本帖最后由 setsail615 于 2012-4-8 23:24 编辑 0 ?$ O/ o) J# o6 c/ W# O
" j, `" Z9 L+ `* v" e* m
Captain Morgane and the Golden Turtle
9 t. e9 G3 i% l) g莫嘉娜船长与金海龟 前瞻
, `; x# N9 ^4 k) h/ x1 }; s+ c1 S! `* W' q, f, @3 n
![]()
$ q, Q( _1 [) p$ l
& M2 v/ T7 w& O; h1 N作者：Astrid Beulink/AG - 2011年9月12日
% w. W2 M( ]$ Y1 `& a Q7 e0 T' f
8 }, k; d# B: O; A% Y s; e“海盗们的故事多得说也说不完，亲。啊…”
, G9 v# s. C3 ~) W; h j; D/ N$ t* x
这是《金发美女》前传/外传冒险游戏《莫嘉娜船长与金海龟》首次公布，人们表现出对以海盗为主题的创意的关注时Steve Ince所给的答复。《莫嘉娜船长》设定在和《金发美女》以及它在任天堂的另一个版本《重返小岛》相同的世界背景下，揭示了莫嘉娜·卡斯蒂洛——我们在前面提到的两个游戏中就见过的女船长——如何成为加勒比海上最令人恐惧的海盗的故事。来自Wizarbox的开发商认为这是一个非常有趣的角色，值得拥有属于自己的游戏，所以他们联系了Ince，两部《金发美女》游戏的作者和设计者，问他是否愿意再次与他们合作。他同意了，在科隆游戏展上，我们有机会一睹新游戏的画面，游戏将与今年晚些时候在PC, PlayStation 3, Wii和DS上发行。; r& C; ]# ^6 B: u! ~
Q% D' P$ e. x, T4 j3 e) D" @& |# c* l莫嘉娜是著名海盗亚历山德罗·卡斯蒂洛的女儿，在游戏的开头我们看到她还是一个和朋友们一起探索天籁岛的无忧无虑的少女。这一段起到介绍游戏中的数名角色的作用，包括她的玩伴内尔（Nell）和勃比（Bobby）。当她的叔叔爱德华多（Eduardo）在海上迷失后，莫嘉娜伤心欲绝，拒绝相信他真的已经死了。不久之后，她的母亲去世，她的父亲不得不带着她一起旅行。这段不寻常的成长经历促使莫嘉娜长大以后想要自己成为一名海盗。+ F) x( O* |! V7 _
/ S5 I* m' s r- ~: @, N+ ?# [4 c
![]() 7 w7 ~: s' m& l) a# H, y2 G q$ G, R
. F3 \8 _6 O6 ^5 Z n: N3 {
十年之后，她依然是内尔和勃比的朋友，后两者如今已成为恋人，当勃比失踪以后，莫嘉娜向内尔承诺会帮忙找到他。她的父亲意识到自己不可能永远保护着女儿，也希望她能承担起更多的责任。这意味着她必须进行一次某种寻宝行动，首先要找到两样东西：货物和一名船员。因为故事发生在17世纪，起初，大部分男人不甘心当一名女孩的手下，但是她最终还是得到了一名同伴，而货物也找到了，商人托马斯·布里斯科（Thomas Briscoe）雇用她的船去寻找一件传说中的古董。托马斯已经寻找金海龟多年，根据冒险家布克贝利·坦纳（Buckleberry Tanner）留下的蛛丝马迹，他怀疑金海龟被藏在海龟岛上。他并不是唯一一个寻找这件宝物的人，事实上，恶棍希拉里·辛普金斯（Hilary Simpkins）也在寻找它。
( P' l" J( J2 ]( f* v1 w# L* [* X2 H& R, m, N4 V
在这场旅行中，玩家将穿越5个不同热带岛屿的50多个场景。我们将要访问的岛屿之一是两部《金发美女》发生的遗忘岛，但是另外四个岛屿是全新的。每个岛屿都拥有独特的外观和感受，游戏在设计中注重各种有趣的小细节，比如天籁岛上的耀眼的动物毛皮地毯和小生物。这些细节与主线目标毫无联系，但是对于细心的玩家而言真的会是十分有趣的发现。这一次，为了让角色融入背景，制作方花费了更多的心血。6 b1 V8 J3 B/ U/ k* _; N6 N
. t: @6 B( J4 O3 j& R* a5 d* {
Wizarbox小组表示已认真听取了来自玩家和评论者各方面的意见，他们承诺不会在《莫嘉娜船长》中犯下相同的错误。他们处理的问题之一是游戏中可以使用的返回途径数量。一旦你找到了一张地图，你就能使用它快速移动到那个岛上之前去过的任何地方，从每个岛的码头你能直接到达另外的岛屿。这个设定的另一个好处是可以跳过令不少玩家恼火的载入界面。 b4 k4 L% g: [0 k+ w/ X0 f1 U* f
& D7 d& N! R }![]() * e# V! T' O: D" {# |
2 F: k9 S" x. V2 L6 L开发商表示这次游戏中设计了更多可供选择的“支线任务”，而游戏不再那么线性了。和Wii/DS上独有的《重返小岛》一样，游戏中设计了日记功能，罗列出当前进行中的任务，有助于你记住下一步应该做什么。热点提示功能也回来了，通过按一个键能使值得注意的物品闪烁起来。为了确保其他角色提供的线索不是太隐晦也不是太简单，谜题比《金发美女》中更加直观，制作者进行了重点测试。游戏中的难点大部分依然是基于道具的使用，难度将和原版《金发美女》相仿。. C2 H3 b# z" l+ c7 l6 l( ~
* w+ N7 l& r, T4 J+ W, r! C8 v$ a
游戏中也加入了与《金发美女》中类型相似的小游戏，不过依然有跳过功能，不喜欢这样小插曲的玩家有福音了。如果在PlayStation 3平台上这样做，你可能会在这里那里失去许多奖章，但在其他方面，跳过谜题对游戏不会产生任何影响。说到PS3，《莫嘉娜船长》可是全高清画质，并能支持多种移动控制器对光标的控制，玩家也可以用普通的游戏手柄进行游戏控制。
6 Y+ Y4 v, M% K' w0 h
& F, [4 a$ G0 a D8 [, B' |如果集市的声音过于嘈杂，我们就没法听清游戏的背景音乐了，不幸的是，我们得知莫嘉娜的配音演员并不是之前游戏中的那位。在两部《金发美女》游戏中，她带有西班牙口音，但是现在她说一口标准的英语，恐怕玩家要花些时间来适应了。（更新：在创作阶段， Reef Entertainment就透露他们会针对粉丝的负面反馈，重新录制英语旁白。）1 }. m* M) l5 c5 k0 q2 Y8 r) N
* g) R5 I, B; `% G2 ?, [
我很喜欢两部《金发美女》游戏，但是还是不敢说海盗主题能够称得上新颖，即便《莫嘉娜船长与金海龟》 是由Steve Ince创作故事并设计游戏的。不过，游戏拥有美丽的画质，可供选择的支线，比前作更多的逻辑谜题解决方案，依然令人期待，所以让我们拭目以待吧，莫嘉娜的成长故事是否能带动整个属于她的游戏！
% p. W5 `! n$ n( N7 M9 h
% _% t6 a; D. s8 w5 t V! H2 X# I" H' W+ ~. Y. O7 i5 G
译者的话：* u% I. H. M' c: j% L7 {, K
% U" W0 f3 @4 |% U9 A/ Q5 [
终于翻译完了……说实话，耳听为虚，眼见为实，我还是更喜欢经过自己试玩游戏之后写原创的前瞻。不过，最近的作品，大多数怎么都不提供试玩版呢？有点小郁闷的说……不过，用翻译的方式也不赖吧，比自己写可要详细多了~
) {* b1 b( m' y( ~以上，是某人在自言自语……2 L5 w* _/ z3 f- r; J/ O
3 S$ x, m* z4 H+ [
言归正传，希望通过翻译前瞻和游戏介绍，能让大家更加关注并喜欢传统AVG。' o& k( i. K2 t9 g* W1 q$ ?+ B
来来以后还会继续努力的~
$ F8 B. K" B6 ~( \7 B' b+ T |
[复制链接]
发表于 2012-4-1 18:17
QQ好友和群
QQ空间
腾讯微博
腾讯朋友
收藏
分享
很美好
很差劲
楼主
发表于 2012-4-6 12:01
