【552号】阿加莎·克里斯蒂：ABC谋杀案汉化版发布！

小白鹭

【552号】阿加莎·克里斯蒂:ABC谋杀案汉化版发布！
. C1 p8 I- G8 d0 a
8 x+ i0 T& U- D* o本游戏于今年2月4日发布，在汉化组的共同努力之下，恰好在原版游戏上市一个月之后出品，以飧各位AVG粉丝及阿婆爱好者。
除了汉化组各位同仁，这里要特别感谢本站美工星星同学解决了主菜单的汉化信息。
1 ?  f! E5 _* Q7 @$ [为了方便大家畅享游戏，今晚将在本版发布《ABC谋杀案》图文剧情攻略剩下的章节，敬请支持！

, }/ ]4 h' |( F; X【版权声明】
* L( F. Z- C7 }- J6 o' H, B+ E3 G/ {ChinaAVG汉化仅为所有热爱英语，热爱AVG的朋友提供相互学习交流的平台，任何网站及个人不得私自转载，转载请征得发布人同意并保留全部汉化信息。

汉化编号：552
& M2 z" O  G- p: o# s' J游戏名称：阿加莎·克里斯蒂:ABC谋杀案
英文名称：Agatha·Christie: The A.B.C Murders
) L1 Y* E! |2 I2 v$ B游戏类型：冒险解密类(AVG)游戏
游戏制作：Microids, Artefacts Studios
! U/ i' ~' ~5 i, w游戏发行：Gravity Europe SAS
游戏平台：PC/ PS4/ Xbox/ IOS
发售时间：2016年2月4日
' W! e9 k. [3 O5 d
【汉化信息】
; a5 H* e- Q( d' c; W8 C技术：肥牛 Shane007 枫叶
. v3 k& a, \# E- ^" h3 V翻译校对：小白鹭
美工：evita
3 p8 z; H9 x+ v0 p6 q+ ^& Y2 ~) y" t测试：片翼的鸟
" G& }# z9 S, g  L; H% ]
8 u# C7 t9 o# K( c) X& v【安装信息】
本游戏将以汉化包的形式安装，请先下载英文版游戏，解压后安装光盘。
, D. Y: ?, c& W# @: T0 L9 y英文版下载：https://www.chinaavg.com/forum.p ... 3641&extra=page%3D1
# d2 g' L/ t1 q2 o, C温馨提示：其他版本不支持本汉化包，包括steam正版在内。
" s" J" [0 }+ w$ n, O, K5 A安装英文版后，解压汉化包，全选复制粘贴至游戏目录：Agatha Christie - The ABC Murders\The ABC Murders_Data，选择覆盖原文件即可。

) F" S# `( \- D: W( R【游戏简介-小白鹭撰写】
几十年来，《ABC谋杀案》一直高踞阿加莎最受欢迎作品的前五名，也是神探波洛系列作品的代表作之一。扑朔迷离的连环谋杀案，神秘莫测的冷血杀手；波洛拨开层层迷雾，以缜密的推理让凶手无所遁形。——原来所有的波澜诡谲精心算计，不过是基于人性深处开出的恶念之花。
本游戏基于原著改编：1935年夏天的英格兰，连续发生多起令人毛骨悚然的谋杀案，安多弗的无名老妇被重击毙命，贝克斯希尔的妙龄女子被勒杀在海滩，彻斯顿的老翁散步时被割喉；这些谋杀案都是某个自称ABC的神秘杀手所为。在每次行凶之前，ABC杀手必会写信给波洛，是挑战波洛带来的快感？抑或另有所图？
) ?( e) l. O" O  }2 x5 s2 @' P警方一筹莫展，凶手肆无忌惮，眼看似乎已是山重水复疑无路，但真相却在柳暗花明中越来越近。波洛运用他的灰色脑细胞，在分析证人证词、现场物证后，经层层缜密推理，凶手在众目睽睽之下现出原形。
8 m% z- B1 J5 R- I* w游戏严格地还原了阿婆作品中波洛善于逻辑推理的特色，包含了20多个推理场景和3处犯罪现场重建；2.5D的精致动画场景，惟妙惟肖的人物配音，秒杀CAVG、极度挑战脑力的小游戏，都令这个游戏极富可玩性，可谓AVG游戏爱好者、推理爱好者、阿婆粉丝不容错过的佳作。
3 `& h( E9 B) T9 Y如果你是真正的推理迷，试着别看攻略，看看自己是否跟得上波洛的思维吧！

【特别说明】
为了兼顾游戏效果和汉化翻译，凶手来信的空白处会出现一些中文字符，但不影响游戏体验。请各位谅解！
- }8 ~! `9 g0 d2 ^: O; R
! _: Q) S2 V9 N5 g, ~9 H【游戏截图】
  
  q5 S  }6 F) C$ \( m+ c: w3 p


. j/ ^$ K& e" }  [6 O# G  

* @3 D1 f& i( H0 S$ D1 Q# l6 j$ U

! H0 ]: |$ H# b) o( {

6 I$ e$ x6 o" ?2 y2 L

4 C  P( o$ Y% X( X  
【百度云下载地址】
2 N4 I# l* `& s( }6 l+ v

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

小白鹭

占个沙发，写下汉化感言吧，也算对自己参与汉化的一个小结。
这是笔者第一次参与汉化，主要承担翻译和校对。任务比想象中容易，比预期的繁琐。不过还好趁着有假期，一鼓作气完成。
除了感谢汉化组同仁的支持和鼓励，还要感谢我的两个猫咪：老爷、少爷的陪伴。它们一直趴在电脑旁边，含情脉脉地给我支持。
8 A  ~* X' J0 @6 K! F/ G希望有机会再参与汉化的工作。顺便晒一下老爷和少爷的玉照。
: B) A8 Z0 Z4 p0 ]: `, w. A4 [

' u! y$ m3 I' h/ _! F
) R/ T( C  s' S* k1 I' i) Q这是老爷：
* Q6 b& H+ e9 j( y
! ^# B) J1 W' b' L/ @& |
这是少爷：

小白鹭

巴厘岛之夏 发表于 2016-3-4 16:04
# h( w% G  {6 }# J8 ~+ |+ s; z我要来踩一脚~~~~~~~~~~~

$ k5 s% p5 z$ U& y谢谢小岛！

小白鹭

shane007 发表于 2016-3-4 18:18
热烈恭喜汉化大作发布！

9 |. i7 Z1 j7 X  [谢谢7叔捧场！

小白鹭

黄芪白芷 发表于 2016-3-4 20:22
! w% W& a: y" c, D; L白手套

" J5 `) f9 \7 N还有白嘴巴白脖子白肚子。我对这种底色是白色的猫咪欲罢不能！

小白鹭

worldcup12 发表于 2016-3-4 20:36
恭喜汉化发布了

谢谢捧场！

小白鹭

gerrand 发表于 2016-3-4 20:41
- G+ q! @$ u, w% }6 D8 ?非常感谢了
' ?4 j% }7 \+ q! d4 m这个不用我们多说了，支持阿婆支持大侦探波洛支持你们的汉化！！！

谢谢捧场，请多多关注！

小白鹭

gradriel 发表于 2016-3-4 21:32
" k/ Q4 M4 X; N2 s4 O/ g9 b不捧場不是人呀!

额，我会把这句话发给某些人看的。。。。。。

小白鹭

myq495 发表于 2016-3-4 23:00
感谢分享

谢谢捧场，汉化版玩起来感觉还不错！

小白鹭

卡诺诺三号机 发表于 2016-3-8 11:08
感谢分享~~~老爷少爷都好可爱，挠下巴~~~

谢谢！我会转告老爷和少爷的