bmwmj 发表于 2011-5-1 01:32

关于倒霉约翰的落魄日的汉化

最近研究了一个二战游戏，因为网上的码表都不好使，所以自己做了一个，刚好想到倒霉约翰的字幕格式和这个二战游戏很像，试了一下，可以导出导入全部文本，只是导出的时候还得手动修改一些地方，不知道这个游戏汉化进度如何了，好像停了快一年了。
如需帮助，请留言。我可以提供导出的字幕文件供翻译使用。

片翼の鳥 发表于 2011-5-2 00:07

这个大致情况我说一下，文本有工具可以翻译，而且已经翻译完了，就是合并之后不能载入游戏，007目前没有时间，要不就得等枫叶有空看看的。人生哥对游戏研究的如何？要不翻译好的文本，你帮忙看看吧。

kamikaze 发表于 2011-6-5 15:08

求汉化补丁和存档

ryanluo 发表于 2011-10-15 10:17

請問...
res 可以解, 但裡面的 TEXTS.DB 如何解?
用 Centauri_Production_Text_File_5.00_converter_v1.0 好像不行..
其內顯示為 Centauri Production Text File 3.00
页: [1]
查看完整版本: 关于倒霉约翰的落魄日的汉化