冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG

标题: 被国内游戏商的行为彻底雷倒了 [打印本页]
作者: 田横    时间: 2009-7-23 09:11
标题: 被国内游戏商的行为彻底雷倒了
         3 w8 S5 s2 F+ V& V/ L: \! N
   ( W' E, O7 v! W" V9 P; g, e6 U  a
$ x% Z2 L. a* q7 g3 L
以上都是chinaavg汉化作品。/ j4 Z: a9 {) a) l
2 {$ Q' [% @! }" _
# `7 h7 F9 W$ s3 z
这家公司叫北京圣比尔数码科技有限公司! g, q- b8 T) p( a

3 S& @  o; `' X' }; [0 L  A, U公司网站：http://www.sunbill.com.cn/
作者: 12435698    时间: 2009-7-23 10:55
文盲+游戏盲+流氓
作者: soring123    时间: 2009-7-23 15:15
没见过这么无耻的
作者: worldcup12    时间: 2009-7-23 15:55
xyz应该出面了，这家公司一而再，再而三啊。这次把游戏名都篡改了，越来越过分啊
作者: worldcup12    时间: 2009-7-23 16:04
这家公司的名字不错啊，sunbill，简写不是sb
作者: soring123    时间: 2009-7-23 16:46
中文名就很恶心 叫 日逼儿
作者: shane007    时间: 2009-7-23 17:16
估计最后一个就是worldcup12汉化的白色密室
作者: soring123    时间: 2009-7-23 19:11
很明显就是 动手真快啊 才发布多久啊
作者: 6875538348    时间: 2009-7-23 20:53
应该早早注明版权来应付这种使用卑鄙小人行径的垃圾公司～
作者: weiguang    时间: 2009-7-23 22:03
误导消费者，投诉315.
作者: prefix    时间: 2009-7-29 15:20
引用第5楼soring123于2009-07-23 16:46发表的  :
, _# m7 k* }, \3 C中文名就很恶心 叫 日逼儿
! K$ X+ q! L  O  J" c- J" v
这个叫法太绝了，赞！[s:2]
作者: die_humans    时间: 2009-7-29 16:32
应该在游戏内部加点咱们论坛自己的标志
作者: longsun    时间: 2009-7-30 02:53
这是有网页的盗版公司，没版权的，交涉无用……
作者: 仰秣琴师    时间: 2009-7-30 03:06
引用第11楼die_humans于2009-07-29 16:32发表的  :4 \1 q! r8 {5 ?; P' H6 z
应该在游戏内部加点咱们论坛自己的标志
, V! c" g5 L( Q/ h9 e" d
我觉得是，应该采取一些自我保护意识了，这些无耻的行为实在令人呕心厌恶，也枉费了汉化朋友们的心血成果。
作者: neo0109    时间: 2009-7-30 11:57
还有静物啊。。。
作者: 闪光    时间: 2009-7-30 13:05
可以统一在汉化时，修改游戏菜单，或者PS其中很重要的一张背景图，上面用优雅的文字写上：“您是花钱买的这个汉化游戏么？哦不，你应该起诉他，然后回到www.chinaavg.com。”0 t; t, o5 G- e# |- Q3 [

, {* o* _( J3 ^- s
# O$ d* C) F" ]! c+ `) w; P2 I9 a; C. ]  q0 a8 S( r4 G* C/ V
. ~& u" Y- p) D4 K' A" G
PS：圣比尔的客服QQ：510595934
作者: tj_tina    时间: 2009-7-31 20:14
同意，然后向315举报，真是糟蹋了论坛上各位的心血！！
作者: 6565kkl    时间: 2009-8-1 20:53
真无耻
作者: nustchen    时间: 2009-8-2 00:11
坚决抵制，估计也没有人买
作者: z2231    时间: 2009-8-5 08:36
保护chinaavg的知识产权
作者: jimi    时间: 2009-8-5 13:28
引用第20楼z2231于2009-08-05 08:36发表的 : ) h; o& ~) g4 O5 X, y( S
保护chinaavg的知识产权

' a6 E9 j1 H3 Y0 v4 i/ L( W: i5 p. F* ^( p6 @2 v; T
很遗憾告诉你，汉化没有知识版权
作者: die_humans    时间: 2009-8-7 11:44
我们可以加点他们搞不掉的标志 比如论坛标志和工作人员ID等等 反正就是要像那些雕刻家一类的 在某些地方留名 至少要让大家知道这是论坛的成果吧
作者: penguindi    时间: 2009-8-7 15:05
引用第17楼brother_1chi于2009-08-01 16:59发表的  :
; ~7 p  N4 z& z好像也奈他不何啊
! y) K" h8 g: H% x4 \
. i. v: C+ C; G1 m+ g3 S* A! I一来我们用来汉化的本身也是盗版游戏
" D$ {! W. q6 C: F* t* N
0 w3 b8 l: \5 N( }二来我们翻译本身就是自愿兼无偿的，没有什么合约之类
) e0 s( i$ o1 o5 r3 I" r. t. M5 }.......
3 ?. e" E$ y% b
第二十二条  在下列情况下使用作品，可以不经著作权人许可，不向其支付报. _2 t& Z1 p( F& Q: x4 E. ^4 Y
酬，但应当指明作者姓名、作品名称，并且不得侵犯著作权人依照本法享有的其他
# R& D' Q% L' J& K4 i权利：                                                                  6 H2 n+ M% A* p% a
    （一）为个人学习、研究或者欣赏，使用他人已经发表的作品；; N3 ]9 T% O- k( f  T1 O. r

4 |6 T9 o( `% s* S! D很多汉化组都有表明,只要不是出于商业目的就不算.
/ w* f' v( _# [7 Y! @, f, m  N6 n, O
本质上有很大的不同...
( L& r' u- L" o0 I, J, x0 G5 a# Z* T2 C
因为盗版公司完全什么力都没出,却还赚钱.这才是违法,而我们是出于交流学习用,出力且没有任何利润.
作者: sw    时间: 2009-8-10 15:22
这家公司很山寨，真的是合法的公司吗？
作者: 雷卡特    时间: 2009-8-16 16:10
引用第13楼仰秣琴师于2009-07-30 03:06发表的  :% o* x; t9 F: X" q& N% G" j
0 P/ S4 P: O9 ?

+ X( ?9 _; }% }% Y, p我觉得是，应该采取一些自我保护意识了，这些无耻的行为实在令人呕心厌恶，也枉费了汉化朋友们的心血成果。
" _* u4 N. m) e$ F' N
支持,加上的话虽然可能影响一点整体美观
$ b$ y- z9 h. H& [但大家下了心的游戏,内部留个名是最好的方法
作者: selfboy    时间: 2009-8-18 14:25
加上LOGO，在图上PS点水印上去，把汉化信息加到制作人员名单里，这些都是比较简便的方法
作者: 田横    时间: 2009-8-19 17:40
可以学习某些漫画汉化组的做法，在汉化补丁中加入公益广告之类，并且能结合到游戏本体中。
作者: brother_1chi    时间: 2009-8-19 21:14
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者: shane007    时间: 2009-8-19 22:17
我看一下，又有3，4 款汉化游戏上了他们的货架。
$ C. ]: {! I# `% ^% s* P6 j( H建议顶楼更新一下。
# A  Z7 M5 S' x! C3 n. w) w5 j, n# l! O
赛伯利亚,时尚先生，吸血鬼，破箱人
作者: Skywalker    时间: 2009-8-19 23:11
怎么样也客观上推广了avg，打击了西方知识产权霸权，随他去吧。
作者: soty520315    时间: 2009-8-20 09:31
要保护了.都给拿去营利了.
作者: jimi    时间: 2009-8-20 13:25
它们这样的做法利己不损人，论坛确实没有办法
作者: 75tiantian    时间: 2009-8-20 23:08
无语ING 。。。
作者: lani    时间: 2009-8-22 14:48
标题: 法律依据
是不是有这么一说
8 [/ `+ Q4 K/ e0 K3 R1 C! C1 R5 R0 K  Q. V
“单纯的破解商业软件行为并不违法刑事法律规定，但你通过破解并传播他人享有版权的软件进行谋利就可能触犯刑法。”
作者: liyonggame    时间: 2009-8-23 19:07
建议在汉化美图时加入汉化组标志，这些人也太无耻了！
作者: 夏日狂想    时间: 2009-8-23 19:26
今天在西单图书大厦看到了 眼看着一个哥们拿着无尽的旅程走了 很是无语
作者: reg365    时间: 2009-8-25 20:47
这种做法令人无法容忍
6 h! E, ?) m, M2 U
* i5 M( E# A$ |4 a* i予以强烈谴责
作者: bioleo    时间: 2009-8-26 21:50
这就是一盗版商。。。
作者: 游戏藏宝湾    时间: 2009-8-31 23:15
这公司是在违法经营呢！
作者: 冒险同行    时间: 2009-9-1 21:03
感觉到“特殊任务”里面那几个笔划是拿我汉化的图的~~~~
作者: killzq    时间: 2009-9-13 10:15
要不说国人小聪明多呢，没办法，除非国外公司找他
作者: 050800lh    时间: 2009-9-16 23:32
做的汉化补丁最后是只要运行就出论坛LOGO，并且说明是非商业的，如果被用于商业了必定是盗版的！  u; W1 a9 L" X6 r; h: N
顺便问下，那个文明起源和时尚先生原名叫啥，太恶心了盗版还该啥名字！
作者: 真海花鉴一    时间: 2009-9-18 21:59
可以加些版权保护措施。
作者: dabo7839    时间: 2009-9-20 15:52
确实很雷呀
作者: magicwgd    时间: 2009-9-25 16:23
难道对那样的垃圾公司就没有办法吗？真是气愤



欢迎光临 冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG (https://www.chinaavg.com/) Powered by Discuz! X3.2