第二批第三张图$ E# O, P3 N+ O- E \
2 D% |( L- c/ G% q2 Q8 B! f: r
中文名称: 托托和波波飞越童话世界7 b7 n5 d7 {) ]
英文名称: Fairy tales about Toshechka and Boshechka
3 W* d0 |& e3 ]3 B游戏类型: 第三人称**俄文
. O, B$ j0 Y7 M1 ~7 q发行时间: 2007年" P e4 @ x; B. `. M; x0 t& r; ^
开发厂商： Daedalic Entertainment- ~+ ^3 `3 N' J' D+ M
发行厂商： Akella4 l- ~. b7 ~6 E
官方网站： [url=javascript:extendurl('http://creativedream.ru/')]) N' o% M5 s& o0 \$ M
![]() 2 ~# |: ], O7 |. S9 c
http://creativedream.ru/[/url]! P4 m7 \8 A( \/ s4 P# B0 m% J/ m3 m
翻译：Soring123,Shangjunqi
% E# c. ]# O# |! i) }PS：慕容枫叶4 }- V' l$ _; e+ ^# T: w( m6 k
测试检错：Talent_sky,Soring123,XYZ,慕容枫叶
( V" l0 O8 o' P这是ChinaAVG的第一款非英语汉化游戏！！！希望大家能喜欢！4 O: P, E$ R9 A% d7 n! j
«托托和波波飞越童话世界»是一款童话基调的第三人称**类冒险解谜游戏，游戏重在渲染怪异奇妙的童话世界，加上Q版的主人公，以色彩丰富，绝佳的画面效果，弹指间谋杀你的眼球。游戏再配合轻松幽默的对白，充满创造力的谜题设计，带给你一趟愉悦的童话之旅。
, }: `3 ^6 F1 N2 [* } 故事情节是一对两小无猜的年轻夫妇托托和波波，由于家里锅炉爆炸，房子连人都飞上了天。房子飞了好久，落到一个美丽怪异的森林里。托托和波波在童话般的世界里，将遇到什么，将发现什么，他们能找到回家的路吗？一切由玩家自己去探索吧！不要忘记他们可爱的猫咪了哦，它可是练家子的。
, ~" K$ O0 ^8 Z' \! q- o % ]* F- D1 D% N, d$ y4 v7 l
本人并不懂俄文，本着的是“剧本是人写，汉化我做主”的理念，进行的一次大胆尝试，借助的基础是google翻译工具，网络词典和自己本身对AVG的理解，还有就是自己对AVG的热情！虽然收尾阶段有懂俄语的朋友加入，但大多还是凭借自己摸索意思，大约能保证80%作者原来意思吧！翻译水平也有限，不到之处，请各位谅解！
. d. E$ \* ` v+ G' G这里感谢论坛老大与多位斑竹，和其它朋友的帮助和支持。
6 K0 L% z! e+ L. h! L 注意：请尽量不要把人物置于画面边缘说话，可能会出现字幕乱码，为引擎双字节BUG，暂时无法解决，请见谅！; ` `1 ?$ C8 d) U
安装办法（推荐硬盘版，无损游戏内容）：
, R2 f6 B5 E' b" n" ]! [# e光盘版1.虚拟镜象文件安装，安装界面为俄文，出现安装界面选第二项，一直下一步即可（注意：默认安装路径乱**有安装不能现象，请确保安装路径为英文；安装到最后会提示saves目录错误，忽略即可，不影响游戏）
5 d8 j# B0 y$ w# c( E* G- d4 g2.安装完，切勿运行游戏，先下载打上中文补丁。（若开始新游戏出现乱码，请确保清空saves目录）7 x! q0 Q3 l6 P8 E
硬盘版
$ J9 k! P d: A/ {6 f, S. J4 {直接下载，解压即可以玩，无损游戏内容（若开始新游戏出现乱码，请确保清空saves目录）
( x7 T8 V! q! B* }, u8 \: J6 l) T下载地址：$ I6 A9 f2 M$ ~$ a9 y
emule [url=javascript:extendurl('http://www.verycd.com/topics/2745022/')]1 ~6 v; S5 x; U
![]()
0 Q8 x8 U) e+ g1 {+ J. A http://www.verycd.com/topics/2745022/[/url]
- Z' W ? O1 C/ Z; x1 t( B8 b论坛FTP 5 h/ t+ Q3 L2 \2 G, ?5 t
![]() 0 A, H! _& ]( {' A# G- p6 O9 ?
[url]https://www.chinaavg.com/forum.php?mod=viewthread&tid=19201[/url]& ^ F; A! W+ i6 B6 H
4 K6 i- s, w4 B4 R![]()
! H/ W0 P$ T; E+ h( e, e$ j. e
7 a, V7 p8 ?4 L) t1 }4 K$ l2 m- v2009-4-30 11:39 上传
( W: R& P2 V# t( I; d![]() $ X s- @- }# G& M* W9 Z4 i$ h0 L
下载附件 (73 KB) 9 Y$ k0 s" L- f7 Z
![]() 2 J. T4 h. S* [' }# a' p" W
6 f" D# s9 K7 U* M2 A( u1 ^2009-5-4 00:54 上传
2 \+ F& U) `2 t. m![]()
' A: Y: L+ s+ d" r6 n0 k, w 下载附件 (76 KB)
* J% H b( @( w4 m2 I![]() 6 @. S ~, a4 m) a, I
# j( `3 h8 C9 E0 Y8 ?/ I
2009-4-30 23:51 上传* R: T* E9 S9 E/ K+ i- w
![]() 9 k3 l4 Y4 e$ p
下载附件 (120 KB) 0 A% w% C) P$ `
![]()
% v6 ?8 w# ^: Q4 Z+ Z9 p 0 ^& C4 {% v M9 I/ g( W
2009-5-4 00:56 上传- `- L( l; p8 j/ _7 C
![]()
3 N3 ^3 D8 [& ?( K" O0 ?. T( S 下载附件 (110 KB)
; y# l& S, b4 s, K4 f8 ~![]()
, {5 f- n: s" J. @) K6 y. c( m |
[复制链接]
发表于 2011-7-25 12:30
楼主
