无耻也该有底线-至猛犸汉化组

XYZ

屡次三番的前来骚扰、到处宣扬chinaavg如何盗用你们的汉化，请睁开眼看清楚，chinaavg哪个版主转载过你们的汉化作品？真的是不屑于转载，就那个汉化质量，呵呵。会员转载属于个人行为，也已加入了汉化人员信息和汉化组织信息，请问下图就是你们所谓的有道德转载吗？我怎么没看到一个chinaavg字样呢？那么有脸说别人怎么不好好看看自己？
, t0 k( x3 f& ?2 C7 l
4 L& s* h& V- z6 T8 b) N0 ]7 m

  E( v1 r: T; N1 d) ~- g. [1 M很多新会员可能不明白猛犸是怎样的组织、跟chinaavg是怎样的渊源，也借此机会简单介绍一下：
/ d. }1 J: N; n" I+ z( c6 ~
% t5 i3 I7 g! F' L, a8 }8 b猛犸汉化组的主管summer，曾在圣城，与chinaavg联合发布了几次汉化，我觉得其组织能力不错，故招入chinaavg管理汉化，并支持其成立了相对独立的汉化组-猛犸汉化组，猛犸汉化组当时成立的申请帖：https://www.chinaavg.com/forum.php?mod=viewthread&tid=26544

# T% r2 ^% I% w+ S怎奈summer成立的猛犸汉化组，从来只管速度不问质量，有些游戏甚至机翻，造成chinaavg老版主们的不满；此外，猛犸汉化组作为chinaavg的官方汉化组理应是隶属于chinaavg的，其汉化作品应为chinaavg服务，summer却自作主张让猛犸去汉化非avg游戏，经发现询问后，summer竟无耻的说“汉化组和论坛本来就是独立的关系，从来不存在从属的关系”。
+ q/ f5 D. C* D# F/ X/ S
呵呵，天大的笑话吧，“～成立固定汉化组公示及申请帖～”中写的明明白白，官方汉化组是论坛的汉化组，已注明是从属关系；再说，猛犸在chinaavg期间发布的游戏都注明“猛犸@chinaavg”，难道不明白@是什么意思？难道@是and的意思？！
% f/ t* K: x; ?. f: f) h, F
既然猛犸已羽翼丰满，道不同不相为谋，chinaavg是一个专注推广avg的论坛，而summer领导的猛犸是为了汉化而汉化，分道扬镳未尝不是好事。本来可以相安无事，怎奈猛犸屡次三番寻讯滋事，几个版主注册马甲过来发帖挑衅；chinaavg的老版主也觉得我处理猛犸叛离的事情过于迁就，一直心怒难平，所以言语激烈了些，但对于像summer这种张嘴就能说“猛犸从来都不隶属于chinaavg”领导的汉化组来说也不为过！
4 J+ b- r" W5 I; E6 ~- |4 L; f
2 G/ {( Q4 a8 V毕竟是summer的猛犸不义在先，我不计较也就罢了，还蹬鼻子上脸了！

我承认我错了，我不该把summer这种人拉入chinaavg，也不该成立什么官方汉化组，对avg无爱的人怎么能好好的汉化avg呢？！
0 E; y0 d. K! X2 o2 t
同时也在此呼吁参与猛犸汉化组的成员和猛犸的支持者好好看看吧，你们加入和支持的是一个怎样的组织！
$ ?' A& i0 q. `
7 `/ v6 W/ w0 j0 [2 o; ~; a  O
" S7 F% d' W% t* W+ b/ \' L3 i以下是论坛中评价猛犸的帖子，当时都被我低调处理了，一直本着做人留一线的观点，现在看来对于这样的无耻组织也没什么必要了，不妨翻出来给大家看看：
https://www.chinaavg.com/forum.php?mod=viewthread&tid=28491


, I- X) a( n! E- B如果要杜绝chinaavg的会员转载你们的作品很简单，请将你们转载chinaavg的作品全部删掉，我也保证会把我这边清理干净，今后任何会员转载猛犸的作品都会被删除。否则，就别到处乱叫！
/ `( K% X% H" M
======================================================================

最后我想说的是，chinaavg成立7年有余，从未与任何网站、论坛或汉化组织发生过任何争端。chinaavg一直致力于宣传和推广avg，为中国广大avg爱好者提供一个交流的平台。为了更好的推广avg，让国内的玩家不因语言的障碍而无法领略avg的魅力，chinaavg开始从事avg的汉化直至今日，从未想以此追名逐利，本来汉化者就是凭着自己的爱好和兴趣为他人服务，也得不到实质性的回报，仅是兴趣使然。如不是猛犸欺人太甚，今日我也不会公开说明，低调不代表沒理、低调不代表好欺负，希望各位avg爱好者看清猛犸的本质，还chinaavg一个清净的乐土、还avgers一个快乐的家园！
) Z! X4 q3 `! N! R2 }! ^
. p4 z/ G- C+ I
, i% a0 b+ S5 V7 f( n
: W+ C9 G  r2 I, J1 U. W& N8 q

XYZ

回复 重重过客 的帖子
7 n: \4 U' _# L  _; P  d7 L
想告诉你的是，其实这样也可以，你懂的。

XYZ

回复 废柴米粒 的帖子

% z0 @. A' V& U, h关于汉化游戏bug的问题，说说我的看法。
) f% M0 r7 B. y; T1 e  ^
如果是说翻译的问题，句子不通顺、单词翻译错误等等，这肯定是汉化质量的问题，这点毋庸置疑。

$ x' `9 R/ _4 c5 ?* U但对于在游戏中碰到跳出bug或场景锁死等等bug就要一分为二而论了。这种bug有可能是因为汉化而修改了游戏系统造成的；也有可能是游戏本身就存在的bug，也就是即便你玩英文原版这样的bug仍有可能存在。

现在小游戏出品的速度真是惊人，光解谜找图类的小游戏就几乎平均一天一个，更不用说还有其它类型的小游戏了。这样的高速快产难免会导致这样或那样的问题，游戏本身的bug是汉化难以修复的，得等官方出update版，就像谜画3，不是先后出了v1.0、v1.01、v1.1、v1.2四个版本嘛，也就是为的修正游戏本身的跳出或卡死bug。

XYZ

回复 sowolf159 的帖子
( z( h5 N* z5 D% {* a% G& S8 b
印象中没有谁说过不会重复汉化，我们会选择多数站友推荐的作品或我们认为好的作品、且技术上能解决的作品进行汉化，对于已开始的项目是不会看是否是重复汉化的，都会完成，之前已有不少这样的例子。

' O) s6 y) u1 @3 {3 `# }6 O) |应各位站友的要求，今后对于已发现撞车的作品，为了方便各位支持chinaavg的会员，我们可能会稍微提前些申请汉化编号告知各位，并注明“1周内发布”或“**日期前发布”之类，方便大家了解~

XYZ

回复 j8656008 的帖子

我觉得你很诚恳说出了心里的感受，发了这个帖子以来看到很多支持的话，自然心里暖暖的，但即便你不说我也知道，更多的会员其实只是冲着汉化来的，至于是谁汉化的并不重要，这我非常理解。其实你能打这么多字也证明你算热心的会员了，我知道更多人是采取旁观者局外人的态度，继续只冲着汉化来的，想想如果是我到一个网站去为了获得游戏资源，我也不会去管谁对谁错，我拿到我想要的就行了，这都非常正常~
: E3 d# W& z: E$ |# C
2 c- ^' ~" ~! k5 t' o) ^& C2 V) y我发这个贴也只是针对猛犸长期的无端指责的一个回应，还是那句话，我不理你不代表我没理、我不理你不代表我好欺负。我一直反对争吵，我希望chinaavg是一个安静、平和的论坛，avg爱好者们来聊聊聚聚的地方，我也是发帖那天有会员告诉我竟然还把那些无理取闹的东西放入了汉化包？真是有够。。。玩家玩的是汉化游戏，只有少数的铁杆会管你的谁是谁非，用这些东西去骚扰玩家玩游戏的心情，真是有够。。。
8 O6 A! d" n& y% t  i* @) m; x
* S+ D/ z. m  P& O' W如果猛犸不是做到很过分的程度，我是不会站出来澄清事实的，一直都想采取低调处理的态度，之前有争论帖子也都处理掉了，这次才又翻出来。本来嘛，不赢房子赢地的买卖，大家都凭的兴趣爱好和心情，干嘛要拿这些东西来败坏好心情呢？真是有够。。。

最后我想说的是，作为avg的爱好者，chinaavg中绝不止我一个，对于一些好的avg被糟蹋是不会袖手旁观的，对于我们来说，如果汉化不好不如不汉化，否则即便玩家能接受，我们会觉得对不起这个avg的~

XYZ

回复 virus2149 的帖子
# A5 V. s$ }: _* x  o
7 h" k( t! f9 L5 G4 i盗转chinaavg汉化的地方多了，不是猛犸没完没了的叫嚣我才懒得吱声，全凭爱好搭钱不过是为了服务avg玩家，计较那么多干嘛，多累啊~
1 S! R' x2 v! K# x8 N; F7 k, S) K
ps：游侠写了~

XYZ

回复 智者 的帖子

. l+ A2 ?/ R3 U; y5 F, }敢问智者，如树欲静而风不止，又当如何？

XYZ

回复 碎茶 的帖子

真的回来了？当然记得和服啊，呵呵，欢迎欢迎～qq上说吧～

XYZ

回复 die_humans 的帖子

6 \) U( c) k/ H  l老朋友自然说什么嫌弃不嫌弃呢，欢迎随时归队！

ps：传送门是什么？

XYZ

ericdaniel 发表于 2015-1-8 19:22
支持，顶一个！
" F( M# E- |$ A$ Z: u( j可是纠正一下下是“致”

$ d( U0 U3 f- X7 c& a; G. E$ q4 c6 }不好意思，它们不配用致