冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG

标题: 冒险解迷游戏中英文对照表~ [打印本页]

作者: cooename    时间: 2005-9-17 18:20
标题: 冒险解迷游戏中英文对照表~
<奇异科幻类>~~~6 j# M5 I* ^# y6 d: |  x6 Z& E

2 }, f4 X! C+ f; U5 B《靛青预言》(Indigo Prophecy)
1 f1 S5 q- C( ^6 ^4 F$ C7 D+ w1 [% U6 N
《Nibiru:奥秘的时代》(NIBIRU.Age Of Secrets)8 `- r/ w3 p' X" e
2 l$ z7 g9 M; C) A/ z! p6 f& o
《航行》(VOYAGE-ADDICTION)
- N8 e- x4 |4 q0 f4 s& k3 _% D
. A6 {4 q% y: n9 n$ K6 t% i; \( E《回声.失落秘洞之谜》(ECHO.SECRETS OF THE LOST CAVERN)' M- Q1 d+ i2 h2 u
5 _& u8 s* m$ v$ R. @, }; z+ I
《回归之路》(RHEM )7 ?& B4 q( W+ X3 K
《回归之路2》(RHEM 2)
" H1 \, ]& o, n/ z2 C
' t: l0 O4 Q6 {3 u6 n, [《亚尔默逊:冒险者的遗产》(AmerZone: The Explorer's Legacy)( F3 j$ l2 s& @) A% A8 e; O) H* y# n

/ l0 |" }  |* O$ P  F( r# R《古卡.詹垂斯的神秘》(Gooka.The Mystery Of Janatris)
9 s- k8 s" D: Y# c. X* c1 T$ l  R, r7 @8 ~, r
《神秘岛5:时代终结》(Myst V:End of Ages)
# a: ^4 b/ [" z# T% U  }( N, ?《神秘岛1:加强版》(Myst: Masterpiece)
( R0 v8 H% W0 Y7 e: r《神秘岛1  3D》(Real Myst 3D)
6 S; F; V/ @2 m9 {4 d《神秘岛2:裂纹》(Riven: The Sequel to Myst)) b8 x) H  v' G5 F; F+ d
《神秘岛3:放逐》(Myst III: Exile)
% ]$ y6 C5 v4 U' Y+ e$ [! P2 E《神秘岛4:启示》(Myst IV.Revelation)' a% D4 K8 v- X9 ?. p* j
《神秘岛:乌鲁》(Uru: Ages Beyond Myst)( Q) E" A' O6 J/ t' P5 X
《神秘岛:乌鲁TO D'NI》(Uru: To D'ni Expansion Pack1)$ C  W  s) J+ s+ W! L% F
《神秘岛:乌鲁资料篇》(Myst Uru:The Path to Shell )
/ o7 f" v& ]/ O7 o5 E& V
$ j4 Z. d: [4 O# ~《重返神秘岛》(Return To Mysterious Island)& z$ _, a% n& l& A- ~( e/ _

: \8 _# t$ G8 n7 p- V  U+ W《亚特兰蒂斯:失落的传说》(Atlantis: The Lost Tales)+ S7 C3 H5 l2 W% N9 P
《亚特兰蒂斯2》(Beyond Atlantis)
. z$ b0 V# W9 d  y9 D; J- _《亚特兰蒂斯3:新世界》(Atlantis III: The New World)/ y# {0 {5 I9 V2 ?! N: Y
《亚特兰蒂斯之进化》(Atlantis Evolution)2 F# m( |6 v; L& C: m

+ @3 a5 y! I6 @& o《神秘之旅2:变色龙》(Mysterious Journey II: Chameleon)
- P; y: r  J5 ~- x《神秘之旅》(Schizm: Mysterious Journey)# ~. z) c6 Z; a8 _

6 l  D/ R7 F: {《赛伯利亚》(syberia) [1-2]8 N- g; s/ U3 X2 a& ]! W5 F

  u, j% u2 O# [" t5 C; ]3 b9 N《水晶之匙II.远方的国度》(CRYSTAL KEY 2)
* K# |( I* H) z% R* v( L《遥远国度之匙》(Evany Key To A Distant Land)
5 K5 N. V1 g# @* C& X7 }* V  _3 y& a6 v/ _4 s1 x  g
《奥拉时代的命运》(Aura Faith Of The Ages)
# @+ u! r; E& s8 A5 h4 E" g: _) p4 U
《哨兵.后裔》(Sentinel.Descendants in Time)
% X9 W# k) A! U+ k, V2 j- b' l  z& v) b4 N
《遗产.黑暗阴影》(Legacy Dark Shadows) 9 r( r/ g2 h" m; j% H& E8 U5 Q
5 ?; O1 o. @/ r/ t" J; a
《古卡:詹垂斯的神秘》(Gooka: The Mystery of Janatris)  @+ T3 }9 }) M

7 P/ N- {# v% \: A! J: p2 T; k- j《埃及预言》(THE EGYPTIAN PROPHECY)
6 r6 ?- _8 J+ m4 w3 ^( j& w$ I" R3 n
《黑镜》(Black Mirror), L, z6 ]/ }. L( c+ A! Z
) x0 k  a2 {7 [
《地心游记》(Journey to the Center of the Earth)
; r( W) I* r& k& D- s" D
+ k* i. u1 ~1 o$ p" E5 L# M3 ]《德鲁娜》(Druuna: Morbus Gravis): S6 l! a6 V& T, v8 j2 Q
& {8 d, m2 I( _5 z1 C) H
《斯芬克司之谜》(Riddle of the Sphinx: An Egyptian Adventure)* Z1 b% i" h! R
《斯芬克司之谜II:欧米加之石》(The Omega Stone : Riddle of the Sphinx 2)
! A9 V) B3 S5 R7 s$ ?9 p) h. b* }. R
: [5 t) P! [* u1 q) ~《永恒的世界》(FOREVER WORLDS)" c; z% j0 ]) s$ v# X, x5 q

8 B/ f3 p3 R/ H/ g8 u《黑暗降临2.脱险》(Dark Fall.Lights Out). ?- Q3 ]8 I# [. q  h& f5 J; `% J4 i" }% k

3 `7 ~3 C! W( ^4 l《吉他岛》(Alida )
0 H# v& M6 |' {; @# K8 }3 T' F% `, `4 H
《亚尔默逊:冒险者的遗产》(AmerZone: The Explorer's Legacy)8 P+ w& r1 U* b& G/ A0 o) A3 s

# a* ?7 N- g4 h! s# ^《雷蒙.斯尼奇的不幸历险》(Lemony Snicket A Series Of Unfortunate Events)
! `5 E4 t1 H( N, r  @& F$ _
8 p: L' O" P% ?0 U+ l( r# q% d《浮士德:七个灵魂的冒险》(Faust:Seven Games of the Soul)" T- [, m! {- c3 c3 I" h, U

* ~8 a9 {3 c/ H《催眠冒险记》(Magnetic)
. Z: r& h% a; ?
2 F1 \8 b3 E- W8 q: |+ M2 z《黑暗之蛊2》(Dark Seed 2)
* A3 o1 I& S' e( I# ]2 D, A/ W1 B1 w; Q, z- ?
《时间机器》(The New Adventures of the Time Machine)
9 [  e2 }% N" b* W/ ?8 _7 U; W6 L4 p7 o) {$ O! _  B
《奥德赛》(Odyssey:The Search For Ulysses): d8 P# B5 u' t, ?; d

  d3 ]5 ^* O, v- O《生命流》(LifeStream)
( i2 g7 o. I: F$ F5 `; k" I. h& g- O! V9 u
《坏蟑螂》(Bad Mojo)/ S" X4 C# [  T$ K
+ P5 G0 f# v8 z7 W/ b* T. C9 y& q
《冥界狂想曲》(Grim Fandango)/ n/ w6 i5 q. D. v

3 y# I/ y0 \. k; i! v《法老复苏》(Amenophis Resurrection)
* q  P% {5 t7 J% I# U$ m
$ }" Y/ o9 b; M, [5 m《梦神》(Morpheus)! {& I  F: a7 @2 l3 K; t% G7 @

: r! g5 ]& E% ]2 ?9 h《时空之轮》(wheel of time)
+ o! {$ @/ M" H( N( i" N7 D$ s) n! s0 d) F3 Z) c8 q- \4 [/ }
《时间方舟》(ARK OF TIME)
" F2 ]" R+ `0 J7 R
* U9 a, V# v$ q; P7 x1 b0 B1 q《时空之门之追命骑士》(Time Gate:Knight's Chase)2 R5 e4 ]" W& }$ w( Y8 Q

& t7 l. m' g+ l: b' C《旅人计划》(The Journeyman Project )[共3部]
% x8 k- d' i+ b3 R% P. F$ R0 i: `3 s8 i; t3 G$ U' o
《超越时空》(Beyond Time)* U% u0 j% _% w! t
, Z- Y2 W: W, |% s! K7 C6 z
《幻想国度》(Realms_of_Illusion)
1 k" M5 `! H9 U' g! ~9 d+ }0 l* b* {9 H5 c& @! S
, N  V# o8 I$ q# ~
<侦探恐怖类>~~~( u& x; A: c# S1 ?# R# Q
9 a2 e4 X- u, f6 A) v5 c; Q3 a
《猴岛》系列(Monkey island)[4部]% z+ x  Y) f' b2 t3 m$ Z5 H
5 @9 |: `7 r8 H7 R
《鬼屋魔影》系列(Alone in the Dark )[4部]
* F+ i1 |1 w3 ?; w" u- e8 c0 w6 L3 V6 p8 |: k  G8 ]( O' r
《狩魔猎人》系列(Gabriel Knight )[3部]
( u  R9 d+ |- u: `; {& u2 q8 R, f( T' J: x
《南茜.朱儿》系列(Nancy.Drew)  [10+部]( ^; K6 g( X; Z' D5 i7 C1 g9 z
  H: C8 U0 c" M+ O- c
《印第安纳.琼斯》系列(Indiana Jones) [ ?]
- l0 Q" G' E9 e# b
+ ~0 ~$ K) P" }+ h% K《福尔摩斯探案》系列 (Sherlock Holmes) [ ?]
* l' }0 f2 H2 L0 J( h5 r7 ?3 G" W8 }
《国王密使》(King’s Quest)[ ?]
9 g3 n$ a' Q2 p8 ~7 D- S7 [' d! r9 j# `& l2 ~2 ?
《犯罪现场.迈阿密》(CSI Miami)
. ]4 U2 {2 [8 i! x; ^! ?4 K《犯罪现场.黑暗动机》(CSI 2 Dark Motives)
/ i- o0 I0 x3 x& ^
0 \, w2 x; M  U$ |" F3 G6 G* e' x《恶灵》(Zaphie)3 y( I% ]" o/ y5 j3 H
4 o/ X& F8 z% [- \5 l
《人生旅途》(The Arrangement )
. J3 \* z5 i! `" g7 D8 Q
: X- x- X1 B0 n2 Z8 Q3 R《小镇疑云》(SHADY BROOK)
( P" p& z! T: z% q7 a& R, u: a4 x; P. y- v2 ^1 l' V# D* ]
《超能力侦探》(Post Mortem)
' q. J1 ]& x& d+ M3 ]! S
  S. ~7 t$ A3 q# g. T《马丁.麦斯特里》(Martin Mystere Operation Dorian Gray)
" I; c( c% _$ V; M/ ~4 U  M
7 `* d! s: u" C; F《午夜惊魂》(MIDNIGHT NOWHERE)" @, O. j1 N& e6 K2 U$ f5 n
2 P" a# i( R$ M( {
《开膛手杰克》(Jack The Ripper)* W$ k( u2 K9 i/ w2 m' ~

5 G2 E" N8 H+ U' R, ~$ l《精灵家族:驱散阴影》(Fairy Odd Parents ShadowShowdown)5 T% q8 [. j% Q- i
2 l+ v" i/ g; u4 o
《东方快车谋杀案》(The Last Express)
& [2 G9 y! y0 {+ j# A
4 J4 ]( r. I9 Y( Q9 m9 l2 C  G. G* x$ r《黑石镇纪事》(Blackstone Chronicles)+ A0 @$ g1 m! e  p# ^" @
# i1 s7 u' h$ E2 }7 J% D
《德鲁依之迷》(The Mystery of the Druids)
8 |7 D6 k, c4 B- i: Y; O7 j6 [3 T! x' Q7 }# K) n& J
《绝命凄杀》(ENEMY ZERO)
& i, n2 @8 Q% z1 u* n
( n# ^1 T5 x0 b5 ]! ~  N: w. Q5 T- ~《重返魔域》(Bioscopia)) }) \* U& o) L' u/ R# {$ M
* E; Q9 O/ f6 X6 z' i
《特拉华.圣约翰一:午夜庄园诅咒》(Delaware St. John Volume 1: The Curse of midnight)% N6 [; c, q# Z
《德拉华·圣约翰二:无名镇》(DELAWARE ST JOHN VOLUME 2 THE TOWN WITH NO NAME)
- ^4 X. L- j' x4 I7 M; f' G
7 A5 s: H( N# O. y" a$ t" l( s0 I《阿加莎·克里斯蒂:童谣谋杀案》(Agatha Christie And Then There Were None)
+ g" g7 a/ L: ^, n6 w0 E
0 ^7 b. w& Y1 }《迷踪年度版》(Missing Game Of The Year Edition)
, E, A6 {, n) @9 _/ f- c# _
9 D$ R! D6 l) M《静物》(Still Life)6 H4 C6 t1 U* j5 j, U
" a' \) u, A7 i  @
<其它类>~~~~) Z4 i: K$ Z" {; G- W& i

7 I: ^, c# S% M5 J7 E& w& U《80天环游地球》(80 DAYS AROUND THE WORLD)
6 x* }8 V' W7 Z
7 Y8 ^: @& q# W) N+ e0 z《永恒的希望之泉》(Hope Springs Eternal)
2 ?3 i! w4 h$ M' R2 ~+ v1 ~; u: a0 \
8 S; i- i7 M% _- n7 Q《六人行》(Friends The One With All The Trivia)
2 y3 s0 Z0 g7 A8 a2 V9 }3 q; R  H1 W$ V6 r
《芭比娃娃与飞马魔法》(Barbie And the Magic of Pegasus)
" b0 G9 X: T* Y3 _9 X
6 K9 Y  Q# P- R《查理与巧克力工厂》(Charlie & the Chocolate Factory)2 z2 ^6 F6 ^6 q3 w* M
0 b/ X3 y) E  j( R! I( S
《吸血姬夕维:千夜抄》(Senyasyo) 日系
4 Y1 O0 y- i, J, E8 p  f1 L
1 u1 Z5 h& M, R2 ]《红磨坊》(Moulin Rouge) 日系+ i+ I6 Z; M2 c  n: j9 w5 J9 ~
~~~~~~3 p, }0 p$ j' o3 n. W: ^, ?
: q4 P+ H  N. V- h

& E3 I# b( L) R1 d3 }, s- A: u/ Y) }《布莱尔女巫》系列(Blair Witch) [3部]0 ^8 k1 K' j. a
' _6 ?# T5 y/ d- \: E
《寂静岭》系列(Silent Hill )[4部]$ [. r. r$ ^8 i5 u4 y
& _5 g; f: q$ a
《寂静时刻》(Moment of Silence). y3 N' ^/ w* T1 x7 v+ n5 d3 e
' w6 a8 h2 I  @/ L+ H
《恶夜杀机》(Obscure)9 e# T) K! N, O1 b3 i

6 K- ~3 O5 c; C$ M' u2 M; ^9 _. e
. z7 K  }  C) Q* S( D  o1 B- v+ C5 b8 [3 X1 F
一些年代过于久远的没列上来,肯定不很全,遗漏的欢迎大家补充下 [s:4]
作者: 一笑至知    时间: 2005-9-17 19:47
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者: 一笑至知    时间: 2005-9-17 19:49
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者: cooename    时间: 2005-9-17 20:05
呵呵~类别确实不好怎么分,可以理解为“奇异科幻类”;女巫和寂静确实不是传统的AVG,所以列在最后6 T: O' M- ~6 d7 c+ Z) R
至于猴岛系列确实是经典,不过风格有点不同就没有列出来(侦探类的大多没列) :)
作者: abe_myth    时间: 2005-9-17 20:31
不推荐标题为“奇幻类”: s" F' @: z( k
! G* L7 G, i& u+ C' N
真正忠于现实的AVG非常少,楼主的“奇幻类”基本可以包括绝大多数AVG了,没有什么分类价值
作者: 叉包饭斯    时间: 2005-9-17 23:12
《航行:儒勒·凡尔纳的启发》(VOYAGE-ADDICTION)2 }% l- M! p, Y

" l$ q" b; P7 |. s& \应该是根据凡尔纳的《地球到月球》改编: y$ r, k: O% H' j+ \6 k6 h

- w$ S. m. T" X) u& G9 L$ h# linspired by XXX只能算借大师名字做广告,不是真正的副标题
0 S( L6 [: p7 |% X! a& E
8 f) _% j8 o" C3 q/ o8 W所以,建议翻译为《月航记》或《旅程》
作者: cooename    时间: 2005-9-18 00:20
多谢建议!~马上就去改了
作者: kxdlxm    时间: 2005-9-29 21:55
雪乐山出版过的游戏
- Z- x' l" u0 G, Z# r1 i: ^( \谜之屋(Mystery House)(1980)
, V  v6 Y5 R2 w5 L, `  s阿斯特洛伊任务 (Mission Asteroid )(1980) , \! f# w/ g2 Y$ [. n
魔法师和公主 (The Wizard and the Princess)(1980)
* X( Y; d5 j% c5 {Cranston Manor (1981)
) O! Z. J- B( Z6 }Ulysses and the Golden Fleece (1981)
' h, ]! u+ K5 M' {6 C: ]. `时区 (Time Zone) (1982)
/ m2 k8 _! u6 l- H4 r6 W黑水晶 (The Dark Crystal) (1982) % B5 o6 u4 i) j; _& X
Gelfling Adventure (1984)
$ F, ]! q& w- t3 x7 m6 T+ C, d2 ]Mickey's Space Adventure (1984)
* _' B7 K, p# I/ c7 AThe Black Cauldron (1984, re-released in 1986)
2 _" ?$ j5 {/ H0 z4 o" oWinnie the Pooh in the Hundred Acre Wood (1986) 3 u8 K  F2 |/ d0 G" w6 g& h2 X/ z
Dragon's Keep (1983) : C. z) c  y- n1 b
Troll's Tale (1983)
, U  D# Q2 @! ~+ _% i4 s- N: U4 v" {# F+ |
淘金热 (Gold Rush! )(1988)
# w2 V+ p8 n; l+ `, P+ n代号:冰人 (Codename: Iceman) (1989) 8 F; H% C+ f3 Z+ J
The Adventures of Willy Beamish (1991) $ W7 H5 S% s/ N5 B1 ^
Freddy Pharkas: Frontier Pharmacist (1993)
$ l3 t2 x: i' D$ T1 J# L: vBetrayal at Krondor (1993) & P! y8 a4 f% W1 I8 s
Slater & Charlie Go Camping (1993)
' q+ d/ @$ A9 [; AUrban Runner (1995) 7 q; }) w1 a( G0 x0 ^: q% I
Torin's Passage (1995) * Q- K4 v. t* W
Rama (1996)
- T$ J) T( ]- M6 L光之屋:黑暗降临 (Lighthouse: The Dark Being) (1996)
- r; k# G; m5 m  }  ~0 I/ pBetrayal in Antara (1997)
7 \' {( N$ w) ~) h& v8 l  i4 Q% a2 T0 }! v3 U2 {# [/ N9 a8 E2 C
国王的任务系列 (King's Quest series ) ) T3 ~" {0 J8 \9 I
King's Quest I: Quest for the Crown (1984, produced in 1983, re-released in 1987, improved version 1989)
+ B1 s* ~% N& c0 f3 zKing's Quest II: Romancing the Throne (1985) : \, j, n* @4 b" b5 p
King's Quest III: To Heir Is Human (1986) 7 j; Y+ |- @0 U# ^7 L0 n0 R
King's Quest IV: The Perils of Rosella (1988)
# @6 C* s+ ^( AKing's Quest V: Absence Makes the Heart Go Yonder! (1990, CD-ROM version 1991) # j3 s3 I+ x. W8 a
King's Quest VI: Heir Today, Gone Tomorrow (1992, CD-ROM version 1993) . n( V% S! ^7 S  m
King's Quest VII: The Princeless Bride (1994) ( L; s/ D5 {. [, ?8 z# e
King's Quest VIII: The Mask of Eternity (1998) 9 p* Z8 X$ U7 Q4 N) z7 P- n5 w
星空任务系列 (Space Quest series )
- f9 F& d) O5 E& J$ A( f4 {3 nSpace Quest I: The Sarien Encounter (1986, improved version 1990) 1 h- Q6 B8 w0 Q" ~6 d
Space Quest II: Vohaul's Revenge (1987) 0 B7 u" a; j9 \
Space Quest III: The Pirates of Pestulon (1989) - ?7 o0 s* {! T) P2 E$ F( o) X
Space Quest IV: Roger Wilco and the Time Rippers (1991)
  R9 B) v) ~+ j" GSpace Quest V: Roger Wilco in the Next Mutation (1993)
, b6 N+ O) r' k: B% c0 @9 B& gSpace Quest VI: The Spinal Frontier (1995) , Z+ F  E4 u+ ~/ I0 j$ z
Leisure Suit Larry系列 & }- h4 _& J9 U7 _
Softporn Adventure (1981) , I' d: b( o3 R9 s
Leisure Suit Larry In the Land of the Lounge Lizards / Leisure Suit Larry 1 (1987)
$ M4 ?  V; {; r' Y5 t' qLeisure Suit Larry Goes Looking for Love (In Several Wrong Places) / Leisure Suit Larry 2 (1988) & F  Y# ]3 D, O7 z  i
Leisure Suit Larry 3: Passionate Patti in Pursuit of the Pulsating Pectorals (1989) " e1 U- V: J8 G& g0 ]- F
Leisure Suit Larry 4 (unwritten, unreleased - number skipped as a gag)
; v( M- T5 P/ Z/ cLeisure Suit Larry 5: Passionate Patti Does a Little Undercover Work (1991)
$ G- V( C: C+ }- |Laffer Utilities (1992)
: W& R6 B4 B9 w6 {/ X# j2 p" _Leisure Suit Larry 6: Shape Up or Slip Out! (1993)
% }6 [$ j1 Q' l  wLeisure Suit Larry 7: Love for Sail (1995) 1 l2 U9 I3 |7 w& c
Leisure Suit Larry's Casino (1998) (a non-adventure vegas-style spinoff game) 7 p& A% C" W1 W, Z/ z2 q
Leisure Suit Larry 8: Lust in Space (unreleased)
8 Q. v" v6 j' A2 ]2 F8 k$ hLeisure Suit Larry: Magna Cum Laude (2004), not by Al Lowe
9 f' w7 x( j* B# z8 ]/ [警官任务系列 (Police Quest series )
& @$ `% K6 W. t- t, DPolice Quest: In Pursuit of the Death Angel (1987, improved version in 1991)
! j2 ]. h* [- ]) D. ?' r% U9 xPolice Quest II: The Vengeance (1988) ( C: v% U% `0 ]. b/ k) M; {
Police Quest III: The Kindred (1990)
4 o: ?  n6 [8 G4 Y, b8 q! B+ X$ j  @Police Quest IV: Open Season (1993)
- A: o4 |* `8 k: `6 h3 X- |7 e! O猎人者系列 (Manhunter series ) 6 p2 Q% p, e' q2 M- G
Manhunter: New York (1988) # Y* A" Y( j. V9 w7 h
Manhunter 2: San Francisco (1989) ! a( I8 o5 P3 @) P
Laura Bow 系列 $ ?" o) o+ G1 r5 \& ~$ N# `
The Colonel's Bequest (1989) : A2 y" Y( N0 U
Laura Bow II: The Dagger of Amon Ra (1991)
; O5 Q' Q8 ~9 Y: H' I' R5 m% x6 _Conquests 系列
3 S4 l1 E  h9 z  ~1 t1 ~' |Conquests of Camelot: King Arthur, The Search for the Grail (1989) 2 Q& B0 ?! e) s3 [% V5 S; d" H
Conquests of the Longbow: The Adventures of Robin Hood (1992) " B6 |( U. F. R. o$ ?
Quest for Glory 系列 (原名英雄的使命)
# k8 O* ?+ N! O. F5 t$ N/ eQuest for Glory I (a.k.a. Hero's Quest I): So You Want to be a Hero (1989, enhanced version in 1991) 9 N) D% f  n' F& J0 l! y- b& w- h
Quest for Glory II (a.k.a. Hero's Quest II): Trial by Fire (1990) 5 C6 a& U% u) ^" l. m
Quest for Glory III: Wages of War (1992)
; p# Q; A1 \$ O) j/ ~% Q  Q( y) YQuest for Glory IV: Shadows of Darkness (1994) , ?) Z1 X8 S9 T& k# j. m; [1 i
Quest for Glory V: Dragon Fire (1998) - b% R5 `* M0 _% M; b1 N2 f
EcoQuest 系列 . ^, C6 [! w/ {6 b, \! ]% ?/ `
EcoQuest: The Search for Cetus (1991)
$ K* Q& D7 `$ z, s0 m9 fEcoQuest 2: Lost Secret of the Rainforest (1993)
: `9 d1 B8 J- ^2 N3 U5 B& I' E2 QGabriel Knight 系列 1 |+ M4 Y( I; X8 u3 R
Gabriel Knight: Sins of the Fathers (1993)
% ?3 Q: E  Z$ l6 NGabriel Knight: The Beast Within (1995)
: |1 p8 n# b5 U9 RGabriel Knight: Blood of the Sacred, Blood of the Damned (1999) # W3 Z4 b" x4 k) K" j4 }
Phantasmagoria 系列 $ d: ?$ ?0 m- I1 H3 k  {  G
Phantasmagoria (1995) 9 f0 ^8 b! y; i
Phantasmagoria II: A Puzzle of Flesh (1996)
3 W4 s- [6 Y% \  V/ L) rShivers 系列 , I8 A+ |/ z2 m9 p2 _7 a& c
Shivers (1996)
; K. W: M$ K' M0 tShivers II: Harvest of Souls (1997)
作者: longcredit    时间: 2005-10-3 05:04
Post Mortem是stillLife的前传,stillLife应该也是侦探类的,正在下Post Mortem,不过网上好像没有他的攻略,这样在遇到密题的时候会比较难受了,现在很喜欢Micriod的作品,界面简单,情节出色,人物生动,画面美丽,关键是不是太难。
作者: XYZ    时间: 2005-10-3 12:24
Post Mortem目前只有英文攻略,我当年也是玩到一半卡住玩不下去了,而且第一人称视角又四周大都黑乎乎的实在晕的厉害就没玩下去了,楼上的不如挑战一下然后出篇中文攻略啊:)
+ a, T; `; u" T0 _
% L& O/ y% r' \- K偶对Microdis(似乎应该这么拼吧?)的作品也是情有独忠啊,等我搞个Microdis的作品列表来:)
作者: abe_myth    时间: 2005-10-4 23:02
Microids (i上两点)
作者: vccall    时间: 2005-10-14 14:00
《神秘岛:乌鲁TO D'NI》(Uru: To D'ni Expansion Pack1)    是什么?
作者: XYZ    时间: 2005-10-14 21:37
神秘岛之乌鲁时代是分两步出的,好像是03年出的pack 1,然后04年出的pack 2,前者1cd,后者2cd包括前者的内容。属于神秘岛系列。
作者: XYZ    时间: 2005-10-14 21:37
神秘岛之乌鲁时代是分两步出的,好像是03年出的pack 1,然后04年出的pack 2,前者1cd,后者2cd包括前者的内容。属于神秘岛系列。
作者: 叉包饭斯    时间: 2005-10-16 01:00
下面是引用abe_myth于2005-10-04 23:02发表的:
2 z! W( a3 v3 u6 {9 r5 FMicroids (i上两点)
1 z3 l; k1 w- w" J! N
提醒得很对。两点是发音辅助符号,提示此字母的发音用。
作者: zhouxiao    时间: 2005-10-24 19:01
《亚特兰蒂斯》(1代)其实还有个副标题,“The Lost Tales”* e, N) v  J+ ]# t
《亚特兰蒂斯2》的英文名称有两个,Beyond Atlantis和Atlantis 2,副标题我也不知道(或许没有)
7 A. ~; g) b% O% K8 Z! P同样的,《亚特兰蒂斯3》,还有另一个名字Beyond Atlantis II5 Q/ A4 k  d' b$ ?
“Beyond Atlantis”这个名字是在北美发行时用的名字3 n$ k0 E. ?( Y; T) w! c
《亚特兰蒂斯之进化》其实不是Cryo而是The Adventure Company开发的,最好还是分开写,以免误导(以前我就弄错了)
% F% O# F. A+ m" m8 t9 l1 j+ j. R5 _: ]( [9 v1 z  k4 D% \0 }
To D'ni Expansion Pack其实是一个可以免费下载(可以去Ubi下载)的扩充包,The Path to Shell是真正意义上的资料篇,楼主那个“Pack1”大概是相对于The Path to Shell的意思吧;另外,The Path to Shell只有1CD,我下载过
作者: XYZ    时间: 2005-10-25 00:47
看来还是有人对中文名感兴趣的啊,明天把我几个不知道中文名的游戏拿上来大家帮长一眼,看看都该如何翻译:)
作者: XYZ    时间: 2005-10-25 10:10
Callahans Crosstime Salloon0 n; O4 S) [1 ]* F2 C/ w
City in Trouble Year 2000 London! ?* y/ j& r+ P4 c% ?
City of the Lost Children9 z2 I. U1 f, e+ A* _  `9 }
Cluedo:La Ilusion Mortal(Clue Chronicles:Fatal Illusion)
4 }; q2 m5 [& zCrusader:A Conspiracy in the Kingdom of Jerusalem
+ `1 G5 J2 o$ `. P  Y  mCydonia Mars:The First Manned Mission(aka Lightbringer)
8 J9 ?, p" N7 [* vDust A Tale of the Wired West
$ h( |) Z3 r: u, u, s+ B1 SFairy Tale:About Father Frost Ivan & Nastya
2 ^! ^! O3 D7 F/ ~  E; dFlight of the Amazon Queen
( B) ?* F5 B+ {& P( PGast:The Greatest Little Ghost
% q0 n) F9 L' I) A1 T) sGenesys7 w" y0 }/ r2 v! x' K
Gilbert Goodmate and the Mushroom of Phungoria# z; o& U$ H/ f
Hell:A Cyberpunk Thriller
% P1 H# |8 w# D9 T9 x* WInherent Evil:The Haunted Hotel
* t$ {0 B: ]  G3 G2 Y; ]+ zLighthouse:The Dark Being! C3 ?9 }% ~+ v9 u$ r
Lost Time
" n% B5 r/ u$ \8 LNacah
2 j6 r% |% P) y) g% w; \' uPanic in the Park7 q& J  L# n, I: ]  R- D* p
Pyst
6 r) _; o: E" q) eReah:Face the Unknown8 Q/ C. X/ s) |% F8 A0 i+ H, K
Remedy
% U, T/ g3 W  j$ C6 N/ dReturn to the Ringworld
2 r: {5 q7 G0 g# M0 n4 s: K# VSafecraker
" Z: f0 j2 D6 ^" Y: k4 zScooby Doo:Mystery of The Fun Park Phantom: I9 {: |; k( a8 S% o) a
Secrets of the Luxor& a3 ^9 N& p* X% U& F
SPQR:The Empire Darkest Hour" E* O# H% C( y0 H* a7 Q
Spycraft:The Great Game* J& H/ A9 b) b4 |# l4 A
The Day The World Broke7 T) l* Y& l9 \$ [% v) t* I
The Dig
! R& ]/ E3 S) Z& K! d- Z, ^The Gene Machine) q% n" `9 Y' p/ W& B( I
The Lost Adventures of Legend% B/ j) n! k9 A2 Q* b- z- j6 c
The Lost Island of Alanna5 W, u) p8 C/ M8 C% \: n% a" C9 O
The Riddle Of Master Lu.Ripley's Believe It Or Not!
9 i  s4 `( f; ~. x) \The White Chamber
8 u+ o1 A, C) z& y9 \Toonstruck7 f( U: Z2 Z' r, m3 x
U.F.O.s
0 \) T3 b# }, e  s5 sXiama( w) o+ L1 j; G$ g2 F
Zelenhgorm Episode 1:The Great Ship
7 k# S; r; l+ c9 G1 YThe Sacred Amulet(The Curse in the Heart of the City of Gold)& e( e* v- B3 [( N; H# E* ]- P
Cherokee Trails
  @$ d6 `% q/ |& b) E8 t  j# M, u! |Gold and Glory:The Road to EI Dorado4 `, f2 Q9 Y5 l0 D& g
3 Skulls of the Toltecs
1 |: g2 A- b/ F! c, ?Ark of Time% f& `: R' K$ _0 N7 I& d$ h! s
Opera Fatal1 [5 ^9 l' J/ f( G& h
Jerusalem:The Three Roads to the Holy Land
# Q, q/ N# n4 c. C- _/ c( N5 c5 vAbyss:Incident at Europa1 t! m" U9 N, Q4 I0 K  q! X
Sam & Max Hit The Road
7 q2 s9 Y* A! Y2 f7 xQuest for Knowledge 1:Physicus:Save the World with Science! ?4 L5 y2 P- V1 `$ B
Quest for Knowledge 2:Bioscopia:Where Science Conquers Evile1 l7 {  y, {; m# G: E; K( V
Quest for Knowledge 3:Chemicus:Journey to the Other Side0 G& S: ?$ H+ O3 I
Amber:Journeys Beyond
: ~- c0 i! _+ }$ u$ HFort Boyard:The Challenge, j8 v3 v( F+ ~/ u

, _6 b5 J3 C# x" c; i先这些吧,有些虽然没有常见的中文名但是只一个单词的,我就自己翻译了,看看以上这些该怎么翻译呢?
作者: zhouxiao    时间: 2005-10-25 23:30
老实说,个人觉得这个“中英文对照表”重要的是英文名才对^_^' f$ i3 r4 _# ~2 d4 @
因为,游戏大多数原本就是英文的——就算是非英语国家出的,大都有个官方的英文名字
) r4 i  w+ v. F2 R7 G: m2 N& l( @而知道“正牌”的名字后,找相关资料就简单了(对于绝大多数中文翻译的名字,个人实在不敢恭维)
( b2 U" t  x; |* P8 N. G  j1 q# c9 S
ps:想当初,我找《龙剑客3》的攻略时,真是辛苦啊……(Dragon Lore翻译成“龙剑客”倒还算了,竟然把2代说成3-_-b)
作者: cooename    时间: 2005-10-26 20:26
看来此表只能以较热门的游戏为主了。因为据大家列出的游戏来看,很多是闻所未闻--!,更不用说尝试了。而且这些冷僻游戏不知道内容也无法分类,勉强译成中文似乎没什么意义。。。。完整的列表的话,还是靠各位大大来完成吧^_^
作者: Skywalker    时间: 2005-10-26 23:24
说老实话,看到那些没见过的游戏,有点看gre单词的感觉。。。。不过还好啦,大部分还在我的涉猎范围之内,哈哈。
作者: 西安黑客    时间: 2006-1-3 10:52
真不错
作者: you    时间: 2006-3-13 01:47
很实用,收藏了!
作者: pea    时间: 2006-7-29 20:16
总结的不错 正是需要
作者: fifaevil    时间: 2006-7-29 20:28
《猴岛》系列应该不属于侦探恐怖类吧!?
作者: endlessfly    时间: 2006-7-29 20:30
最近刚接触 冒险解迷类游戏,玩通了dreamfall,感觉还不错
. ?1 U: |( @9 X3 Z9 P7 S0 e$ u对了,我什么时候才能被认证哦   
* o6 B2 ?+ X7 I' s下载区  进不去 [s:16]
作者: hitomi    时间: 2006-7-31 12:03
不知能不能列出一份南希.朱儿的英文列表呀?
作者: malcolm    时间: 2006-8-2 08:19
没有凯兰迪亚系列
2 k! w* Q4 ?" o4 Y+ r' C# w, M没有巫毒小子。。。。。
作者: 隐语    时间: 2006-8-12 16:41
先收藏再说了!
! x& Z' g# }5 C& D9 d0 q [s:23]
作者: yy007007    时间: 2006-8-13 10:44
ortem目前只有英文攻略,我当年也是玩到一半卡住玩不下去了,而且第一人称视角又四周大都黑乎乎的实在晕的厉害就没玩下去了,楼上的不如挑战一下然后出篇中文攻略啊:) ,$)1u'GrP  
' n! p& f" ?( @9 V% U* H( g$ wGuq8kZ}*Q  
. f7 [5 G/ O5 g: |! W, U偶对Microdis(似乎应该这么拼吧?)的作品也是情有独忠啊,等我搞个Microdis的作品列表来:)




欢迎光临 冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG (https://www.chinaavg.com/) Powered by Discuz! X3.2