冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG

标题: 【ChinaAVG金牌独立汉化人名人堂】（现有名人23位）（2011.1.9更新） [打印本页]
作者: shane007    时间: 2009-6-27 10:35
标题: 【ChinaAVG金牌独立汉化人名人堂】（现有名人23位）（2011.1.9更新）
本帖最后由 davidgbl 于 2011-12-12 20:51 编辑
, F. {, \  |6 B" X( L0 ~/ ]2 v( d9 k$ U- k5 c
为了表彰为ChinaAVG的AVG汉化事业做出巨大贡献的独立汉化人，现特别设立 0 r# K* I# Q& M- q; ~. J
【ChinaAVG金牌独立汉化人名人堂】，设立名人堂更大的意义是鼓励出现更多的独立汉化人。
$ @. F3 Z" u6 z4 f! W# Z# w- x# n) B0 h; D" j) v3 E9 v% G
进入名人堂的条件是，至少独立汉化过1个AVG。 . j: o. k1 [5 [/ ~
（允许有少量PS，校对润色工作是由别人辅助完成的，但是文本部分必须是1个人独立完成翻译） , r* b2 n! T9 ]8 ?$ D  r7 Z
+ c' ^; p& X; m* E5 s7 I: D
【ChinaAVG金牌独立汉化人名人堂】名人名单（排名不分先后）
" a+ m* _8 ]. d* @! ?4 {2 ~9 G7 p' W6 ~/ o' O0 d) ?3 y
1.Odair ' {; y6 S- x: L4 p( E) a+ ~8 d% \
汉化作品：5个护身符,塔妮亚1,塔妮亚2,迷画之塔,金牛犊 ; @9 f, _! g) J) S0 i. x/ d# G

' u! \% U' D4 R' Y3 X2.worldcup12 ; p  O. Y/ j* h5 \, @, @3 ?: t
汉化作品：谋杀的艺术1， 白色密室，鬼奴，心理维修公司
% i# e/ |8 E- |( L/ d) b
. n9 |2 ]# C# W8 m% @& ^3. Soring123
: r( _8 `( g6 Q% M1 M汉化作品：罪恶裂痕， 托托和波波飞越童话世界
) F% J- O9 W& h1 Z" P
0 H8 X- Y$ N* ^% u/ K9 p4.brother_1chi
. [& I, R( k' `/ ~- V4 }汉化作品：极速天龙， 神通鬼大
* Z! r$ X, X7 L# t$ B
' I5 J" l; l" |6 J' l5. 江南孤鸿 : f! h2 n8 |3 p+ d
汉化作品：重返神秘岛 # c0 \% O. t3 a& Z: \- v/ Z9 H
- X' M) c' N6 [6 m! y
6.wqzss 8 X6 x9 R( Q" D1 D* {- a! G& k
汉化作品：尼可波勒：诸神混乱 % U( N  d) |2 Q0 k

7 j7 u4 m" ~9 ~; E# M7 l7.ww76314 9 u' n3 P7 H, L4 g; u' _: X
汉化作品：亚特兰蒂斯：进化 * c9 B) M5 b5 [0 ]
2 |' U5 {8 C' M$ u1 f
8.修普诺斯 2 Q& l2 @( e7 J/ Q& @
汉化作品：绿月 7 g) [9 {% L2 u/ Z9 a

6 w% R; |  W" M  o* r# \$ l9.hongrui78
/ t. q, j8 Q4 M0 C. y$ \汉化作品：弗洛大街 Avenue Flo
% |6 P  `+ @, k: I9 h  j6 ~# K0 ^; ?3 d  _: @6 [
10.xq_261 % y' I) {( d" \+ X8 @7 x: D: e
汉化作品：吸血鬼的故事 + S" ^4 W& j* a, W% F% h9 O/ o

$ y+ R' J9 w( Y) {11.woliu & h0 n; W$ V$ Q; f) |7 c
汉化作品：奥特姆的宝藏之翡翠玉币 2 z# j! B, o, J
/ N+ K# m/ e9 g/ w! ]
12.naptid " p5 O3 |- j$ P9 M* x
汉化作品：末世烈炎
! U, O3 w# n9 _, O, |/ O+ J& t/ l  T/ `9 y- E
13.玻璃瓶子 2 c  p- M' `% `; {' n
汉化作品：寻找埃尔哈特 + r! j% k( h# T; k, G8 \* y
+ R: D: a9 h! A* g. T% r2 J% H4 A
14.逆さまの蝶 5 X- P& H* L! T( L0 w+ F
汉化作品：魔法全书2：月光 " ^0 Q! g  j9 O1 r( K( F
. f7 F3 H- l9 W" U, c8 q$ b
15.neropussy
0 V) y& `& K  {7 W/ _0 W' g汉化作品：奖章：名人的秘密 $ q7 t/ G) e" N

) R3 X5 V# A* y$ z) G16.bmwmj人生徘徊
$ }0 ?9 J: O9 P& I9 ~( _汉化作品：孤岛：失落的纹章 , Z: R3 q9 S4 e
0 d/ b$ g! |/ ]' ~* }
17. Paul Boo (123aaa) * j# ?& y; P% l/ \& L* i5 O9 Q
汉化作品：魔镜谜踪 1 p+ y- i$ S4 v9 G4 j9 m
5 m0 X* V% @- B; c1 s1 a$ Q# n
18. davidgbl
* ~8 P: S6 u2 K7 Z+ i9 I9 W汉化作品：幽魂旅店3
+ @# S2 `0 r" m$ u
; j" R( ^( V: R5 |( G19. almz777(小飞侠酷崽) + \, @7 ]* ?" g" M* {/ e0 S* m6 ~$ p
汉化作品：吸血鬼新娘 ) _& Y. I/ }- j& H1 P
7 B0 Z# }0 W% Z
20. winne007 $ w! e" x1 i( w6 u
汉化作品：惊天大盗：迪林格; z/ g2 J, m; n2 X( |- A
$ `* t: r  w6 s/ @4 R4 Y
21. 老钱+ r% ^. K$ @8 \$ E: [6 v0 c/ w* H
汉化作品：水晶之钥2通往遥远的大陆, j3 I' J  ]0 D+ r

0 g$ i9 K/ q1 Y  S% `% j" _- i. i9 K22. 糯米糕
$ ]3 R0 {3 g- p1 G汉化作品：瓦莱丽·波特：丑闻昭彰
7 q2 s/ Y5 a- @, @: j- D% h! Z. f/ W
! T6 i, u% _9 b( i- S23. Ninaaaron: i1 M& k6 [8 q% {! R
汉化作品：水晶传送门之谜2-天边外 9 w  Z( ]+ h* w% X4 z

9 n, A0 p4 a3 g* X7 k; u/ N24. everyone2004   T" Y. P3 H, ^1 ~" F+ g
汉化作品：童话守护者2：绿野仙踪" T  W& P+ }0 m; l, T

4 F1 W/ `2 u) N# w; m
7 @! x: [6 H4 ~& \1 B& p# p
作者: shane007    时间: 2009-6-27 10:41
如果有遗漏的，请协助补充，谢谢！
作者: soring123    时间: 2009-6-27 10:44
看了一下，最顶世界杯啊！！！
- r5 r( a0 R9 D# H/ o+ ~哈哈 其实我俄文那个文本还是有一小部分有别人完成的
8 x( B5 U3 u: g9 M: @1 H; ?* v另外，我不止那个的，呵呵
作者: shane007    时间: 2009-6-27 10:49
引用第2楼soring123于2009-06-27 10:44发表的  :
8 A3 Y% _3 ]6 A$ v看了一下，最顶世界杯啊！！！
+ ~; `8 K; [, X/ W2 U! Z哈哈 其实我俄文那个文本还是有一小部分有别人完成的 0 d' S7 P/ s  [3 m& c
另外，我不止那个的，呵呵

" Q$ Y: z9 P; j2 `你还汉化了什么？我给你加上，别不好意思。这个是教育新人用的。4 b+ A7 a# x* }" }
我没遗漏了其他人吧。
. D; ?! ]' H/ ]- p以后老钱等人也有可能进入名人堂的。
作者: soring123    时间: 2009-6-27 10:54
没有不好意思啊 罪恶裂痕 那个才算是我真正自己做的
* b% P! Y9 i/ Q其它人 我倒不是很清楚 其实可以看看置顶的表吧 我记得亚特兰蒂斯4 也是独立作品
作者: shane007    时间: 2009-6-27 11:01
亚特兰蒂斯：进化和罪恶裂痕都加上了。
作者: caesarzx    时间: 2009-6-27 11:15
这名人堂实在太好了，会大大调动全坛积极性。
! F0 D6 l2 R5 |; z, W$ ]& g: [2 f7 N! s0 K* n
我的目标是银翼杀手的重新汉化，一个人干，不知道重新汉化算不算汉化？但技术还不成熟。
# S5 _3 l: P5 k" C5 Y
) B+ P' X% h  Z8 f要是能挤进前十名就好了~
作者: shane007    时间: 2009-6-27 11:23
引用第6楼caesarzx于2009-06-27 11:15发表的  :( D5 ^# y& [8 r4 D: q
这名人堂实在太好了，会大大调动全坛积极性。
# v- V* V( |( C/ k
6 |4 E! X- J& D* n) n# r' M# K我的目标是银翼杀手的重新汉化，一个人干，不知道重新汉化算不算汉化？但技术还不成熟。& o+ a- ?* `' N$ ]/ B
9 h% j' u  E+ k( E6 ?  E8 Q
要是能挤进前十名就好了~

2 a2 t+ a1 \) `' e/ {重新汉化也可以算。: i1 p) w" X4 T; q
不过个人建议你暂时把主要精力放在未汉化游戏的翻译上。
作者: caesarzx    时间: 2009-6-27 12:20
恩那当然，这只是个遥远的梦~银翼的技术问题你慢慢解决。
9 v/ `# F+ z( ^. ~1 G$ k7 ?% ?8 R* g, ^  [5 `  j" _: \$ q
疯人院一发，吸血鬼就开始。至于吸血鬼后面，不是Runaway或者断剑，或者可能的话，黑镜。
作者: cherrytea    时间: 2009-7-29 22:30
C，要进前十你要加油了哦，如果吸血鬼被XQ拿下的话，前十就很危险了，O(∩_∩)O哈哈哈~
$ F" B5 G. c5 \1 f* D% h. x0 k期待黑镜！
作者: yuanlinyezi    时间: 2009-8-25 10:29
翻译游戏，是不是需要很高的技术含量啊？类似编程的不需要吧，翻译的工序会不会很复杂，想了解一下
作者: 狂暴之怒    时间: 2010-1-4 12:44
必须 膜拜下 神啊 我对您 充满了敬仰
作者: imarius    时间: 2010-2-4 21:26
独立汉化个游戏一直是我的梦想。[s:45]3 x5 C7 ?) D: E( I" r
前进，前进！！
作者: llee    时间: 2010-2-20 14:57
[s:43]
1 x# R% D7 W- P' [: X  n
8 Q: D# O6 J1 J5 r7 z) V6 Z& U除了E文好，还要懂整~~内核什么的，太厉害了
作者: wei8lj    时间: 2010-4-28 13:46
绝对支持..
作者: neropussy    时间: 2010-9-4 21:48
顶，强人哇~
作者: wkpoison    时间: 2010-9-16 10:37
这名人堂实在太好了，
作者: neropussy    时间: 2010-10-9 20:50
嘿嘿嘿~光荣上榜~很心虚啊~
作者: winne007    时间: 2010-10-12 22:33
标题: 回 10楼(yuanlinyezi) 的帖子
其实主要是翻译，你只要能单独把一个游戏几千上万的文本一个人解决。哪怕P图和其他技术是其他人做的也可以进名人堂。
作者: imarius    时间: 2011-5-22 12:59
名人堂人数翻了一倍多了
作者: LittleMagic    时间: 2012-8-27 22:30
向前辈致敬，达者为师



欢迎光临 冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG (https://www.chinaavg.com/) Powered by Discuz! X3.2