冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG

标题: 【34号】Drawn: The Painted Tower 谜画之塔汉化包发布（2.23更新为1.2） [打印本页]

作者: odair 时间: 2010-2-3 21:04
标题: 【34号】Drawn: The Painted Tower 谜画之塔汉化包发布（2.23更新为1.2）
chinaAVG原创，如需转载请保留以下信息
chinaAVG汉化人员
技术：123aaa　shane007
翻译：odair
汉化包：talent_sky
美工：慕容枫叶　odair　七虫变　冰封岭葵　wing4fly
测试校对：慕容枫叶　进口马桶

2010.2.5更新为1.1修正了里面英文图的问题
2010.2.23更新为1.2，更新了汉化的开场动画（感谢madfox）

[attach]15102[/attach]
[attach]15103[/attach]
[attach]15104[/attach]
安装说明：
运行汉化补丁，选择安装路径

游戏下载：

作者: talent_sky 时间: 2010-2-3 21:10
标题: 出来啦，感谢O版
本帖最后由 naptid 于 2011-5-5 13:24 编辑

借宝地一用，补充汉化完整版（legoles提供）：
http://u.115.com/file/dnzhrewy

另补充1.2汉化补丁115网盘下载：
http://u.115.com/file/dypgh481

作者: arnoldston 时间: 2010-2-3 21:15
辛苦了，谢谢 [s:43]

作者: 虫尾巴 时间: 2010-2-3 21:16
恭喜恭喜！多谢参加汉化的所有成员！

作者: shane007 时间: 2010-2-3 21:18
恭喜发布！

作者: 修普诺斯 时间: 2010-2-3 21:20
又一部优秀的作品被成功汉化 [s:45]

作者: just1999 时间: 2010-2-3 21:23
给为汉化人员辛苦啦，因为有你们我就不用那么努力学英文啦，哈哈

作者: 6875538348 时间: 2010-2-3 21:30
原来这么多～感谢各位的辛苦工作！

作者: 慕容枫叶 时间: 2010-2-3 21:36
哦~
恭喜哈

作者: 6875538348 时间: 2010-2-3 21:55
建议把主题彩色化～

作者: lazlow 时间: 2010-2-3 22:03
O姐又出手啦！这汉化包挺大的。

作者: baharing 时间: 2010-2-3 22:08
我是虫子啊，有什么奖励啊？

作者: 沙家浜的渔夫 时间: 2010-2-3 22:27
前排支持…………

作者: shane007 时间: 2010-2-3 23:05
这张图好像漏P了？

作者: odair 时间: 2010-2-3 23:43
我看了一下，交给天的包里那张确实是中文的呀，不知道还有谁出现这个问题了

作者: 6875538348 时间: 2010-2-3 23:51

引用第14楼odair于2010-02-03 23:43发表的 :
我看了一下，交给天的包里那张确实是中文的呀，不知道还有谁出现这个问题了

刚刚又玩一遍窗户那里确实漏了一封信汉化～

作者: 一直爱你 时间: 2010-2-3 23:55
哇。新汉化，，
支持，支持

作者: odair 时间: 2010-2-4 00:09
我在包里看了一下，那张图是中文的呀，007帮忙给看看吧
路径：data_i18n\\Art\\Scene_Sets\\TOWER\\2nd_Floor_Landing\\Vignette\\Note2

作者: 沙家浜的渔夫 时间: 2010-2-4 00:59
测试人员没及时发现这个问题

该打他们的PP

作者: shane007 时间: 2010-2-4 07:49

引用第17楼odair于2010-02-04 00:09发表的 :
我在包里看了一下，那张图是中文的呀，007帮忙给看看吧
路径：data_i18nArtScene_SetsTOWER2nd_Floor_LandingVignetteNote2

好的，我今晚回去看看。

作者: hongrui78 时间: 2010-2-4 10:35
感谢各位辛勤的劳动.

试了一下把文件拷贝到苹果机的版本上，鼠标上的文字显示不出来，都是问号。如果没有对主程序修改过应该也能用的。

现在正在搞Avenue Flo. 等弄好了研究研究.

游戏之前只玩了一半。

作者: shane007 时间: 2010-2-4 11:19

引用第20楼hongrui78于2010-02-04 10:35发表的 :
感谢各位辛勤的劳动.

试了一下把文件拷贝到苹果机的版本上，鼠标上的文字显示不出来，都是问号。如果没有对主程序修改过应该也能用的。

现在正在搞Avenue Flo. 等弄好了研究研究.
.......

估计是mac上缺少相应字体。
Avenue Flo请在chinaAVG首发喔。

作者: 131 时间: 2010-2-4 11:29
看看支持先等测试了再来感谢！！！！ [s:45]

作者: 慕容枫叶 时间: 2010-2-4 12:52
三种可能性

名字错误
格式错误
图片包含了系统需要的信息一P就没有了

作者: robinsonrain 时间: 2010-2-4 13:38
感谢汉化组提前给大家拜年了 [s:39]

作者: jump1136 时间: 2010-2-4 15:31
謝謝你們~~+oil

作者: 小熊p仔 时间: 2010-2-4 15:52
[s:44] 只要打开安装下就可以吗
为什么我的游戏出来还是。。英文的呢。

作者: 6875538348 时间: 2010-2-4 15:59

引用第26楼小熊p仔于2010-02-04 15:52发表的 :
[s:44] 只要打开安装下就可以吗
为什么我的游戏出来还是。。英文的呢。

十个汉化包都下载了吗？路径对不对？

作者: jump1136 时间: 2010-2-4 16:04
打多左~sorry

作者: jump1136 时间: 2010-2-4 16:10
007 你好啊~

我的window 是xp 繁体我打开你們製作的汉化補丁會乱碼啊~T.T 如果用applocale打开直接开不到~~

請問可否做好心修改一下啊~請求啊~

最後感謝你們的辛苦汉化

作者: talent_sky 时间: 2010-2-4 16:15

引用第26楼小熊p仔于2010-02-04 15:52发表的 :
[s:44] 只要打开安装下就可以吗
为什么我的游戏出来还是。。英文的呢。

安装汉化补丁时要手动选安装目录，选你游戏所在的目录即可。

作者: 6875538348 时间: 2010-2-4 16:23

引用第29楼jump1136于2010-02-04 16:10发表的 :
007 你好啊~

我的window 是xp 繁体我打开你們製作的汉化補丁會乱碼啊~T.T 如果用applocale打开直接开不到~~

請問可否做好心修改一下啊~請求啊~
.......

修改一下？你把系统改为简体中文岂不更容易？[s:51]

作者: yl7980 时间: 2010-2-4 16:31
谢谢分享！！辛苦了！

作者: monly007 时间: 2010-2-4 16:50
谢谢新年快乐明年继续
[s:41]

作者: ocean 时间: 2010-2-4 18:00
啊谢谢发布。不过汉化的字体咋说呢有点不够契合原作的氛围。不过还是很感谢制作。我是从其他论坛知道这补丁做出了。。。很喜欢啊

作者: kedi87074 时间: 2010-2-4 18:13
恭喜恭喜！！送上匾额一块！！！！！ [s:43]

作者: 12421716 时间: 2010-2-4 19:16
[s:45]

作者: littlefar 时间: 2010-2-4 19:57
哇哈哈，新人到。此等好东西，岂有不顶之理？

作者: honestman 时间: 2010-2-4 20:26
开场动画没中文的么

作者: franklin1125 时间: 2010-2-4 20:53
好奇怪小弟进入游戏以后只要玩一段时间以后就会跳bug 整台电脑必须重启
不知道有人发生跟我一样的情况吗？
是不是因为汉化补丁导致的？
盼高人出面解惑....

作者: imarius 时间: 2010-2-4 21:15
感谢各位汉化的朋友啊。又有好游戏玩了。

作者: ocean 时间: 2010-2-4 22:09
Iris 有鸢尾花的意思，另外iris在希腊神话里宙斯的使者，是彩虹的化身，咋变成了一个爱丽丝的俗名，用音译过来叫艾瑞丝多好听，也通顺，何必叫Alice爱丽丝呢？

作者: corefighter 时间: 2010-2-4 22:40
谁能救救我我安了游戏后能进入游戏但是一开始游戏看完动画后读取就卡在了33% 一直不动是什么意思啊就算等久了能进但没可能每次游戏都等半个多小时吧我的电脑的配置也不低啊

作者: liyonggame 时间: 2010-2-4 23:35
我玩这个游戏英文版时在进门前有个BUG，不能看门上的说明纸条，看了就像死机了一样。不知道汉化版的如何呢？感谢汉化小组的努力，这款游戏太棒了！

作者: abchb 时间: 2010-2-5 00:07
感谢各位汉化的朋友。 [s:45]

作者: soring123 时间: 2010-2-5 09:53
[s:45]

作者: lierkakaxi 时间: 2010-2-5 10:33
[s:45] 我是冰封岭葵~~ [s:60] 好感动啊。竟然有奖励~~开心~~

作者: lierkakaxi 时间: 2010-2-5 10:40
[s:37] 好的·~

作者: 福山雅治 时间: 2010-2-5 11:41
[s:45] 路径一般放在那个文件呢朋友

作者: XYZ 时间: 2010-2-5 11:49
路径就选择你的游戏安装目录即可。

作者: mickemouse 时间: 2010-2-5 12:12
又一新的汉化发布，恭喜了

作者: sd2011678 时间: 2010-2-5 14:09
汗为了么1.1补丁下载差PART3...

作者: cxjxc 时间: 2010-2-5 16:22
感谢你们的汉化翻译。之前玩英文的卡在收集玻璃碎片的地方了，还差两片。

作者: ctxiaozhu 时间: 2010-2-5 18:25
[s:45] 多谢汉化组的辛勤汉化

作者: 搜不到的狐狸 时间: 2010-2-6 00:00
支持，感谢，加油。 [s:37]

补丁补丁补丁....

作者: fc1988 时间: 2010-2-6 10:48
支持一下

作者: geniq314 时间: 2010-2-6 11:25
支持汉化发布 [s:45]

作者: cs111 时间: 2010-2-6 13:18
支持啊真希望片头那部分也能汉化下啊

作者: 6875538348 时间: 2010-2-6 13:24

引用第57楼cs111于2010-02-06 13:18发表的 :
支持啊真希望片头那部分也能汉化下啊

人的欲望是没有止境啊·····

作者: hunguqi0514 时间: 2010-2-6 20:17
[s:45] 新人。。最近迷上了。。。。纯支持。。 [s:60]

作者: wing4fly 时间: 2010-2-6 20:53
ps载入画面和最后那本书的能算美工么?

作者: lal021 时间: 2010-2-6 21:59
汉化的补丁没资源？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？

作者: wealthwf 时间: 2010-2-6 23:02
感谢各位大大的辛勤工作！！

作者: odair 时间: 2010-2-6 23:25

引用第61楼lal021于2010-02-06 21:59发表的 :
汉化的补丁没资源？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？

什么意思？点击附件直接就可以下呀[s:48]

作者: 慕容枫叶 时间: 2010-2-7 00:43

引用第60楼wing4fly于2010-02-06 20:53发表的 :
ps载入画面和最后那本书的能算美工么?

当然算！
明天O版会给你奖励的= =
我很抱歉对不起这一段时间我非常忙脑子都忙糊涂了！

作者: zhugecanyue 时间: 2010-2-8 23:18
汉化人员辛苦啦，刚刚完成，非常精彩。多谢分享。

作者: 夏先生 时间: 2010-2-9 21:03
不知道我的汉化版一到冰与火那里就黑屏 [s:60]

作者: kidog 时间: 2010-2-10 12:00
风格很喜欢，很卡通的样子

作者: 懒懒猫 时间: 2010-2-11 05:42
支持一个！！！！！！！！

作者: 黑喵君 时间: 2010-2-11 17:30
[s:45] 感谢汉化~~~下载去也！

作者: ficck 时间: 2010-2-12 11:13
感谢啊春节快到了祝大家新年快乐~

作者: yuanzhm 时间: 2010-2-12 11:41
我就是玩了你们汉化的这个游戏才知道这个网站的，感谢你们的辛勤劳动，并祝你们新春快乐！也希望你们能汉化更多更好的优秀作品。

作者: dreamavg 时间: 2010-2-14 05:33
通关了，这游戏画面太牛逼了

作者: basaraa 时间: 2010-2-14 23:26
很不错的游戏谢谢汉化组

作者: 希小洛 时间: 2010-2-15 16:57
喜欢这样的作品最近的汉化AVG好多啊都玩不过来了哈哈

作者: lzlwbw 时间: 2010-2-19 09:58
辛苦了，谢谢

作者: madfox 时间: 2010-2-19 14:41
请问开头动画的mp4文件在游戏的什么地方？我可以汉化，只是没找到文件位置

作者: as2288908 时间: 2010-2-19 14:42
问个问题。。 [s:60] 我看没人提到。。动画是不是没有汉化？还是得出毛病了？我的动画没有中文字幕，而且是英文字幕。其他一切正常

作者: as2288908 时间: 2010-2-19 14:44
：游戏开始部分是MP4文件，所以没有汉化，如技术上能够解决再更新。
。。。。。。。。。。。我知道了。 [s:41]

作者: aurora1978 时间: 2010-2-22 15:06
出来啦，感谢O版

作者: 吸血蝙蝠 时间: 2010-2-23 20:55
风格相当的阴暗
做为休闲游戏好像不太合适

作者: 风行无影 时间: 2010-2-24 10:52
辛苦了，谢谢

作者: ficck 时间: 2010-2-26 15:50
花了1天时间通关了真的好好玩画面很美可惜太短了

作者: a9988a 时间: 2010-2-28 06:17
哎呀！太帅了!!

画面相当的好啊！！艺术啊！！

作者: `゛_____遇見 时间: 2010-2-28 14:31
卧槽，强烈支持啊！！最近唉上了小游戏~

作者: danrushui001 时间: 2010-3-4 15:20
下载了玩玩看看，谢谢楼主辛苦努力！！！！

作者: 能登命 时间: 2010-3-6 14:53
非常感谢~我是从verycd看到这个游戏的，VC那没有更新汉化包啊- -
希望论坛能在VC建立自己的专用资源贴，有助于推广解谜游戏！

作者: gooday 时间: 2010-3-9 17:58
辛苦辛苦，谢谢。

作者: smin 时间: 2010-3-15 01:09
为什么汉化补丁老是安装不了啊
win 7 [s:44]

作者: hmha 时间: 2010-3-15 19:35
1.2的开头动画还是没有汉化啊..

作者: 嘿嘿嘿 时间: 2010-3-16 20:54
感谢汉化者们精益求精的精神 [s:54]

作者: alee001 时间: 2010-3-17 20:38
刚通关，这游戏做的真好画面以及音乐
汉化的也很好~~~ 看的出很用心的
谢谢你们辛苦啦~~

作者: 6875538348 时间: 2010-3-18 02:32
O版收猫咪～

作者: 菜包 时间: 2010-3-18 09:42
太感谢了太好了

作者: yaoyao1980 时间: 2010-3-18 09:53

引用第0楼odair于2010-02-03 21:04发表的 Drawn: The Painted Tower 谜画之塔汉化包发布（2.23更新为1.2） :
chinaAVG原创，如需转载请保留以下信息
chinaAVG汉化人员
技术：123aaa　shane007
翻译：odair
汉化包：talent_sky
.......

不好意思我是新手,不太了解,那几个附件都要下载吗?????

作者: odair 时间: 2010-3-18 11:50
是的，全都要下才可以解压

作者: samxuzw 时间: 2010-3-19 15:15
[s:45] 刚找到这个论坛，现在喜欢玩一些小游戏了

作者: 33086426 时间: 2010-3-20 19:34
刚刚来到很喜欢这个游戏多谢汉化！！

作者: xiaoliang 时间: 2010-3-22 01:08
支持,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

作者: qilansha 时间: 2010-3-22 10:36
刚刚玩了无眠之城，这类游戏喜欢，这个业一定好玩~~~

欢迎光临冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG (https://www.chinaavg.com/)