冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG

标题: 关于双子星传奇Ⅱ的汉化转移. [打印本页]
作者: Poe    时间: 2009-3-18 16:44
标题: 关于双子星传奇Ⅱ的汉化转移.
本人很喜欢这个游戏.如是与朋友汉化了一阵子...文本翻译80%, 但是近来由于要汉化GBA~SFC等模拟平台的游戏,不得不转移...
" S$ W) i# b0 R3 f
3 T  ?1 E, H$ b. O+ T; p1 y如果AVG汉化组有兴趣接手的请发EMAIL到:[email protected]
5 _$ \5 ?9 Z) {. w
/ q$ s3 {) z+ T. O1 W我将相关文件打包给你~包含相关汉化工具,汉化文本,游戏(压缩版用来测试,[光盘镜象另有])
作者: wqzss    时间: 2009-3-18 17:03
不够骨灰，没试过这个游戏。今晚去试试看
作者: wqzss    时间: 2009-3-18 23:20
很想知道怎么在XP下运行这个游戏，DOSBOX模拟老是让插光盘……
作者: Poe    时间: 2009-3-20 19:59
XP下可以运行的...) E& b0 r. ?1 ~; s6 s4 I: U' w6 }

  f) W8 h- t! P  T/ Z& Y传你一个花屏补丁~安装就行了.自动备份~
作者: fenmu    时间: 2009-3-20 20:36
俺记得这游戏貌似 字符最多只能设定255个6 G4 u4 v) W. s" k- i* ?/ D
/ X% b; f( c4 j
所以汉字可能放不下
' J/ u/ a3 r- F0 I1 u
" \: Z: A+ l" f3 J" c, F$ S5 x不知道怎么解决的啊？
作者: wqzss    时间: 2009-3-20 20:48
试过了，都不行啊～～～我用98虚拟机试试
作者: wqzss    时间: 2009-3-20 20:58
98虚拟机也失败……看来是和这个游戏无缘了……
作者: Poe    时间: 2009-3-20 21:32
引用第4楼fenmu于2009-03-20 20:36发表的  :
* m8 H& j1 }9 _- D9 ]( ^1 j俺记得这游戏貌似 字符最多只能设定255个6 M+ u. O. B" t0 g

( I2 ]: _$ _7 a/ @. L$ F2 K8 Z所以汉字可能放不下! [) }9 I# L, F# r! M
1 p( P+ {' y) r/ u7 V
不知道怎么解决的啊？
8 a  a! ~2 b% b3 g3 B; w2 f
你好这个我已经联系了我的外国朋友扩容字库解决了.
作者: shane007    时间: 2009-3-20 23:24
我的机器上是出现标题画面后就黑屏。
8 G9 ?2 v. i8 A+ g
4 U* Z' I5 @  A( W3 O6 ?请问这是什么版本？
4 \+ K1 _. r% f+ t是官方版还是什么修改版？. ^8 k3 G* r& Y- N- e5 r
是否要用DOSbox运行？
作者: wqzss    时间: 2009-3-21 09:21
可以运行，但有个问题——这个游戏是本来就没有配音，还是被硬盘版rip掉了？
作者: fenmu    时间: 2009-3-21 14:35
有光盘的啊 FTP上
作者: fenmu    时间: 2009-3-21 14:38
俺认为不管怎么样 俺们还是先接手过来
% c- E' l$ H+ @2 a' c
1 Y- Y# X& l$ f" ?! H) H至于谁有时间 或什么时间开始以后再慢慢调整吧
作者: wqzss    时间: 2009-3-21 15:04
我都试过了，没有配音……真遗憾。这个游戏玩了10分钟，第一印象不错。如果有人物配音那就完美了。
作者: fenmu    时间: 2009-3-21 15:06
啊？
. v" T6 }6 t& k7 k' F
+ Z% r' w2 G' ^( \那这个光盘版就不是完整版啊
$ W4 V  p# N- j: g  h4 A1 l+ J0 V5 Y
7 r- O& M1 W( r* y是有配音的
' M; J5 Y; M3 n" H: y  H+ o- g2 [& k7 n' v9 l  f! y
在安装过程中提示有配音啊
作者: Poe    时间: 2009-3-21 21:14
我再传个FTP 光盘600MB~有配音的~硬盘版也有配音的.设置里改下声卡看看.
作者: Poe    时间: 2009-3-21 21:21
硬盘版只是把300MB的动画降质了...还有破解了原文件.仅此.
作者: wqzss    时间: 2009-3-21 21:45
打死了都没配音……只有声音设置里面能听到一句话……
作者: wqzss    时间: 2009-3-22 08:00
终于可以了，看来是破解版的问题。原版都OK。
" L% [: G; ^" Y, f但是有个问题——开场动画到后期会卡住，一顿一顿的。而且没有字幕，动画加字幕搞定了吗？



欢迎光临 冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG (https://www.chinaavg.com/) Powered by Discuz! X3.2