# o+ \【游戏截图】
' t- t" @8 y' Z' e6 h% C6 N( K! A! x

/ b9 B& R8 G% A/ p, |% Q( o5 X+ p9 V$ y
  z+ A9 M) ?5 x+ X0 B. M

6 N! y7 P. `& k- x" J, Y8 U , M/ P0 E7 a+ g+ F. u' ^
. O( O6 A- _, Y: {
游戏下载：（RayFile）
1 d1 p9 u+ S( r' {% e# ~, r; x2 ?% {
http://www.rayfile.com/files/37ba1826-15a2-11df-98e7-0015c55db73d/9 R2 ], b  a4 R

+ s) C' P4 Z- G3 a, }Emule：http://www.verycd.com/topics/2800030/
( w6 a" t  `5 w
作者: 沙家浜的渔夫    时间: 2010-2-10 21:22
……沙发……谢谢
作者: 慕容枫叶    时间: 2010-2-10 21:24
地板地板！
作者: worldcup12    时间: 2010-2-10 21:28
恭喜
作者: tomaxy    时间: 2010-2-10 21:34
感谢汉化组成员,虎年大礼哈 [s:39]
作者: 沙家浜的渔夫    时间: 2010-2-10 21:34
补充一下：游戏要求不高，只要不是集显都没问题。                      [s:43]3 U1 Z' u9 g6 q
/ x2 Z* F2 a" e8 u; U$ V' {
有的集显也能玩
作者: shane007    时间: 2010-2-10 21:35
热烈恭喜发布！
作者: ocean    时间: 2010-2-10 21:36
这个就是在冒险游戏网站被提名的那个？800M不大啊。。显卡要求很高？看着128的就行。。
作者: talent_sky    时间: 2010-2-10 21:40
引用第7楼ocean于2010-02-10 21:36发表的  :% T7 L- C5 M- Y3 P% e: E7 ^9 e
这个就是在冒险游戏网站被提名的那个？800M不大啊。。显卡要求很高？看着128的就行。。
( h0 y/ \7 G1 \$ R3 E' g/ o
恩，其实不高，主要是汉化过程中有成员用了集显无法进入游戏，所以提醒一下大家。
作者: ocean    时间: 2010-2-10 21:48
维基了一下。原来这个人鼎鼎大名啊。我孤陋寡闻了点啊。
4 x( r. X4 |+ @5 J: m% g( ^0 {. k+ A: T9 ~" ^
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E7 ... 7%E5%93%88%E9%87%8C
作者: mario007    时间: 2010-2-10 21:57
那么多年，我的密码还在，会员资格还在，大家过年好呀。
作者: 修普诺斯    时间: 2010-2-10 22:04
第一季度未过半，已经有5个游戏汉化成功并发布了 [s:43]  [s:45]
作者: fps+avg    时间: 2010-2-10 22:05
辛苦啦。支持！！！！！！
作者: odair    时间: 2010-2-10 22:36
我也来支持一下，英文的一直没时间玩，这下终于可以直接玩汉化的了，谢谢！
作者: shane007    时间: 2010-2-10 22:58
引用第11楼修普诺斯于2010-02-10 22:04发表的  :
8 }1 x# A9 ~1 W9 i  F第一季度未过半，已经有5个游戏汉化成功并发布了 [s:43]  [s:45]

4 B5 @- f7 J/ b' w4 t- u6 F$ g, N5 \有好多的都是去年就开始汉化的。6 _1 {7 L* G* _# U7 p2 ^. o
等春节档发布完以后，就要靠大家的努力了。
! w; ]. G" Y+ k$ l  ?
3 p5 U3 K3 \- s4 M2 b% V7 ?5 Q对了，福尔摩斯觉醒的技术快要搞定了，希望到时候大家踊跃参与啊。
作者: kddy918    时间: 2010-2-10 23:10
[s:45] 等了好久终于汉化了。。。。。。
作者: XYZ    时间: 2010-2-10 23:25
这张封面比之前那张暴露的还要好，更有诱惑力，“背叛只是吻别”，别有一番韵味啊~
作者: enocfu    时间: 2010-2-10 23:35
谢谢汉化组的同仁们的虎年大礼！
作者: firevic    时间: 2010-2-11 00:10
支持汉化，支持CHINAAVG [s:45]
作者: sototo    时间: 2010-2-11 00:18
感谢了。。。。。。 [s:45]
作者: june仔    时间: 2010-2-11 00:37
谢谢汉化者的努力
作者: ssfve    时间: 2010-2-11 02:15
支持
作者: kljq555    时间: 2010-2-11 06:33
热烈恭喜发布
作者: themaxin    时间: 2010-2-11 07:59
不错，终于有大作了。谢谢
. o/ f7 ]4 Z. d/ L1 ^7 L期待失落的王冠汉化早日发布。
作者: 惊亦秋    时间: 2010-2-11 10:52
辛苦啦。支持！！！！！！
作者: coranholmes    时间: 2010-2-11 13:24
我那破集成显卡只能张望一下这游戏啦~
作者: 破迷正道    时间: 2010-2-11 14:28
谢谢！恭喜各位！虎年进步！
作者: naptid    时间: 2010-2-11 17:47
看着“背叛只是吻别”觉得不顺，摸着查到了原文是“Betrayal is only a Kiss Away”
3 y' z" _- X  s2 U+ m; j4 A直译的话应该是”一个吻就（令人）背叛忠诚“
, F6 T1 J! b$ N0 V% O! Y8 f- G本人觉得译成”“一吻换江山”更好些
作者: paohui9    时间: 2010-2-11 21:45
菜单有中文，对话怎么没有字幕呢！
作者: yuanlinyezi    时间: 2010-2-11 21:46
谢谢了，过年要玩的第一个游戏，收下，五体投地，无限感激
作者: jiangxzhang    时间: 2010-2-11 22:41
感谢chinaavg汉化！好游戏收了 [s:43]
作者: qweqweqwe1    时间: 2010-2-12 00:02
今年汉化游戏好多好猛  ，可惜我是集显玩不了
作者: liyonggame    时间: 2010-2-12 02:25
丰收年啊，希望汉化小组再接再厉，大展神威。
作者: yl7980    时间: 2010-2-12 10:18
哈哈！！非常感谢！
! R1 E1 x  d* ?3 ?) g$ Z! @有得玩了！
作者: binbin64    时间: 2010-2-12 11:31
感谢chinaavg在春节又为我们奉上了一款汉化游戏，不过上次下的那个金牛犊在windows7下好像有问题，玩不了，希望这个能玩
作者: yl7980    时间: 2010-2-12 11:50
下载速度好像很慢，，，
$ q0 Z# p2 x3 h+ P/ w5 R8 g+ Z  D哪位好心人QQ中转下，谢谢!!
作者: winter3d    时间: 2010-2-12 12:19
还是我有先见之明，一直都没玩，就等汉化呢~  [s:43]
作者: onlybigpeach    时间: 2010-2-12 13:30
我喜欢这类冒险游戏，绝对支持汉化，谢谢分享
作者: kkksss    时间: 2010-2-12 23:22
这个的汉化终于出了！非常感谢汉化作者的辛苦劳动！！！
作者: fish2010    时间: 2010-2-13 15:07
引用第27楼naptid于2010-02-11 17:47发表的  :
6 C% V: b; x( y% \2 y1 k看着“背叛只是吻别”觉得不顺，摸着查到了原文是“Betrayal is only a Kiss Away”% z; X+ y( L, u! }! V
直译的话应该是”一个吻就（令人）背叛忠诚“
3 B' U& _' P* @( D( o* f* d本人觉得译成”“一吻换江山”更好些
8 {8 T. k8 t: i. f1 O6 R& L; \
3 d0 E8 T- i- R" I' D% q% }
的确如此
7 s8 m" c6 F. H' q5 I# m+ r: ]% X, a" W& \; ^5 z
不过还是强烈鼓掌感谢！！！！！！！！！！; a8 g0 g8 G( K$ W+ J* {0 \
  Y8 j* m6 k& A9 M
有了你们
2 L! x$ z7 u' ?5 x- g7 k3 N+ I, f* I) k
我们游戏生活更精彩
作者: ctxiaozhu    时间: 2010-2-15 11:11
[s:45] 好东西，新春发了好几个汉化，汉化组辛苦了
作者: blackday    时间: 2010-2-15 15:23
终于有下得快的地址了。。。。
作者: songyijia    时间: 2010-2-15 16:43
[s:45] 好不好玩呀
作者: sun71727    时间: 2010-2-16 20:32
[s:45] 谢谢了
作者: 迷雾    时间: 2010-2-17 08:41
感谢各位汉化人员，你们辛苦了，在此祝各位虎年吉祥如意，工作顺利，万事顺意。 [s:39]
作者: spider523    时间: 2010-2-19 15:49
太好了呢~从去年就关注这个游戏，但解密类的E文实在是困难了点~~~
9 X; u5 X: i4 h4 A. q* B# I感谢汉化组啊~
作者: winds    时间: 2010-2-19 19:25
虎威震天呀......支持AVG.
作者: winds    时间: 2010-2-19 19:51
引用第28楼paohui9于2010-02-11 21:45发表的  :
* u, U2 N4 \$ q1 P菜单有中文，对话怎么没有字幕呢！
我也是这种情况...这是正常呢.还是有问题呢...卸载汉化之后也没有字幕.
作者: mechine    时间: 2010-2-19 23:38
引用第47楼winds于2010-02-19 19:51发表的  :: y% O( J- g7 V. }/ l4 z/ @

+ O) D! t2 b8 F9 K' z9 @5 ]我也是这种情况...这是正常呢.还是有问题呢...卸载汉化之后也没有字幕.
是在选项里有个游戏的选项卡，里面选择打开对话框就行了
作者: die_humans    时间: 2010-2-20 20:14
引用第8楼talent_sky于2010-02-10 21:40发表的  :6 i+ c4 q7 C) X4 N- f; }
1 ]1 p( {9 m3 E4 g2 \, f

  v/ q$ j8 n9 F" ~恩，其实不高，主要是汉化过程中有成员用了集显无法进入游戏，所以提醒一下大家。

4 ]- |9 f' @% y. C  V  ]1 h
- W$ Y; a3 v7 j. E& l3 r啊哈 说的一定是我……嘿嘿
作者: situka    时间: 2010-2-23 20:34
5连发很猛啊
作者: jiuhezixian    时间: 2010-2-26 06:16
新人问一句啊…
' L  a1 M4 e3 b  fWindows 7能不能玩啊？我下了倒是…但是打不开…
作者: klxq    时间: 2010-2-27 18:16
感谢汉化，这类游戏看不懂就没意思了
作者: firefly88518    时间: 2010-2-27 21:59
这个光盘版的游戏怎么玩？ [s:39]
作者: annaij    时间: 2010-3-3 13:30
我的是集显本本啊。。。到底要不要下啊。。。很纠结。。 [s:44]
作者: chris61005    时间: 2010-3-3 16:31
新手报到，在哪下载啊？安全不？
作者: 715045954    时间: 2010-3-7 16:43
引用第51楼jiuhezixian于2010-02-26 06:16发表的  :' E! h! A' i$ a( k
新人问一句啊…& r  E9 E9 r5 f* g( k6 M% @! e% z& i
Windows 7能不能玩啊？我下了倒是…但是打不开…
: F3 i# `8 \+ c1 Y! G1 g9 R6 f9 A
5 D5 ]6 Y; [5 R8 V$ J* y5 L
3 K. v9 @7 Y2 Y3 Q" b! J; q
能玩   我都玩上了
作者: lans    时间: 2010-3-8 01:53
为什么我下载后要解压缩包的时候,显示文件损坏.... [s:60]
作者: 菜菜花    时间: 2010-3-11 21:34
谢谢谢谢，又等到一个汉化
作者: anubis123321    时间: 2010-3-14 22:22
谢谢·没有补丁一知半解的玩下去很没有意思啊·~谢谢
作者: yaoyao1980    时间: 2010-3-18 09:45
这么大的游戏要多久才可以完成啊,太感谢了.......
作者: mononoke    时间: 2010-3-28 07:19
我的就是集成显卡，玩不了，请问有什么解决办法吗？
作者: shaohan    时间: 2010-3-31 18:54
这个游戏看着不赖。准备来一来。[s:68]
作者: 雪漫紫荆    时间: 2010-4-3 16:32
我的集显显存是128的能进吗？
作者: xmqjing    时间: 2010-4-6 22:02
支持汉化，支持CHINAAVG
作者: jinx1    时间: 2010-4-7 20:51
看起来好像很不错！谢谢汉化组的汉化。
! C: |3 z& k1 _0 Z2 v哈哈哈哈哈。
作者: 石头城的歌女    时间: 2010-4-17 23:14
《玛塔·哈莉》
作者: fanhuaihe    时间: 2010-4-22 14:10
谢谢，好游戏啊
作者: 疯无可疯    时间: 2010-4-27 16:11
非常感谢！
作者: 隐语    时间: 2010-4-29 13:16
很久没来了~还好猜对了密码，又可以进来了[s:77]。。。只是我的好像是集成显卡，不能进游戏啊，~~~~(>_<)~~~~
作者: swk09    时间: 2010-5-6 19:49
这个要支持啊！
: o3 O' A+ n8 _% L3 [( B0 \4 y( T; u) y$ \7 o+ J" N8 U, ?, Y( r: `
汉化组真是辛苦了！
作者: 一迢    时间: 2010-5-9 00:53
谢谢了哈5 `* U9 d  M. s6 B# Y# p
不会又很大吧& D5 R% P" Z7 ~0 h
哈哈哈哈……
作者: zhongzhenyan    时间: 2010-5-11 10:17
今天才来玩
8 y& I: D% d) v' q' C4 e7 q0 Z& J/ {/ K
呵呵- ?+ @  b( ^$ M; O; p  k! R
& D; c  M) q- j
谢谢了
作者: kjl123    时间: 2010-5-11 21:18
谢谢楼主！
作者: linzi608    时间: 2010-5-19 18:27
为什么说话没中文的？
作者: yanghuihui    时间: 2010-5-25 10:55
喜欢这游戏。顶一个。
作者: jh791274241    时间: 2010-5-28 09:26
[s:77][s:77]kankan
作者: shirley123    时间: 2010-6-2 12:53
感谢楼主了哈
作者: kjl123    时间: 2010-7-17 15:55
谢谢！
作者: kjl123    时间: 2010-7-18 17:18
汉化安装后还是英文啊！
作者: liyi_ruan    时间: 2010-7-19 16:53
辛苦了，谢谢~有你们的汉化真是我们的福音~[s:69]
作者: 波多野节衣    时间: 2010-7-20 17:33
看上去不错 希望不是 老是不停找东西那一类的
作者: reborn    时间: 2010-7-29 14:05
感谢汉化组成员,辛苦了
作者: cys0826    时间: 2010-7-30 13:21
谢谢喽[s:77]
作者: cys0826    时间: 2010-8-1 16:46
[s:77][s:77]
作者: hsxyyf625    时间: 2010-8-3 11:34
哈哈哈哈哈哈....哈皮哈皮呀...溢于言表呀....哈哈哈哈哈哈
作者: liboing    时间: 2010-8-9 14:43
很不错 谢谢了 ~~~
作者: lia    时间: 2010-8-17 15:03
额，对话部分没有汉化啊，哪怕是加上英文字幕也行……听力不好完全听不懂啊……
作者: ~小闇~    时间: 2010-8-20 16:26
终于可以直接玩汉化的了，谢谢
作者: lrff627    时间: 2010-8-26 12:02
电脑玩不了，只能顶顶
作者: zhou2848    时间: 2010-8-28 01:00
感谢汉化组成员
作者: vannessa    时间: 2010-9-3 16:10
看上去画面不错哦
作者: lun_tan    时间: 2010-9-10 23:17
之前找了个种子但没源,希望这个还有源啊
作者: bobo46    时间: 2010-10-8 21:37
要求貌似蛮高的啊····
作者: evammo    时间: 2010-11-14 01:37
剧情很吸引人，但是看不到图片啊
作者: 舞会的假面    时间: 2010-11-24 16:36
没办法下载啊……可以再上传一次么？
作者: 猫猫小公主    时间: 2010-12-2 20:53
英文对白没有 字幕  更没有中文字幕%……痛苦……选项里没有字幕这一项啊！！
作者: yanlan    时间: 2010-12-20 22:51
我杯具，用学校的校园网下了很久居然不能玩，泪奔
作者: yihuya    时间: 2011-1-6 16:31
玛塔·哈莉 没有字幕哦 看不到游戏人物说些什么呢
作者: 海绵宝宝05    时间: 2011-2-20 16:19
非常感谢LZ



欢迎光临 冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG (https://www.chinaavg.com/) Powered by Discuz! X3.2