shane007 发表于 2009-9-21 12:41

【断剑1汉化项目】断剑1字幕 （更新字幕文件）

我已经把断剑1的字幕全部提取出来了，字幕其实没有我原来以为的那么多。
字幕共3813句，rar压缩以后68K大小。
字幕格式是一句英文一句中文，翻译即可，中文以gb2312写入，windows的写字板即可完成。

先放出字幕文件，字幕文件提取工具以后也会放出。
接下去我将着手最后一部分工作，也就是内核部分字幕替换的修改，估计很快就能完成。

---------------------------------------------------------
2009.9.20 更新
我发现一个小错误，我在提取字幕的时候少提取了一部分字幕。
现在补上，全部字幕为10488句。

caesarzx 发表于 2009-9-21 12:44

收到圣旨，万死不辞。

shane007 发表于 2009-9-21 12:50

引用第1楼caesarzx于2009-09-21 12:44发表的:
收到圣旨，万死不辞。

不敢当，希望你打个翻身仗！

shane007 发表于 2009-9-21 16:18

2009.9.20 更新

caesarzx 发表于 2009-9-22 04:54

我说怎么05年的时候感觉3000多句那么多呢~

雪怪 发表于 2009-9-22 16:54

又是大作~~你们辛苦了~~

duofuli 发表于 2013-8-29 11:39

亲们有断剑2的文本吗?

coolboyjet 发表于 2013-10-11 23:59

为什么下载了以后解压错误啊
页: [1]
查看完整版本: 【断剑1汉化项目】断剑1字幕 （更新字幕文件）